分享

FIRSTonline 横幅广告

strucchi 和 Mogn Krpofn 的配方:FVG 的狂欢节,古老的民间传说和美食传统之间的庆典

弗留利-威尼斯朱利亚 (Friuli Venezia Giulia) 的狂欢节起源于历史,在古老的木制面具中,恶魔般的人物用牛铃宣告自己。 但是,历史也带来了代代相传的古老食谱。 它们被称为 rabbit orecchiette、mogn kropfen、vledlan、sope、bujarnik、strucchi 和 gubana

strucchi 和 Mogn Krpofn 的配方:FVG 的狂欢节,古老的民间传说和美食传统之间的庆典

有其历史渊源, 在村庄和城镇的街道上,从大海到山区, Friuli Venezia Giulia 狂欢节。 具有古老气息的庆典: 雕刻和彩绘的木制面具,寓言花车游行,民间舞蹈 在 Sappada、Sauris、Resia、Trieste 和 Muggia 之间、Carnia、Natisone 山谷、Carso 和 Monfalcone:每个城市, 每个村庄都声称其仪式传统具有原始的真实性 从民间传说延伸到美食及其美食特色。 如今在所有家庭中 翻阅旧食谱 准备在整个狂欢节期间伴随庆祝活动的甜味和咸味甜点。

A 萨帕达/普洛登, 德国血统的语言岛是绝对的主角 由当地工匠雕刻并代代相传的木制面具. 萨帕达狂欢节的庆祝活动一如既往地在四旬斋前的三个星期日举行,献给三个不同的社会阶层:“穷人的星期天”(pèttlar sunntach),人们习惯于穿着朴素的衣服并以最卑微的方式谋生; “农民的星期天”(paurn sunntach) 让人想起古代的农业工作,“绅士的星期天”(hearn Sunntach) 则是富裕阶层的一种表达方式,也是炫耀最精致服饰的场合。 在这个时期 您可以品尝到 mogn kropfen 和 rabbit orecchiette。 最后,还有 krischkilan 和 muttn,crostoli 和 castagnole 的本地变种。 mogn kropfen 是美味的馅料和油炸意大利饺子,由 Rollat​​es 派发,Rollat​​es 是印度面具无可争议的主角,在游行期间。 这些特殊的煎饼隐藏着罂粟籽和蜂蜜的馅料。 还有一种简单的没有馅的炸馄饨,叫做hosenearlan,因为形状像兔子耳朵(hosen)。

来自旧食谱书的 orecchiette di rabbit、mogn kropfen、vledlan、sope 和 bujarnik、strucchi 和 gubana

A 索里斯/扎赫尔, 村庄坐落在卡尼克阿尔卑斯山,与狂欢节相关的传统是阿尔卑斯山中最根深蒂固的传统之一: 节日的主角是 Rölar(满脸烟灰)和“Kheirar”(戴着大木面具)。 Rölar 是一个神奇而恶魔般的人物, 其名字来源于 Rolelan,我 他腰间佩带的铃铛, Kheirar 曾经用来警告居民化装舞会的开始,而是面具之王,负责举办庆祝活动。 传统规定 准备 vledlan(香草煎饼), 在 Lateis 的小村庄中,它采用截短形式的“vlé”(在当地的日耳曼语中,它也表示跳蚤)。 在制作 vledlan 面粉时,使用了糖、富含格拉巴酒的鸡蛋和香草,例如野生薄荷和鼠尾草,将其晒干并切碎,使煎饼散发出精致而无误的香气。

Resia 曾经孤立于南部的 Musi 山脉和东部和北部雄伟的 Canin 地块之间,拥有与狂欢节 (Püst) 相关的非常重要的传统,其基本元素由 用典型的 Resian 乐器 cïtira(小提琴)和 bünkula(大提琴)表演的舞蹈。 传统面具有两种类型:te lipe bile maškire,漂亮的白色面具,戴着一顶装饰有彩色纸花和小摇铃的高帽子,以及 babaci/kukaci,丑陋的面具。 在 Püst resiano 期间,主角变成了两种非常特别的甜点:sope 和 bujarnik,后者被认为是 Friuli Venezia Giulia 的典型农产品。 那里 sope是一种煎饼,在过去是一道很丰盛的菜,是为新妈妈们准备的。 它由几片白面包和面糊和鸡蛋、面粉、利口酒、糖和盐制成。 bujarnik 代表了山谷中的一个真正机构,并提供两种版本:一种用于亡灵节(用卷心菜叶包裹并在燃木烤箱中烹制的面包)和狂欢节版本,一种由玉米面制成的面团和小麦、鸡蛋、糖、奶油、苹果和/或梨、无花果干、葡萄干、干果、酵母、野茴香籽、肉桂或角豆。

Parade 是代代相传的木制面具,还有带铃铛的 Rölar,一个神奇而恶魔般的人物

在 Natisone 山谷 Pust,在斯洛文尼亚当地方言中意为“笑话”的词,也直接承担了“狂欢节”的含义,并确定了山谷狂欢节的主要面具,所有游行的主角。 是关于 面具从头到脚覆盖着飘动的五颜六色的流苏,下面隐藏着牛铃 每次跳跃都会产生欢乐的喧嚣。 山谷中的每个村庄都有自己的特点和象征性面具: Rodda 的 Pusje 以其鲜艳的色彩和顽皮的无礼,公鸡和母鸡 Mersino,Montefosca 的 Blumarji,他们穿着白衣奔跑,为春天唤醒大地。 还有 Stregna 和 Montemaggiore 的锡制面罩,您一定不会错过 te liepe,漂亮的面罩带有特色的花边帽子,最后是 Clodig 的壮观柳条面罩。 这 卸妆 与...一起 古巴纳 是 Natisone 山谷的典型甜点:软炸酥皮糕点,内含富含核桃、榛子、葡萄干和松子的美味馅料。 作为狂欢节甜点诞生,在过去,它们也代替糖杏仁出现在最重要的场合。

面具和花车也在距离的里雅斯特市中心几公里的喀斯特高原上的 Opicina 游行。 周六下午,这些团体为蒙面赛道注入活力,争夺 Carsico/Kraški Pust 嘉年华的奖品,然后通过舞蹈、音乐和表演庆祝胜利。 有灵魂的油条(Fancli z duso) 他们是谈判桌上的主角。 食谱源自的里雅斯特的一小部分 Contovello:曾经,Contovello 人“kontovelci”是优秀的渔民,妇女们的任务是出售渔获物。 这就是“frittole con anima”的诞生方式 咸凤尾鱼煎饼.

到达 穆贾, 让我们探索 Muggia 狂欢节的古老起源。 第一次正式提及是在 1420 年的市政法规中 其中提到向这些公司偿还一个金币,然后这些公司将承诺花费至少三倍的钱来聘请音乐家。 El Carneval de Muja 的特点是一些习俗,其中 起源于威尼斯的公牛狩猎和狂欢节举行的蔬菜舞会 在现在的马可尼广场。 男男女女头戴绿色花环跳舞,手上拿着一个由树叶和橘子组成的金色拱门。 时装秀将于 19 月 XNUMX 日举行。 在甜点中,我们发现 Trieste frittole,典型的嘉年华甜点。 它们是用葡萄干和松子油炸而成的“肉丸”,有时还夹有奶油或巧克力。 Crostoli 在的里雅斯特 (Trieste) 的烹饪卓越阶梯上也享有很高的地位:油炸的甜面团让人想起更知名的 chiacchiere。 然后是甜甜圈,一种起源于奥地利的甜食,但在的里雅斯特的甜甜圈要小一些。

Mogn Krpofn (SAPPADA) 的食谱

面团的配料:

4个蛋黄

4个蛋清搅打至变硬,

4汤匙糖,

5汤匙黄油,

1/8的朗姆酒,

500 克白面粉

馅料:

100 克地面罂粟,

100 克角豆粉,

4汤匙蜂蜜,

2勺果酱,

牛奶的味道

步骤:

混合面粉、鸡蛋、糖和少许盐,在面团中央挖一个洞,放入黄油、蛋清和朗姆酒。 用手混合所有东西,直到得到光滑柔软的面团。 将面团擀成 10 厘米的圆圈(或菱形)。 用填充物填充圆圈,闭合成半圆并压缩边缘。 然后放入沸油中炸熟,撒上糖粉

Strucchi 食谱 (VALLI DEL NATISONE)

面食配料:

250 克。 面粉,1 咖啡匙酵母,

75 克。 糖,8

0 克。 黄油,

面团用1个鸡蛋和1个蛋黄,1个鸡蛋,

1 香草,

磨碎的 1/2 柠檬皮(未经处理),

温牛奶调味,

盐适量,

炒油。

成分

用于馅料:

250克去壳核桃,

300 克葡萄干,

50克松子,

100 克柠檬马鞭草,

150 克杏仁或榛子,

50克黑巧克力,

肉桂,

1小杯朗姆酒,

1 小杯果渣格拉巴酒,

1/2 杯面包屑。

步骤:

将一半的面团擀成薄片,在擀好的面团上均匀地放上一茶匙馅料,用打发的蛋清把所有的边缘都沾湿,这样面团会更好粘,盖上另一半,压下在所有边缘上,沿所有边缘用糕点轮切割。 在沸腾的油中煎炸 strucchi,直到它们两面都变成金黄色。 将它们从锅中取出,放入碗中并加糖。

评论