La Galleria Carla Sozzani presenta per la prima volta in Italia un’antologica del fotografo coreano Bohnchang Koo, immagini selezionate dalle serie: “Vessels”, “White”, “Masks”, “Portraits of Time”, “Ocean” e “Everyday Treasures”.
Con questo appuntamento Pirelli HangarBicocca continua il calendario di eventi e performance sonore, a cura di Pedro Rocha – Music and Sound Art Curator, che offrono nuovi punti di vista e chiavi di lettura sulle mostre in corso.
Il derby tra Car2go contro Enjoy, ovvero tra Smart e Fiat 500, scalda il mercato del car sharing in una sfida che si gioca principalmente a Roma e a Milano - In Italia gli iscritti sfiorano i 300mila per un…
Confermati i 3,6 miliardi di investimenti programmati nel piano Italia: "Siamo pienamente in linea, in alcune città come Milano partiremo in ottobre con un'offerta a 300 mega, la prima in Italia" - "Fastweb? Non vedo le condizioni per l'operazione".
E' la linea di abbigliamento Motivi il primo partner italiano di Powa Technologies: con PowaTag, l’innovativa app di “instant shopping”, si potrà acquistare in qualsiasi luogo e in qualsiasi momento solo scattando una foto con lo smartphone - Il 2…
La procura di Milano ha chiesto alle società Expo e Metropolitana Milanese di esibire "atti e documenti relativi alla procedura progetto via delle acque''.
A Milano a fine mattinata l'indice FtseMib guadagna l'1,1% superando di nuovo, seppur di poco, la soglia dei 21 mila punti - L'inflazione europea, secondo le rilevazioni dell’Eurostat, ad agosto registra +0,4% - Mediobanca torna all'utile: fissato a 10,15 euro…
Al via da oggi la Settimana della Moda a Milano, che fino a lunedì prossimo sarà il centro nevralgico della moda mondiale con un calendario fitto di eventi, sfilate e tutta la città organizzata per una festa globale del made…
"Federico Unia. La dilatazione dello sguardo" è il titolo della Mostra antologica che Banca Sistema accoglie nella propria sede di Corso Monforte a Milano. Un percorso composto da 30 opere pittoriche realizzate con tecnica mista tra il 2010 e il…
Il Palazzo Reale di Milano ospiterà a partire dal 17 settembre di quest'anno la mostra "Marc Chagall. Una retrospettiva 1908-1985" - Si tratta della più grande retrospettiva mai dedicata in Italia al grande pittore russo.
Icona indiscussa, modella fra le più celebrate e ricercate da stilisti e fotografi degli anni Quaranta e Cinquanta, Bettina è un emblema della moda francese - Musa di Jacques Fath, è testimone privilegiata degli anni folgoranti che attraversano la moda…
Ferruccio de Bortoli lascerà la direzione del Corriere della sera nella prossima primavera - Lo annuncia un comunicato di Rcs, editrice del quotidiano milanese, che ringrazia il direttore e lo invita a indicare il suo successore - In corsa per…
Generali Properties (Generali) ha raggiunto la firma dell'accordo con Allianz Italia e in base all'accordo sta per diventare proprietario unico di CityLife Spa, la società che gestisce il più grande progetto di riqualificazione urbana di Milano.
Le tensioni internazionali penalizzano ancora i mercati europei: a fine mattinata Milano perde lo 0,9% e sono in territorio negativo anche Parigi, Francoforte, Madrid e Londra - Spread a 163 punti, col Bund ai minimi - Brutte notizie dall'industria italiana:…
Protagoniste indiscusse della seduta Telecom e Banco Popolare, entrambe oltre il +7% - Nessun titolo del Ftse Mib in rosso: bene le banche, Société Générale spinge il lusso - I listini americani sono sostenuti dai conti migliori delle attese di…
Gli indici a Wall Street si sono indeboliti e in alcuni casi hanno virato in rosso non appena la Yellen ha iniziato la sua testimonianza al Senato in cui ha detto che "i tassi di interesse potrebbero salire prima del…
Mattinata difficile per i mercati europei: a pesare sono il peggioramento dell'indice di fiducia degli investitori tedeschi e il nuovo crollo di Banco Espirito Santo - Soffre particolarmente Milano, dopo che in Italia l'inflazione è rallentata ai minimi dal 2009…
Milano in controtendenza rispetto agli altri listini europei: a guadagnare più di tutti, complice anche il trionfo mondiale della Germania, è Francoforte - Piazza Affari ripiega dopo un buon avvio: spread ancora in tensione, risale verso quota 168 - Recupera…
Il tribunale di Milano ha in parte prescritto e in parte assolto i vertici Mediaset Fedele Confalonieri e Pier Silvio Berlusconi - Condannato invece a Bologna Vasco Errani, che lascia la presidenza della Regione dopo 15 anni.
Pirelli HangarBicocca ospita una serata dedicata alle performance sonore di Christof Migone e Mark Fell - La serata, che si terrà il prossimo 10 luglio alle 19 e 30, è a ingresso libero.
Una mostra organizzata dalla Fondazione Arnaldo Pomodoro prosegue l'indagine sull'arte degli anni '50 e '60 in Italia -Accompagna la mostra il quarto numero dei “Quaderni”, con un saggio critico di Flaminio Gualdoni, le immagini delle opere esposte, oltre a una…
Con la mostra "Genesi" di Sebastiao Salgado si inaugura il "Palazzo della ragione Fotografia", un nuovo, importante spazio milanese - L'esposizione sarà aperta dal 27 giugno al 2 novembre di quest'anno.
Quale la reale possibilità di riportare l’economia, la finanza e la gestione d'impresa a una dimensione umana e sociale? - Se ne discute oggi a Milano in una tavola rotonda dal titolo "Etica, Impresa & Finanza", presso lo Spazio Eventi…
Milano è stata nominata da ‘Pacific World’, un organismo che si occupa delle organizzazioni dei grandi eventi e congressi, come la destinazone ‘numero 1’ in Europa (In Usa è Miami e in Asia Seoul) - Il ‘Destination Index’ ha messo…
A metà mattinata la Borsa di Milano viaggia in territorio negativo, in linea con gli altri listini europei - Attesa per il rating di Moody's, che si pronuncerà sull'Italia solo a mercati chiusi - Debito pubblico al nuovo record storico…
Il Ftse Mib tocca in mattinata i 22.446 punti, record da giugno 2011 - A Milano tiene banco Mps, che nel giorno dell'aumento di capitale fatica a segnare un prezzo (teorico +20%) - Sull'ottovolante Telecom Italia: parte forte e agguanta…
Pirelli HangarBicocca presenta la mostra Papagaio, a cura di Vicente Todolí, dedicata a João Maria Gusmão e Pedro Paiva, il duo di artisti che si è contraddistinto nell’ultimo decennio per la capacità di utilizzare in modo originale il linguaggio del…
Presentazione del nuovo volume SOTTSASS - Galleria Carla Sozzani (Milano) martedì 10 giugno 2014 dalle ore 18.30. In mostra alcune opere di Ettore Sottsass scelte da Ernest Mourmans dal 10 giugno al 31 luglio 2014
La mostra presenta una selezione di 62 fotografie che ripercorrono la scena artistica newyorkese degli anni ’70 e ’80, tra cui 8 opere di grandi dimensioni della serie “Altered Images” realizzate nel 1981. Galleria Carla Sozzani dal 13 giugno al…
Milan, Total Auction "Arte Moderna e Contemporanea" part I and II, 27-28 may 2014 (exch rate: 1.00 - Sold by lot: 71,1 % - Lots Sold by Value: 90,9%
La prossima asta di Arte Moderna & Contemporanea di Milano (27 e 28 maggio 2014) sarà caratterizzata dalla presenza di lavori altamente rappresentativi dell’intera opera di Lucio Fontana, in concomitanza con l’importante retrospettiva parigina.
Torna MIA Fair: 180 espositori italiani e internazionali presenteranno altrettanti artisti affermati e giovani talenti provenienti da tutto il mondo, secondo la sua formula unica e originale: uno stand per ogni artista – ad ogni artista il suo catalogo.
Tra i nomi ci sono anche Primo Greganti, il famoso “compagno G” già arrestato durante l’inchiesta Mani Pulite per le tangenti al Pci e Gianstefano Frigerio, l’ex parlamentare della Democrazia cristiana già arrestato e condannato per Tangentopoli - Le intercettazioni…
Mattinata positiva per i listini europei dopo le rassicurazioni di Janet Yellen e in attesa delle parole di Mario Draghi: Milano guida il rally grazie al recupero delle banche e dei titoli industriali - I conti positivi fanno salire Enel…
Il Museo del Novecento e SEA hanno firmato un accordo di collaborazione biennale che si pone l’obiettivo di programmare esposizioni di opere d’arte oggetto di prestito presso l’aeroporto di Milano Malpensa.
È un progetto che dialoga in armonia con il luogo che lo ospita, quello che l’artista Marco Petrus ha pensato per la Triennale di Milano dal 30 aprile al 2 giugno 2014: trenta dipinti sulle possibili geografie architettoniche della “città…
Prese di beneficio a Piazza Affari dopo il rally di ieri: perdono terreno soprattutto le banche - I listini principali sono tutti in lieve calo: in apertura Francoforte segna -0,09%, Parigi -0,19% e Londra -0,25% - Guadagna invece Saipem (+1%),…
L'asta è stata organizzata da International Art Sale per inaugurare la sede di Via Giacomo Puccini a Milano - Tra le opere di Van Hoeydonk spicca la piccola scultura denominata “Fallen Astronaut”, fu depositata per commemorare, insieme ad una targa,…
In Ucraina si combatte e nonostante le scintille di ieri a Wall Street, soffrono sia i listini asiatici (anche se Tokyo recupera con uno sprint finale) sia quelli europei, con Milano che a metà giornata perde quasi l'1% nonostante il…
Vola Fiera Milano spa a Piazza Affari, dopo le anticipazioni secondo cui per la società si va verso poteri speciali per Expo 2015.
Nella bolgia dello Yad Eliyahu di Tel Aviv, l’EA7 Milano perde una brutta partita 75-63 contro il Maccabi, si ritrova sotto 2-1 nella serie e rischia seriamente di vedere svanire il suo sogno europeo già domani sera, quando si scenderà…
L’esposizione nel modo in cui è stata concepita, costituisce una prima puntuale ricognizione sull’attività iniziale di Mimmo Rotella (Catanzaro, 1918 - Milano, 2006), artista poliedrico e noto per l’invenzione del décollage, forma artistica da lui ideata e realizzata a partire…
A 48 ore dall’incredibile e tremenda sconfitta di gara 1, stasera (ore 20,45) si torna già in campo per il secondo atto dei playoff di Eurolega tra EA7 Milano e Maccabi Tel Aviv.
Il presidente dell’Ordine dei dottori commercialisti ed esperti contabili di Milano, Alessandro Solidoro, affronta le problematiche della categoria in vista delle prossime elezioni del Consiglio nazionale di luglio: equipollenza, crisi del settore, sfide future, mercato globalizzato e introduzione dei POS.
Recuperano i listini europei dopo una mattinata al ribasso, ma Piazza Affari resta giù: a trascinarla il capitombolo di Mps dopo che l'aumento di capitale dovrebbe salire da 3 a 5 miliardi di euro - Male anche le altre banche…
In occasione del Salone del Mobile di Milano, Sotheby’s Italia è lieta di presentare a Palazzo Broggi una selezione di Oggetti d’arredo dell’asta parigina di Arts Décoratifs du XXe siècle & Design del prossimo 22 maggio - Tra i vari…
Piazza Affari inverte la tendenza a metà mattinata: dopo l'ennesimo avvio positivo, il Ftse Mib perde circa mezzo punto trascinato dalle prese di beneficio su alcuni titoli bancari - Contrastate le altre Borse europee - Spread sempre intorno ai 170…
Pirelli HangarBicocca presenta dal 27 marzo al 20 luglio 2014 Cildo Meireles. Installations, la prima mostra in Italia dedicata a uno dei più importanti artisti del panorama internazionale che lavora su una multisensorialità di grande coinvolgimento per il pubblico.
Alle 20.30 il posticipo tra Montegranaro e la capolista Milano - Il vantaggio sulle seconde rimane invariato, con lo stop di Brindisi e Cantù, raggiunte adesso da Siena, al quinto successo nelle ultime 6 - Delle prime otto squadre perde…
Lo slovacco precede nei pronostici Cavendish, Degenkolb e Cancellara - In gara anche Nibali, l’unico tra i big delle grandi corse a tappe che non ha disertato la Classicissima di primavera.
Con enorme difficoltà e giocando la partita più brutta delle sue Top 16, Milano però non fallisce il suo obiettivo e batte l’Efes Istanbul 76-69, cancellando la sconfitta beffa dell’andata e centrando l’ottavo successo (il quinto consecutivo) in undici incontri.
Arriva alla 23esima giornata il primo vero allungo in classifica di Milano, che grazie al successo su Roma (il dodicesimo di fila) si porta a due vittorie di vantaggio sulla coppia Cantù-Brindisi.
UniCredit e Eataly proseguono la partnership a sostegno del "Best of Italy" - Ogliengo: "Per Unicredit è una parnership importante a sostegno dell'innovazione, del territorio e dell'impresa italiana" - Farinetti: "Esportiamo l'Italia nel mondo"
Milano vince anche a Vitoria contro il Laboral Kutxa 65-83 ed ha già un piede e mezzo nei quarti di finale, ovvero tra le prime otto squadre d’Europa, cosa che non succedeva dal 1997, ormai 17 anni fa.
Il titolo della multiutility lombarda guida i rialzi del Ftse Mib - L’ondata di acquisti arrivata oggi conferma la fiducia degli investitori in attesa di venerdì prossimo, quando il Consiglio d’amministrazione si riunirà per approvare i conti del 2013.
L’esposizione, organizzata in collaborazione con Misiad_Milano si Autoproduce Design, presenterà due artisti e due designer che dialogheranno sull’interpretazione dei materiali, utilizzati per realizzare le loro opere. Dal 26 marzo al 26 aprile 2014, la Fondazione Rivolidue di Milano (via Rivoli…
I giudici della Corte di Appello di Milano hanno assolto sia le banche (Ubs, Deutsche Bank, Depfa Bank e Jp Morgan) che i nove dirigenti bancari condannati in primo grado per la truffa dei derivati ai danni del Comune di…
Da ieri e fino a sabato 8 marzo la nuova Agenzia di Piazza Gae Aulenti a Milano ospita il Trofeo della Uefa Champions League - I visitatori hanno l'opportunità di vedere dal vivo la Coppa e di farsi fotografare con…
Ventunesimo turno di Serie A, vincono tutte le prime sei della classifica, praticamente certe di andare ai playoff, mentre a nove giornate dal termine è grande lotta per gli ultimi due posti utili.
Fino al 3 maggio 2014, la Galleria Bottegantica di Milano (via Manzoni 45) ospiterà la mostra dedicata a Pompeo Mariani (Monza, 1857 – Bordighera, IM, 1927) - La mostra, curata da Enzo Savoia e Stefano Bosi, presenterà 100 capolavori dell'800…
Programma di manifestazioni in 31 spazi dedicati all'arte a partire dal 21 marzo nel contesto di MiArt 2014, fiera milanese di arte contemporanea.
Mercoledì 5 marzo, ore 21.00 il musicista Mika Vainio suonerà live l'installazione dell'artista Micol Assael "Mindfall" - L’evento, ad ingresso gratuito, rientra nel calendario di HB Public, appuntamenti e iniziative speciali che Pirelli HangarBicocca organizza e propone a corollario di…
Non bastano i 18 punti di Langford - L'EA7 si arrende nell'ultimo quarto ai catalani, ancora imbattuti - Per la squadra di Banchi terza sconfitta nelle Top16.
Galeries Lafayette ha infatti allo studio diversi progetti in Asia e in Europa, nell'ambito di una espansione all'estero che ha già portato il marchio a Berlino, Dubai, Casablanca, Giacarta e Pechino.
Dopo i deludenti dati americani Piazza Affari perde oltre il 2%: soffrono in particolare le Popolari - Alle 16.15 c'è solo un titolo in verde nel Ftse Mib: è Yoox, che guadagna lo 0,4% - Calano anche gli altri listini…
Alla Veneranda Biblioteca Ambrosiana apre al pubblico il nuovo allestimento del Foro romano dell’antica Mediolanum, col patrocinio del MiBACT e della Regione Lombardia, e con il contributo della Fondazione Cariplo - Il nuovo sito archeologico sarà un tassello chiave del…
E' l'incredibile trovata di Giovanni Cafaro, 42enne disoccupato di origini campane ma residente a Milano, e da troppo tempo in fila all’ufficio di collocamento: laureato in Scienze della Comunicazione, ora fa la fila al posto di chi non ha più…
In attesa del posticipo di stasera, la classicissima tra Varese e Milano, dopo 17 giornate in classifica rimane ancora grande equilibrio, con in testa il duo Brindisi-Cantù, che può essere raggiunto da Hackett e compagni in caso di vittoria sul…
La mostra “Blumenfeld Studio – New York 1941-1960”, dal 16 febbraio al 30 marzo 2014, si concentra sui lavori che l'artista realizza nel suo studio di Central Park a New York durante la Seconda Guerra Mondiale e i successivi anni…
In aggiunta ai cinque soci, lo studio conta oltre 20 professionisti - La neonata realtà ha una forte specializzazione nei settori del diritto commerciale, societario, bancario e dei mercati finanziari.
Domani nella seduta di commissione di gara a Palazzo Marino verranno valutati i progetti per il car sharing di due diverse società, Twist e DriveNow - Con il loro probabile sbarco sul mercato, la flotta di auto condivise di Milano…
Il girone d’andata della serie A si è concluso - Milano batte Siena, Brindisi e Cantù capoliste - Tra il 7 e il 9 febbraio, ad Assago, si disputerà per il secondo anno consecutivo la Coppa Italia con il seguente…
Nel cuore di Brera, a fianco del Piccolo Teatro Strehler, Rivoli2 si propone come un laboratorio in cui far confluire e sviluppare ricerche in ambito artistico e creativo.
La prima emissione del 2014 ha visto il Tesoro collocare tutti gli 8,5 miliardi di Bot annuali previsti ma, a sorpresa, il rendimento del bond è salito allo 0,735% - Spread Btp-Bund in lieve risalita sopra i 200 punti -…
Il titolo del nuovo maxi-polo assicurativo, che ha debuttato ieri in Borsa, segna una brusca flessione del 3,5% a 2,364 euro, dopo il rally di stamattina in apertura.
Dopo la timida chiusura di ieri, primo giorno di quotazione di UnipolSai, il titolo, oggi, corre in Borsa e registra un +2% a metà mattinata - A influenzare il rialzo sono le dichiarazioni rese dal Ceo Carlo Cimbri, che anticipa…
A metà giornata la Borsa di Milano è l'unica in territorio positivo fra quelle europee: spiccano le performance di Mps (bene anche Unicredit e Mediobanca) e del nuovo polo assicurativo UnipolSai - Arretra Telecom Italia dopo i dubbi su Tim…
Va male Premafin che segna -2,67%, dopo l'atto di fusione, stipulato il 31 dicembre, per incorporare Unipol, Milano Assicurazioni e Premafin in Fondiaria-Sai - Il prossimo 6 gennaio, per effetto della fusione, entreranno in trattazione tre diverse tipologie di azioni…
Segno positivo per Milano Assicurazioni che registra un 3,59%, dopo l'atto di fusione, stipulato il 31 dicembre, per incorporare Unipol, Milano Assicurazioni e Premafin in Fondiaria-Sai. La nuova realtà si chiamerà UnipolSai.
Scultura 2014 il “Premio Arnaldo Pomodoro per la scultura” è stato assegnato a Loris Cecchini (Milano, 1969).
Alterazioni ottico mentali 1929- 1999 è il nome della mostra dedicata all'opera di Franco Grignani, creatore del marchio della Pura Lana Vergine - A ospitare l'esposizione è la Galleria Gruppo Credito Valtellinese a Milano, dal 23 gennaio al 15 marzo…
Miart (Milano dal 28 al 30 marzo 2014), arte, collezionismo, design, moda, premi e fondi di acquisizione nel nuovo ciclo di miartalks.
Andrea Lissoni, curatore di Pirelli HangarBicocca dal 2011, è stato nominato Film and International Art Curator della Tate Modern di Londra - Assumerà il nuovo incarico da marzo 2014 - Lissoni si è mostrato molto felice nel poter seguire entrambe…
I listini europei beneficiano del boom del Pil degli Usa, che nel terzo trimestre ha accelerato al 4,1%, al rialzo rispetto all'ultima stima - A Piazza Affari spicca Mps, che sfiora il +5% sulla scia della transazione con Deutsche Bank…
Nel capoluogo lombardo, dopo Car2Go e le Smart, un nuovo servizio permette di noleggiare un'auto, anche a ore, usufruendo di vantaggi e parcheggi dedicati - Con Enjoy, il car sharing di Eni, ci saranno 300 Fiat 500 e 500L -…
Filippo Lotti, Amministratore Delegato di Sotheby’s Italia: "Una percentuale di crescita del 4,7% sull’anno precedente – e con un numero di lotti inferiore - rispetto al 2012 è un ottimo dato che conferma la fiducia di Sotheby’s nella tenuta del…
I toscani perdono ad Atene contro l'Olympiacos, ma è un ko che non fa male, poiché la formazione italiana sapeva già che la qualificazione alle Top 16, che un mese fa sembrava un miraggio, sarebbe stata legata all’ultima decisiva partita…
A Natale International Art Sale mette all'asta un ricco catalogo di gioielli di valore - Propabile top lot un elegante “collier" ad un filo di trentasette perle coltivate alternate a rondelle in oro giallo, diamanti carré e rondelle in smeraldo,…
Non è stata presentata alcuna offerta per il 52,9% della Milano Serravalle messo in vendita da Asam, la holding della Provincia di Milano - A questo punto la prima opzione sul tavolo è il collocamento in Borsa
Domani scadrà il bando per le eventuali proposte destinate ad acquistare la quota di controllo della Milano Serravalle, ma l'asta sembra avviarsi ad una chiusura deserta. E' quanto risulta a Radiocor. Ora si pone il problema dei bilanci della Provincia…
Aperta al pubblico una nuova esposizione monografica di Cantiere del ’900, progetto espositivo dedicato alla valorizzazione delle opere del Novecento nelle collezioni Intesa Sanpaolo. Ingresso libero fino al 30 marzo 2014.
"Il capolista degli altri (Giarda, ndr) - ha attaccato Piero Lonardi, candidato alla presidenza del consiglio di sorveglianza della Banca Popolare di Milano - ha già portato la Popolare di Lodi a un'altra banca e con danno enorme per i…
Queste le parole dell'ex premier ed ex presidente della Commissione Ue Romano Prodi, intervenuto a Milano alla presentazione del libro "La sfida internazionale della Comit" da lui scritto insieme a Carlo Brambilla, Carlo Azeglio Ciampi, Andrea Manzella - Il libro…
E' stato presentato presso il Circolo della Stampa di Milano il libro edito da il Mulino "La Sfida Internazionale della Comit", scritto da Carlo Brambilla, Carlo Azeglio Ciampi, Andrea Manzella, e Romano Prodi - Sono intervenuti l'ex premier e presidente…
Il 5 dicembre riapre in HangarBicocca The Visitors, l’opera di Ragnar Kjartansson che nei mesi scorsi ha riscosso un eccezionale consenso di pubblico e critica e che sarà visibile fino al 5 gennaio 2014: per l’occasione l’artista ha concepito la…
A gennaio 2014, nel cuore di Brera, a fianco del Piccolo Teatro Strehler, al centro di una delle zone culturalmente più attive e vivaci della città, apre Rivoli2, un laboratorio in cui far confluire e sviluppare ricerche in ambito artistico…
"Piero Manzoni, Artista" è il titolo del film documentario, realizzato con la collaborazione della Fondazione Piero Manzoni che è stato presentato in anteprima mondiale giovedì 21 novembre alle ore 20.15, alle Gallerie d’Italia, polo espositivo di Intesa Sanpaolo a Milano…
Meglio non poteva cominciare il lavoro di Zare Markovski, l’esperto coach macedone (alla guida anche di Milano per sei gare all’inizio della stagione 2007-2008) che in settimana era stato chiamato a sostituire l’esonerato Mazzon, sulla panchina della formazione lagunare dal…
Per la prima volta a Milano, una mostra presenta 60 vintage print di Lewis Hinepadre della fotografia sociale moderna, provenienti dalla Collezione Rosenblum di New York: dai famosi Operai dell’Empire State Building agli Immigrati di Ellis Island, passando per il…
Il programma di mostre e attività gratuite di HangarBicocca s'infittisce nella Settimana della cultura d'impresa, grazie al sostegno di Pirelli che garantisce la qualità internazionale della programmazione e la possibilità di produrre mostre site-specific progettate e realizzate internamente.
