بینک آف اٹلی - لومبارڈی کی معیشت، روشنیوں سے زیادہ سائے: صرف برآمدات کو بچایا جاتا ہے (جو، تاہم، سست ہو رہی ہے)

2013 کا استعارہ، جو ایک سال پہلے استعمال ہونے والے "موسم خزاں میں مردہ پتوں" میں سے ایک کی جگہ لے لیتا ہے، ایک ایسے شخص کا ہے جو رسی پر بے یقینی سے چل رہا ہے، اسے تیزی سے ڈھانپنے کے لیے بہت جلدی میں ہے تاکہ اس کے اوپر گرنے سے بچ سکے۔ لومبارڈ معیشت، جو قومی جی ڈی پی کے پانچویں حصے کی نمائندگی کرتی ہے۔ (اور بینکنگ اور برآمدات جیسی اہم اشیاء کے حوالے سے اس سے بھی زیادہ قدر)، جدوجہد جاری رکھے ہوئے ہے، پھر بھی گرنے کا خطرہ ہے، لیکن خود کو سست بحالی کی طرف موڑنے کے لیے ہر ممکن کوشش کر رہا ہے۔

یہ راستہ، جیسا کہ آج میلان میں بینک آف اٹلی کی طرف سے پیش کی گئی علاقائی معیشتوں پر سالانہ رپورٹ سے ابھرتا ہے، 2012 اور 2013 کے آغاز کا تجزیہ کرتے ہوئے، اب بھی طویل اور آج تک ہے۔ روشنی سے زیادہ سائے کی طرف سے خصوصیات. "موجودہ سال میں کوئی بحالی نہیں ہے - وہ عملی طور پر وضاحت کرتا ہے۔ Giuseppe Sopranzetti، Lombardy میں Bankitalia کے جنرل منیجر - اور واحد مثبت حقیقی معیشت کا ڈیٹا، جو ہمیں شیشے کو آدھا بھرا ہوا دیکھنے کی اجازت دیتا ہے یہاں تک کہ اگر اس کی رفتار بھی کم ہو گئی ہے، وہ برآمدات کا ہے، جو خطے کی سرگرمیوں کی حمایت جاری رکھے ہوئے ہے۔"

جبکہ حقیقت میں صنعتی پیداوار گر رہی ہے۔ (خاص طور پر چھوٹے کاروباروں کی، 2012 کے آخر میں خیالی چھلانگ کے بعد)، کاروباروں اور گھرانوں کا قرضہ مسلسل کم ہوتا جا رہا ہے، تعمیراتی شعبہ تباہ (5,7 میں -0,6%، -2011%)، کاروباری دیوالیہ پن 2008 کے مقابلے میں تقریباً دوگنا ہو گیا، روزگار مستحکم ہے لیکن بے روزگاری تیزی سے کم ہو رہی ہے۔ (7,9 کی چوتھی سہ ماہی میں -2012%، 8,7 کی پہلی سہ ماہی میں -2013%) مزدوروں کی زیادہ فراہمی کی وجہ سے، خدمات اور اختراعات برقرار ہیں لیکن زمین کھو رہے ہیں، واحد عنصر جو اٹلی کے انجن کو کھینچتا رہتا ہے وہ برآمدات ہیں۔

تاہم، یہ بدلے میں، اور کساد بازاری کے آغاز کے بعد پہلی بار، نمایاں طور پر سست ہو گئے، اور سب سے بڑھ کر صرف اور صرف غیر یورپی یونین کے ممالک کے مطالبے سے بچائے گئے: 2011 میں بیرونی ممالک کے ساتھ اشیا کے تبادلے میں 10,8 فیصد اضافہ ہوا، 2012 میں صرف 3,7 فیصد اضافہ ہوا۔، اور اس کے علاوہ سال کے آخری حصے میں ایک منفی نشان کے ساتھ۔ 1,4 میں یورپی یونین کو برآمدات میں 2011 فیصد کمی واقع ہوئی، جو بنیادی طور پر جرمنی اور فرانس میں ریکارڈ کی گئی کمی سے متاثر ہوئی (دوسری طرف وہ واحد کرنسی سے باہر ممالک میں بڑھتے ہیں)، جبکہ یونین سے باہر کے ممالک میں فروخت میں 10,1 فیصد اضافہ ہوا، بنیادی طور پر ریاستہائے متحدہ (2011 کے مقابلے میں تقریبا دوگنا) اور سوئٹزرلینڈ کے ذریعہ چلایا جاتا ہے۔ جاپان مستحکم، جب وہ آتے ہیں۔ فروغ پزیر برک مارکیٹ سے زیادہ حوصلہ افزا اشارے نہیں۔: روس اور برازیل میں سامان کی فروخت میں 5,7 اور 1,9% اضافہ ہوا، لیکن چین اور بھارت میں پہلی بار 6 اور 3,3% کمی ہوئی۔

اگر آپ ایسا سوچتے ہیں تو اس سے بھی زیادہ پریشان کن ہے۔ یورپ سے باہر اشیاء کی برآمدات اب علاقائی کل کا تقریباً نصف ہیں۔. دوسری طرف، کاروباری خدمات کے تبادلے سے متعلق اعداد و شمار زیادہ تسلی بخش ہیں، جو کہ اٹلی میں بڑھتا ہی جا رہا ہے یہاں تک کہ اگر یہ سامان سے بہت دور ہے اور یورپی حریفوں کی اوسط کے مقابلے میں: لومبارڈی میں، اوسطاً 2009-2011، کاروباری خدمات کی برآمدات اطالوی خدمات کا 40,3% تھیں۔اسی عرصے میں قومی جی ڈی پی پر خطے کا وزن تقریباً دوگنا ہے (21%)، اور علاقائی جی ڈی پی پر ان کے واقعات قومی اوسط قدروں (3,9% کے مقابلے میں 2%) سے کافی زیادہ ہیں۔

کیا اگر حقیقی معیشت بحالی کے لیے جدوجہد کر رہی ہے، بینکنگ سرگرمی بہتر نہیں کر رہی ہے۔: خودمختار قرضوں کی منڈیوں اور معاشی سرگرمیوں کی کمزوری کی وجہ سے ہونے والے تناؤ کے موافق، 2011 کے آخر میں لومبارڈ کے صارفین کے لیے بینک قرضے سست ہونے لگے، یہاں تک کہ وہ اکتوبر 2012 سے معاہدہ کر گئے (مارچ کا آخری ڈیٹا بتاتا ہے کہ -1,2%)۔ 2013 کے پہلے مہینوں میں – 2008-09 کے مالیاتی بحران کے بعد پہلی بار – گھرانوں کو بینک قرضے میں کمی آئی خطے کے صارفین (مارچ میں -0,1%، 0,4 میں 2012%)، لیکن کاروبار کے لیے یہ اور بھی برا ہے: 2 میں 2011% کی ترقی کے بعد، 2012 میں بینکوں اور مالیاتی کمپنیوں کی طرف سے پیداواری شعبے کو دیے جانے والے قرضوں میں 3,1 فیصد کی کمی واقع ہوئی۔ (رجحان کی تصدیق 2013 میں ہوئی)۔

تاہم، نیاپن یہ ہے کہ ایک رپورٹ کرتا ہے کمی، زیادہ محدود ہونے کے باوجود، مالی طور پر درست سمجھی جانے والی کمپنیوں کے لیے بھی. واحد حقیقت جو شیشے کو آدھا بھرا ہوا دکھا سکتی ہے، جیسا کہ حقیقی معیشت میں برآمدات، جمع اور بچت ہے: خطے میں رہنے والے صارفین سے خوردہ فنڈنگ ​​نے ایک ترقی پسند بحالی کا مظاہرہ کیا۔ 2012 کے دوران (7,2 میں +2012%؛ 0,3 میں -2011%)۔ یہ رجحان دونوں کی حرکیات سے متاثر تھا۔ ذخائر، 8,3 فیصد اضافہ، اور بینک بانڈز کا، جس میں 4,8 فیصد اضافہ ہوا۔ موجودہ سال کی پہلی سہ ماہی میں، کل فنڈنگ ​​میں مسلسل اضافہ ہوتا رہا (مارچ میں 4,2%)، جو کہ صارفین کے ڈپازٹس میں توسیع (7,8%) سے تعاون کرتا ہے۔ 2 میں ریکارڈ کی گئی کمی کے بعد، سیکیورٹیز میں سرمایہ کاری کرنے والے اور بینکوں کی تحویل میں رکھے گئے صارفین کے گھرانوں کی مالی بچت میں بھی تھوڑا سا اضافہ ہوا (2012 میں 2011%)۔

روشنیوں سے زیادہ سائے، لہذا، لیکن ایک بار پھر اس بات کی تصدیق کہ لومبارڈی جیسا کوئی خطہ اٹلی کو کھینچنے کے قابل نہیں ہے: "یہ نوٹ کیا جانا چاہئے - سوپرانزیٹی نے دوبارہ کہا - کاروباری مہارت جس کے ساتھ ایکسپورٹ کو برقرار رکھنا ممکن تھا۔t بین الاقوامی بحران کے تناظر میں، اندرونی طلب اور گرتی ہوئی یورپی منڈی کے ساتھ، لومبارڈی کے کاروباری افراد اس لائف لائن کو تلاش کرنے میں اچھے رہے ہیں۔" کیا کھائی میں نہ گرنا کافی ہوگا؟