اگر میزوگیورنو بحران میں ڈوب جاتا ہے۔ یونان سے زیادہ اور بدتر غلطی مالیاتی سرمایہ داری، جنگلی لبرل ازم (!؟)، عالمگیریت یا میرکل کی طرف سے عائد کفایت شعاری کی پالیسیوں کا نہیں ہے۔ نہیں! قصور صرف ہمارا اور صرف ہمارا ہے۔. یہ ان پالیسیوں سے تعلق رکھتا ہے جو قومی اور جنوبی حکمران طبقے نے بنائی ہیں، بلکہ سب سے بڑھ کر ان پالیسیوں سے بھی تعلق ہے جو ان کے پاس ہونی چاہیے تھیں اور ہو سکتی تھیں اور جو وہ نہیں بنا سکے۔
سب سے بڑا قصور (اور گرامسکی کے ورثاء کے لیے واقعی ناقابل معافی) جنوبی سوال کو چھوٹا کرنا ہے۔. یعنی اسے ایک مقامی سوال کے طور پر یا زیادہ سے زیادہ تاخیر سے ہونے والی ترقی جیسے کہ ویلز، شمالی آئرلینڈ یا جی ڈی آر کے سوال کے طور پر ڈی کلاسیفائی کرنے کا۔لیکن جنوبی اطالوی سوال کی نوعیت بالکل مختلف ہے۔ اس کی ابتدا اسی طریقے سے ہوئی ہے جس میں قومی اتحاد حاصل ہوا اور وحدانی ریاست کی تشکیل ہوئی۔
اس کا براہ راست نتیجہ ہے، یعنی اس عمل میں، Savoyard سنٹرلسٹ ماڈل کے پھیلاؤ کا، جس کی وکالت کیٹانیو نے کی تھی۔ اس لمحے سے، معاشی اور سماجی دوہرا پن، جو پہلے سے عملی طور پر موجود تھا، اس وقت تک خراب ہوتا گیا جب تک کہ یہ اطالوی ریاست کی مستقل ساختی خصوصیت نہیں بن گیا۔
بالکل یہی وجہ ہے۔ جنوبی سوال خود کو ایک قومی سوال کے طور پر متعین کرتا ہے، درحقیقت قومی سوال کے برابر ہے۔. اور یہ ہمیشہ اسی وجہ سے ہوتا ہے کہ یہ ریاست اور پورے اطالوی معاشرے کی جمہوریت، تجدید اور جدید کاری (یعنی اصلاح) کے ایک عظیم عمل کے تناظر میں ہی حل تلاش کر سکتا ہے جس میں بحیثیت مجموعی جنوب کی ضرورت ہے۔ فعال طور پر شراکت.
کم سنجیدگی سے ڈالیں: Mezzogiorno کو (صرف) مدد کی ضرورت نہیں تھی اور نہ ہی اسے اصلاحات کی ضرورت ہے۔: ایک عظیم ادارہ جاتی، معاشی اور سماجی اصلاحات کی لیکن، شاید، اخلاقی اور فکری اصلاح (Gramsci) کی بھی۔
92 کے بعد سے، اصلاحاتی پالیسی اور جنوب کی ترقی کے درمیان اس تعلق کو محض نظر انداز کیا گیا ہے اور اس کے نتائج ہماری آنکھوں کے سامنے ہیں۔ اس کا آغاز ایک مضحکہ خیز سربلندی اور مقامیت اور اس کی صلاحیت کے حد سے زیادہ ہونے کے ساتھ ہوا۔
غیرمعمولی مداخلت کے آلات (کاسا ڈیل میزوگیورنو اور پی پی ایس ایس) کو ترک کرنے کے بعد، جن کا غلط استعمال انہیں مسخ کرنے کے لیے کیا گیا تھا، حکمران طبقوں نے غیر موجود مقامی "جانوروں کی روحوں" پر توجہ مرکوز کی ہے، جو انتہائی غیر نتیجہ خیز وکندریقرت (اصلاحات) پر ہے۔ آئین کا عنوان V)، اداروں، تنظیموں اور مقامی کمپنیوں کی ضرب پر جن کو متعلقہ علاقوں کی ترقی کو فروغ دینا ہے۔
پروگرامنگ "نیچے سے" ایجاد کی گئی تھی (ایک آکسیمورون کے ساتھ ساتھ بکواس)۔ یہ تصور کیا گیا تھا کہ علاقائی معاہدے یا ایریا کنٹریکٹس سرمایہ کاری کو راغب کرنے میں پی پی ایس ایس یا ریاست کی جگہ لے سکتے ہیں۔ o مراعات کے بہترین استعمال میں۔ ایک زبردست غلطی، ذمہ داری سے دستبرداری جس نے ایک بے ہنگم اور نااہل مقامی سیاسی طبقے کے ابھرنے کی حمایت کی ہے اور آخر کار، یہاں تک کہ قابل رحم بھی جیسا کہ کروسیٹا کیس یا ڈینگ مارنے سے ظاہر ہوتا ہے کہ ایمیلیانو بننے کا خطرہ ہے۔ یہ وہ بہاؤ ہے جسے روکنے کی ضرورت ہے اور اس کا واحد طریقہ یہ ہے کہ تمام شعبوں میں بیک وقت اصلاحاتی عمل کا آغاز کیا جائے۔ رینزی اس بارے میں بالکل درست ہے۔
دل لیبر مارکیٹ سے اسکول تک، PA سے لے کر مقامی اداروں تک، کریڈٹ سے لے کر انصاف تک: ان تمام شعبوں میں اور دیگر میں اصلاحی عمل کو متحرک کرنا ضروری ہے۔ جو وقت کے ساتھ ساتھ چلتا ہے اور اس کا مقصد سیاق و سباق کو تبدیل کرنا ہے، اسے مزید جمہوری بلکہ زیادہ موثر اور سول بنانا ہے۔ Mezzogiorno کو آج اس کی ضرورت ہے۔ کاروباری حیوانی جذبوں کو بیدار کرنا کافی نہیں بلکہ پوری سول سوسائٹی کو بیدار کرنا ہوگا۔
یہ ایک جنوبی مسئلہ ہے بلکہ قومی مسئلہ بھی ہے۔ یہ نیپلس بلکہ روم پر بھی لاگو ہوتا ہے۔ اصل مدد جو حکومت اور پارلیمنٹ جنوب کو دے سکتی ہے وہ اصلاحات شروع کرنا ہے۔
کیا یہ معاشی بحران سے نکلنے کے لیے کافی ہے؟ نہیں، یہ کافی نہیں ہے۔ ہمیں سرکاری اور نجی دونوں طرح کے انفراسٹرکچر اور سرمایہ کاری کی بھی ضرورت ہے۔ لیکن یہ سرمایہ کاری تب ہی آئے گی جب سیاق و سباق واقعی بدل جائے۔ ایک مختلف سیاق و سباق میں، اس کے بعد غیر معمولی نوعیت کے آلات پر دوبارہ غور کرنا بھی معنی خیز ہوگا۔
Cassa del Mezzogiorno اب قابل عمل نہیں ہے۔. لیکن قومی مفاد کے عوامی کاموں کے لیے ایک بڑا، اعلیٰ تعلیم یافتہ اور شفاف کنٹریکٹنگ اسٹیشن اس کی بجائے معنی خیز ہو سکتا ہے۔. ANAS سڑکوں پر اس کے بارے میں سوچ رہا ہے۔ ہم دوسرے کاموں کے لیے بھی ایسا ہی کیوں نہیں سوچتے؟ یہاں تک کہ پی پی ایس ایس کو بھی اس تباہی کی وجہ سے دوبارہ تجویز نہیں کیا جا سکتا جو سیاست نے انہیں (فانفانی) مقاصد کی طرف موڑ کر کیا ہے جو کسی کمپنی کے نہیں اور کبھی نہیں ہو سکتے، خواہ وہ نجی، کوآپریٹو یا عوامی ہوں۔
لیکن اطالوی یا غیر ملکی نجی کاروباریوں اور سرکاری مالیاتی اداروں کے درمیان مشترکہ سرمایہ کاری کا ذہین اور ہدفی استعمال یقینی طور پر ممکن اور مطلوب ہے۔ ہر چیز معقول اور ممکن ہو جاتی ہے اگر اس جمود کو توڑ دیا جائے جس کا وزن جنوب کی طرف ہے، ایسا جمود جو نہ صرف معاشی ہے بلکہ سیاسی اور ثقافتی بھی ہے اور اصطلاح کے اعلیٰ ترین (Gramscian) معنوں میں، اخلاقی ہے۔
