اچھے بحران کو کبھی ضائع نہ کریں۔, کبھی بھی اچھے بحران کو ضائع نہ کریں۔عظیم مذاکرات کاروں اور تاجروں کا کہنا ہے۔ اس صورت میں یہ ایک ضروری ہےمتحدہ یورپ، جو ضروری ہے غیر متوقع دھچکے لگانا سے آ رہا ہے تاریخی امریکی اتحادی ڈونلڈ ٹرمپ کے اقتدار سنبھالنے کے بعد۔ یورپی رہنماؤں نے نیکسٹ جنریشن ای یو کے جھٹکے کے بعد تقریبا رات کے اللو کی طرح برتاؤانہوں نے ایک گہرے صنعتی بحران کا ابھرنا نہیں دیکھا، انہوں نے آٹو موٹیو انڈسٹری پر سبز پالیسیوں کے اثرات کو مکمل طور پر کم سمجھا اور انہیں روس کے ساتھ توانائی کی جنگ کا کافی نقصان اٹھانا پڑا۔
تاہم، پرانے براعظم، خاص طور پر برسلز میں، چانسلریوں کے گرد گھومنے سے، یہ آگاہی محسوس ہوتی ہے کہ اگلے اقدامات کمیشن کے وان ڈیر لیین II واقعی اہم ہوگا۔جیسا کہ وہ FIRSTonline کے ساتھ اس انٹرویو میں وضاحت کرتا ہے۔ جان کاسٹیلینیٹا، ایک طویل عرصے سے سفارت کار، امریکہ، ایران اور آسٹریلیا میں سفیر اور دیگر سفارت کاروں کے ساتھ بین الاقوامی اقتصادی مشاورت میں مہارت رکھنے والی کمپنی انٹرنیشنل اسٹریٹجک نیٹ ورک کے بانیوں میں سے ایک۔
سفیر Castellaneta، نئی ٹرمپ انتظامیہ بین الاقوامی تعلقات کے کھیل کے پرانے اصولوں کی بالکل بھی پرواہ نہیں کرتی۔
"ڈونلڈ ٹرمپ امریکی سیاسی منظر نامے پر 8 سال سے زیادہ عرصے سے ہیں، ان کی سوچ کا سلسلہ جاری ہے۔ یہ صرف اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ اس نے ہمیشہ کیا سوچا اور اعلان کیا ہے۔ پہلی مدت کے مقابلے میں فرق ان کی حکومتی ٹیم کی تنظیم سے متعلق ہے اور سب سے بڑھ کر اس کی گہری ریاست اور حقیقی طاقت کے ڈھانچے کے بارے میں جو واشنگٹن ڈی سی میں ہیں۔ بین الاقوامی سیاست کے دائرے میں رہنے کے لیے، ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ ٹرمپ ایک ماہر تاجر ہیں، جو کئی دہائیوں کے مذاکرات کے ذریعے چالاکیوں کے فن میں مبتلا ہیں۔ "وہ جو کچھ بھی کہتا ہے وہ سب کچھ وہ نہیں کرتا۔"
بہت سے مبصرین نے یوکرین میں علیحدگی اور اسرائیل کی مکمل حمایت کی پیش گوئی کی تھی۔ لیکن یورپ پر حملے بہت مضبوط لگ رہے تھے، اس نے یہاں تک کہ "ہمیں خراب کرنے کے لیے پیدا ہوا" کا اعلان کیا۔ ٹرمپ کی یورپ سے نفرت کہاں سے آتی ہے؟
"مجھے نہیں لگتا کہ یورپ کے ساتھ کوئی دشمنی ہے، دوسری چیزوں کے علاوہ اس نے حال ہی میں ایک دور دراز یورپی نسل کا بھی اعلان کیا۔ اس کے ذہن میں ایک ایسے یورپ کا خیال ہے جس نے امریکہ کی طرف سے تجارتی ہتھیار ڈالنے کا فائدہ اٹھایا ہو، ایک ایسے یورپ کا جس نے اس سے کہیں زیادہ برآمد کیا ہو، جس نے اپنے دفاع پر اتنا خرچ نہیں کیا جتنا اسے کرنا چاہیے تھا۔ صحیح یا غلط، یہ ٹرمپ کی سوچ ہے اور ہمیں اس سے نمٹنا ہے۔ دوسرا مسئلہ اس کا مواصلاتی انداز ہے، جس کی ہمیں دوبارہ عادت ڈالنی پڑے گی: ٹرمپ ہمیشہ عالمی مواصلاتی نیٹ ورکس کی صف اول میں رہنا چاہتے ہیں۔"
میڈیا کی حکمت عملیوں سے قطع نظر ٹرمپ کے ذہن میں یورو-اٹلانٹک تعلقات کس قسم کے ہیں؟
"سب سے پہلے، یہ میرے نزدیک ثانوی نہیں ہے کہ وہ یورپ کو واحد بات چیت کرنے والے کے طور پر مخاطب کرتا ہے۔ ٹرمپ نے ترجیحات کا ایک پیمانہ تیار کیا ہے: مستقبل قریب میں وہ یوکرین اور مشرق وسطیٰ کے تنازعات کا خاتمہ چاہتے ہیں، ایسی جنگیں جو یورپی سیاست اور اقتصادیات کو براہ راست متاثر کرتی ہیں۔ مستقبل میں، وہ چین کے ساتھ ڈیل کرے گا، میں خالصتاً معاشی مسابقت کے نقطہ نظر سے کہوں گا، یہاں تک کہ وہ کچھ قربانی دینے کے لیے بھی تیار ہو سکتا ہے، مثال کے طور پر تائیوان، تاکہ دوسرے اسٹریٹجک ڈوزیئرز پر بیجنگ کے ساتھ زیادہ سودے بازی کی طاقت حاصل کی جا سکے۔ سائیڈ لائنز پر روس ہے: یوکرین کے زخم کو بند کر کے، ٹرمپ کے لیے طویل المدت میں ماسکو کو چینی کی بجائے یورپی تہہ میں زیادہ کھینچنا پڑے گا۔ وہ پہلے ہی G8 میں ماسکو کی واپسی کا اشارہ دے چکے ہیں۔"
کیا ٹرمپ رکن ممالک کے ساتھ دوطرفہ مذاکرات کی طرف واپسی کے اندر مزید نازک اور منقسم یورپ کا خواب نہیں دیکھتے؟
"ڈونلڈ ٹرمپ ایک خالص حقیقت پسند ہیں، کیونکہ سب سے پہلے وہ ایک تاجر ہیں۔ وہ جانتا ہے کہ یورپی انضمام کا عمل ناقابل واپسی ہے اور یہ کہ یوکرین کا سوال ہی بالآخر یورپی جمہوریتوں کو متحد کر دے گا۔ تاہم، یورپ کے ساتھ کچھ بڑے تجارتی معاہدوں پر دوبارہ گفت و شنید کے بارے میں امریکی موقف تبدیل ہونے والا ہے۔ اس وجہ سے، مجھے لگتا ہے کہ یورو-اٹلانٹک کونسل کے منصوبے کو دوبارہ شروع کرنے کا وقت آ گیا ہے جہاں بڑے اسٹریٹجک اقتصادی پہلوؤں پر بات کی جا سکتی ہے، جیسا کہ نیٹو میں فوجی سوالات کے لیے ہوتا ہے۔"
کیا ٹیرف یورپ کو چین کی طرح متاثر کرے گا؟
"فطری طور پر ٹیرف ڈومینو اثر پیدا کرتے ہیں، کوئی نہیں جیتتا۔ ابتدائی مطالعہ کے مرحلے کے بعد، انفرادی شعبوں پر اقدامات پر مشتمل، ہم تجارتی اقدامات کے ایک میکسی پیکج پر پہنچیں گے جس میں نئے اپ ڈیٹ کردہ ٹیرف کے علاوہ، ٹیک جنات کے لیے ٹیکس لگانے کے معاہدے، دفاعی شعبے میں طویل مدتی خریداری کے معاہدے، لائسنس اور پیٹنٹ کے استعمال کے ضوابط شامل ہوں گے۔
نئے منظرناموں میں جو دنیا میں امریکی اقتصادی اور فوجی موجودگی کو نئے سرے سے ترتیب دیں گے، کمزور یورپ کو کیا فائدہ ہوگا؟
"یہی بات ہے۔ امریکہ ایک کمزور اور بند یورپ سے فائدہ نہیں اٹھا سکے گا، ایک قسم کا تجارتی 'ٹاور' جو صرف اپنی اندرونی مارکیٹ کا دفاع کرتا ہے۔ تاہم، یہ بھی اتنا ہی سچ ہے کہ پچھلے 50 سالوں میں امریکہ آہستہ آہستہ اپنی طاقتور مینوفیکچرنگ طاقت کھو چکا ہے، پہلے یورپ اور پھر چین کے حق میں۔ آج جو عظیم عمدگی امریکی اقتصادیات کو فوقیت دیتی ہے وہ ہیں تکنیکی تحقیق، آئی سی ٹی، فنانس اور امریکی سافٹ پاور سے منسلک کاروبار۔ حیرت انگیز طور پر، آج امریکی اب صرف ایک ہفتے میں ایک بڑا جہاز تیار نہیں کر سکیں گے، جیسا کہ پچھلی صدی کے وسط میں ہوا، تکنیکی اور تکنیکی صلاحیت کی کمی کی وجہ سے نہیں بلکہ امریکی سرزمین پر ایسا کرنے کے قابل کارکنوں اور سہولیات کی تلاش میں دشواری کی وجہ سے"۔
ٹرمپ نے یہ واضح کر کے جیت لیا کہ وہ امریکہ کو دوبارہ صنعتی بنانے کے لیے کام کریں گے، یہاں تک کہ کم ویلیو ایڈڈ شعبوں میں بھی۔
"اس صنعتی مینوفیکچرنگ کے ایک حصے کی امریکہ میں واپسی جسے حالیہ دہائیوں میں عالمگیریت کی دنیا میں منتقل کیا گیا ہے، اس کے لیے ووٹ دینے والے ووٹروں کے ایک حصے کو کام اور آمدنی فراہم کرے گا۔ رسٹ بیلٹ، جو کبھی امریکہ کی صنعتی طاقت کا دل تھا، اب خوفزدہ، یقینی طور پر غریب، اور اپنے باشندوں کو بہت کم کام فراہم کرنے کے قابل ہے۔ ٹرمپ نے ایک نئے نتیجہ خیز مستقبل کا وعدہ کرکے لاکھوں امریکی شہریوں کو مستقبل کی امید دلائی ہے۔ ہمارے یورپی باشندوں کے لیے، امریکہ میں معاشی اور آمدنی کی عدم مساوات ان کے مقابلے میں بہت کم گہری نظر آتی ہے۔
کیا شاید ٹرمپ اور ان کے ساتھیوں کے ذہنوں میں مغرب کے بارے میں کوئی بنیادی خیال موجود نہیں ہے جو اس سے بہت مختلف ہے جس طرح ہم نے حالیہ دہائیوں میں اسے تصور کیا ہے؟ بڑی جمہوریتوں کی مرکزیت کی بنیاد پر جو خود پر حکومت کرتی ہیں – مشکل کے ساتھ – قانون کی حکمرانی کے ساتھ، معاشی قوانین کے ساتھ، بین الاقوامی قانون کے ساتھ۔
"اس مرحلے پر ٹرمپ معاشی محاذ پر بہت مصروف ہیں، کچھ زیادہ نظریاتی سمجھنے کی کوشش کرنے کے لیے ہمیں ان کے نمبر دو کی پیروی کرنے کی ضرورت ہے۔ بہت اہم، درحقیقت، میونخ کانفرنس میں نائب صدر جے ڈی وینس کی حالیہ تقریر تھی۔ مغرب کے مقابلے میں، وینس کا کہنا ہے کہ امریکہ میں حالیہ تاریخ کا پینڈولم بہت زیادہ بائیں طرف چلا گیا ہے اور یہ انتظامیہ حکومتی عہدوں کو زیادہ قدامت پسند ساحلوں پر واپس لے آئے گی، شاید ریپبلکن پارٹی کے ماضی کے مقابلے میں بے مثال بھی۔ جو ویسے بھی معلوم نہیں کہ اب بھی موجود ہے یا نہیں۔"
یورپی ساحل پر واپس آتے ہوئے، میکرون کا فرانس ٹرمپ اور مسک طوفان کا مقابلہ کرنے کے لیے کم از کم کمیونٹی ہم آہنگی کو بحال کرنے کی کوشش کر رہا ہے: فرائض، انگریزوں کے ساتھ بات چیت، فوجی اخراجات، یوکرین پر ایک متحدہ پوزیشن۔
"میکرون فرنٹ لائنز پر واپس آنے کے ایک بہترین موقع سے فائدہ اٹھا رہے ہیں۔ بین الاقوامی سطح پر، یہ اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل میں واحد یورپی ملک اور ایٹمی طاقت ہونے کی وجہ سے ایسا کر سکتا ہے۔ برطانیہ کو براعظمی دفاعی تعمیراتی منصوبے میں شامل کرنے کی حکمت عملی یورپ کے لیے ایک اہم پیش رفت ہے، اس کے کریڈٹ پر۔ ہو سکتا ہے کہ ہم جلد ہی کسی بھی وقت یوروپ کی ریاستہائے متحدہ کو نہ دیکھیں، لیکن ہم انضمام میں مزید ہمت ضرور دیکھیں گے۔"
"یورپ بحرانوں میں بنے گا اور ان بحرانوں کے حل کا مجموعہ ہوگا،" جین مونیٹ نے تقریباً 50 سال پہلے لکھا تھا۔ کیا یہ صحیح بحران ہے؟
"میں ہاں کہوں گا، پچھلے 15 سالوں میں یورپ کو آنے والے بحرانوں کے مواد کے مقابلے میں۔ ایک مشترکہ خارجہ اور سلامتی کی پالیسی کی ضرورت یورپی رائے دہندگان کے چھوٹے حصوں میں عوامی گفتگو کا حصہ بن رہی ہے۔ اگر کبھی یورپی مسائل سفارت کاروں اور صحافیوں کے حوالے کر دیے جاتے تو آج سوشل نیٹ ورکس کی بدولت ووٹرز ایسے مسائل پر بات کرتے ہیں جن کا کبھی تصور بھی نہیں کیا جا سکتا تھا۔ بلاشبہ، ان تمام حدود کے ساتھ جو سوشل نیٹ ورکس پر گردش کرنے والی معلومات کے بہاؤ کو نمایاں کرتی ہیں۔ حقیقت یہ ہے کہ آج ہم یورپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں، بہتر یا بدتر کے لیے، کل سے کہیں زیادہ۔"
جرمنی کے کرسچن ڈیموکریٹس نے گزشتہ ہفتے کے آخر میں انتخابات میں کامیابی حاصل کی تھی اور امکان ہے کہ سوشلسٹوں کے ساتھ ایک عظیم اتحاد نئی حکومت بنائے گا۔ کیا جرمنی اپنی معیشت کے ساختی مسائل کو حل کرنے میں بہت مصروف ہو جائے گا یا فریڈرک مرز کو بھی یورپی پروجیکشن کی طاقت ملے گی؟
"خارجہ پالیسی ملکی سیاسی مسائل کے حل کے لیے تیزی سے ایک لیور بن رہی ہے۔ فرانس اور جرمنی کے درمیان، مرز اور میکرون کے درمیان جو قدرتی میل جول ہو گا، یورپ کے لیے مفید ہو گا۔ اور جرمنی کی بازیابی کے بعد ہم اطالویوں کے لیے بھی بڑی راحت ہو گی۔ یہ ہمارے مفاد میں ہے کہ ایک مضبوط جرمنی ہو۔
ریاستہائے متحدہ، یورپ اور یونین کے رکن ممالک کے درمیان گہرے تعلقات، نام نہاد یورو-اٹلانٹکزم، تقریباً اہم مسائل اور شراکت داری پر مشتمل ہے، فوجی تصفیوں کے بارے میں سوچیں۔ کیا یورو بحر اوقیانوس کے تعلقات قائدین کی قسمت کو پیچھے چھوڑ رہے ہیں، یا اس بار کچھ مختلف ہے؟
"خارجہ پالیسی تاریخ اور وقت گزرنے کے ساتھ تیار ہوتی ہے۔ آج کا نیا ڈیٹا کیا ہے؟ ریاستہائے متحدہ میں اقتدار میں آنے والی نسل میں اب یورپ کی طرف جذباتی کشش نہیں رہی، جو جزوی طور پر دوسری جنگ عظیم کے واقعات سے جڑی ہوئی ہے، جو پچھلی قیادتوں، ریپبلکن اور ڈیموکریٹک دونوں کے پاس تھی۔ یقینی طور پر ایک گہرا اتحاد باقی ہے، نام نہاد یورو-اٹلانٹکزم جو کہ ثقافتی اور تزویراتی دونوں طرح سے ہے، لیکن اس کا مقدر وقت کے ساتھ کمزور ہونا ہے، خاص طور پر ان نسلی وابستگیوں کے غائب ہونے کی وجہ سے جو کبھی یورپیوں اور امریکیوں کو متحد کرتے تھے۔ امریکی معاشرہ پرانے یورپ کا کم و بیش آئینہ ہے؛ اینگلو سیکسن، جرمن، اطالوی، آئرش، قطبین میکسیکن، لاطینی، وسطی امریکی، چینی اور مشرقی نژاد امریکی شہریوں کے وزن اور آبادیاتی حرکیات سے آگے نکل رہے ہیں۔ ڈیموگرافی حکمران طبقات کے ڈھانچے اور اس کے نتیجے میں خارجہ پالیسی کو بھی بدل دیتی ہے۔
ہمیں حقیقت کا سامنا کرنا ہوگا کہ یہ کیا ہے۔ حقائق اور ان خصوصیات کے حامل لوگوں کو سرمایہ کاری کرنا بیکار ہے جو ان کے پاس نہیں ہیں، انہیں ایسی چیز بنانے کے لیے جو وہ نہیں ہیں۔ یہ صرف کرنے کے قابل نہیں ہے۔ اور ٹرمپین بننے کا کوئی عبوری طریقہ نہیں ہے، جس طرح ٹرمپ بننے کا کوئی مثبت طریقہ نہیں ہے۔ ٹرمپ کے کوئی اچھے پہلو نہیں ہیں، جو بھی ہو۔ اس کی کوئی حکمت عملی یا سیاسی مقاصد نہیں ہیں اور نہ ہی یہ کوئی فائدہ مند نتیجہ نکال سکتا ہے، غلطی سے بھی نہیں۔ وائٹ ہاؤس پر ناجائز طور پر دو بیہودہ کرداروں (کم از کم دو) کا قبضہ ہے جو ریاستہائے متحدہ امریکہ کی جمہوریت کا مذاق اڑا رہے ہیں اور اس نے لاکھوں لوگوں کی نمائندگی کی ہے۔ یہ ایک تاریخی مرحلہ ہے جس کا تجربہ اس ملک نے، جو ابھی بھی بہت چھوٹا اور بچکانہ ہے، اپنی تاریخ میں کبھی نہیں دیکھا۔ اس لیے جیوانی کاسٹیلینیٹا کا مقالہ دلچسپ ہے، لیکن بدقسمتی سے، مکمل طور پر غیر حقیقی ہے۔