ヴィンセント・ディベラ、彼のいとこであるフランチェスコとともに、非常に有名な 食品会社彼は、両親がすでにパスタ職人として名を馳せていた時でさえ、決して落胆しませんでした。 ルティリアーノバーリの南東24キロに位置する町、バーリは、彼が入社した低い地位以上のものをあえて要求したため、彼を会社から追い出した。「私は、いや、むしろ私たちはそうしなければならなかった。なぜなら、私はいつも従兄弟と一緒にいたから。まず、私たちに起業家の素質があるかどうかを示し、それからそれが明らかになるだろうと」と彼は最近、テレビのニュース番組「ストーリエ」で語った。 テレノルベ 歴史に残る元監督エンツォ・マジスタによる作品。
たまたま 二人の若者 20歳を少し過ぎた頃、彼らは 鶏を飼育して卵を売る「社員にもいくつか押し付けたんですよ」と彼は面白そうに言った。親たちは、子供たちを試すためだけに、ローンを組んで起業を手伝わせた。そして1年後、子供たちがローンを返済するために会社に戻ってきた時、テストに合格したから戻ってきていいと言われたのだ。
「時代が違う」と、自分の子孫を会社から追い出していないとしても、彼らに無知による利益を与えたわけでもない起業家はため息をつく。
ここまで前置きしてきたのは、ヴィンチェンツォ・ディヴェッラが恐れや震えにとらわれることなく現実を直視することに慣れているからだ。 アメリカの義務 それは彼の会社を屈服させる恐れがあり、 パスタメーカー 食品業界全体、そしてすべての人々へ。パスタはイタリア人の誇りであり、今日は世界パスタデーとして祝われます。2024年には4,2トンのパスタが生産され、世界一の生産量を誇るイタリア。さて、ディヴェッラ氏の話を聞いてみましょう。
ディベラさん、あなたは米国反ダンピング委員会が作成した悪者リストに載っていません…
「私は幻想を抱いていません。ただ時間の問題です。偶然か、あるいは常に「c」で始まる別の単語のせいか、私たちはリストに載っていません。1月1日から、他の国が関税なしで販売できる一方で、私たちが関税なしで販売できるとは到底思えません。これまで何度もあったように、トランプ大統領が脅しを実行しないことを願うばかりです…」
エピソードを見逃した人のために要約しましょう。
10月初旬、米国政府は 2026年1月1日からイタリア産パスタに107%の関税が課される。すでに適用されている15％と、米国で予想よりも低い価格で販売したと非難されている企業に加算される91,74％の合計である。 投棄イタリアのモリサーナ社とガロファロ社は、既に米国商務省の調査を受けていると報じられており、他の11社も同様の運命を辿る見込みです。なぜ91,74%なのでしょうか？これは、商務省が2023年7月1日から2024年6月30日までの期間における、対象となった2社のダンピングマージンを調査した結果得られた数字です。
なぜ今このようなことが起きているのでしょうか？ディベラは前回の会話で FIRSTオンライン昨年3月、15%の関税が承認されたばかりの頃、ディベラ氏は非常に楽観的で、「結局のところ、ちょっとした会計の魔法を使えば、数字は合うだろう」と主張していた。今回も、ディベラ氏は安易な発言には屈していないものの、その楽観論は大幅に薄れている。
私が賢い愚か者と呼ぶトランプ氏は、自分の仕事をしている、つまりアメリカの利益に奉仕していると言えるでしょう。関税によって、彼は公的債務を削減し、同時に国の経済を守ろうとしています。これが正しい道筋かどうかは分かりません。いずれにせよ、アメリカ国民は考えなければなりません。しかし、もし107%の関税が実際に実施されたら、私たちにとって大惨事となるでしょう。私たちが今苦しんでいる15%のような、妥当な税率の話ではありません。アメリカの輸入業者と分担することで、その税率を不胎化させてきました。これは到底対処できません。唯一の希望は、トランプ氏と交渉して、より妥当な税率にたどり着くことです。しかし、その前に強調しておきたいのは、もう一つ、より深刻な問題が私たちの頭上に降りかかってきていることです。それはドルの切り下げです。関税に加えて、これが私たちの輸出を深刻に破壊するリスクをはらんでいます。ドル安はすべての輸出品に悪影響を及ぼしますが、私たちの製品も例外ではありません。なぜなら、私たちはアメリカだけでなく、フィリピン、アラブ首長国連邦、イラン、イラクなどにもドル建てで輸出しているからです。「ディベラブランドは120カ国で販売されており、全製品の40%を占めています。さらに、コンフィンドゥストリア（イタリアの食品・飲料・紙）は、今年のイタリアの輸出全体の減少に関する数字を既に発表しています。トランプ大統領の関税により、すでに21%の損失が出ています。そして、これはまだ始まったばかりです。」
イタリアは何をすべきでしょうか？ヨーロッパは何をすべきでしょうか？
ヨーロッパとしてもイタリアとしても、このアメリカ大統領に対処できないように思えます。この観点からすると、私はさらに悲観的です。まるで違う言語を話しているかのようで、既知のルールがすべて破られています。私たちの首相が他の政府首脳よりも優れているとは思えません。トランプ氏は誰と会っても、自分が最高だと言わざるを得ません。それが彼の性格の一部です。つまり、ヨーロッパ全体、つまり全員です。 主に彼らは、味方であり友好的な大統領の前に丸腰で現れ、殴られるのです」。
そう？
一方で、国際社会においてトランプ氏の信頼性の低さを示す証拠がますます増えています。ロシアは戦場で獲得できなかったもの、つまりウクライナという他国の領有権を要求し、勢いづいています。一方、最近読んだように、ロシアのコメディアンたちはテレビでトランプ氏を「大バカ者」と呼んで視聴者を笑わせています。ガザでさえ、事態は初期のプロパガンダで描かれたよりもはるかに複雑になっていることが分かっています。関税の話に戻りますが、それは私にとってはそれほど大きな問題ではありません。私はアメリカに7万～8万ユーロを輸出していますが、それほど多くはありません。事態が悪化すれば、その市場から撤退するかもしれません。しかし、現実は、私たちはルールのない、したがって非常に危険な時代に生きており、トランプ氏がそれを容認しているのです。
そこで彼女は言う。「アメリカで何かが起きて大統領が「力強い」路線を変えざるを得なくなるのか、それとも…？」
「そうでなければ、関税に関しては、私たちにできるのは交渉、交渉、交渉の繰り返しだけです。できるだけダメージを少なくすることを願いながら。そして、民主主義の勢力がアメリカを完全に見捨てていないことを祈るしかありません。」
