ভিনসেন্ট ডিভেলা, সিইও, তার চাচাতো ভাই ফ্রান্সেস্কোর সাথে, খুব সুপরিচিত খাদ্য কোম্পানি, সে জীবনে কখনও হতাশ হয়নি, এমনকি যখন তার বাবা-মা, ইতিমধ্যেই একজন প্রতিষ্ঠিত পাস্তা প্রস্তুতকারক, রুটিগ্লিয়ানোবারি থেকে ২৪ কিলোমিটার দক্ষিণ-পূর্বে অবস্থিত একটি শহর, তাকে কোম্পানি থেকে বের করে দেয় কারণ সে যে নীচু পদে প্রবেশ করেছিল তার চেয়ে বেশি কিছু চাওয়ার সাহস করেছিল। "আমাকে, অথবা বরং আমাদের করতে হয়েছিল, কারণ আমি সবসময় আমার চাচাতো ভাইয়ের সাথে ছিলাম, প্রথমে আমাদের উদ্যোক্তা হওয়ার যোগ্যতা আছে কিনা তা দেখাতে হয়েছিল এবং তারপরে এটি দেখাবে," যেমনটি তিনি সম্প্রতি "স্টোরি" অনুষ্ঠানে বলেছিলেন। টেলিনরবা ঐতিহাসিক প্রাক্তন পরিচালক এনজো ম্যাজিস্টা দ্বারা।
এটা এমনভাবে ঘটেছিল যে দুই যুবক বিশ বছরের কিছু কম বয়সে তারা শুরু করেছিল মুরগি পালন এবং ডিম বিক্রি"আমরা আমাদের কর্মীদের উপর কিছু চাপিয়ে দিয়েছিলাম," তিনি মজা করে বললেন। তাদের বাবা-মা, কেবল তাদের পরীক্ষা করার জন্য, ঋণ নিয়ে তাদের ব্যবসা শুরু করতে সাহায্য করেছিলেন, এবং এক বছর পরে যখন বাচ্চারা ঋণ পরিশোধ করতে কোম্পানিতে ফিরে আসে, তখন তাদের বলা হয় যে তারা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে এবং ফিরে আসতে পারে।
"বিভিন্ন সময়," দীর্ঘশ্বাস ফেলেন উদ্যোক্তা, যিনি যদি তার সন্তানদের কোম্পানি থেকে তাড়িয়ে না দিয়ে থাকেন, তবে অবশ্যই তাদের কোনও অশিক্ষিত সুবিধা দেননি।
এই সব প্রস্তাবনা থেকে বোঝা যায় যে ভিনসেঞ্জো ডিভেলা ভয় বা কাঁপুনি ছাড়াই বাস্তবতার মুখোমুখি হতে অভ্যস্ত। এই জিনিসগুলোর মতো আমেরিকান কর্তব্য যা তার কোম্পানিকে হাঁটু গেড়ে বসানোর হুমকি দেয়, পাস্তা প্রস্তুতকারক সকলের এবং সমগ্র খাদ্য খাতের জন্য। পাস্তা হল ইতালীয়দের গর্ব, যারা আজ বিশ্ব পাস্তা দিবসে এটি উদযাপন করে, স্মরণ করে যে ২০২৪ সালে ৪.২ টন উৎপাদনের মাধ্যমে ইতালীয় পাস্তা বিশ্বে শীর্ষস্থানীয়। তবে আসুন ডিভেলার কথা শুনি।
ডিভেলা, তুমি মার্কিন অ্যান্টি-ডাম্পিং কমিশনের তৈরি ভিলেনের তালিকায় নেই...
"আমি কোনও বিভ্রান্তিতে ভুগছি না; এটা কেবল সময়ের ব্যাপার। দৈবক্রমে, অথবা সম্ভবত অন্য কোনও শব্দ যা সর্বদা "c" দিয়ে শুরু হয়, আমরা তালিকায় নেই। আমি সত্যিই মনে করি না যে ১লা জানুয়ারী থেকে, আমাদের শুল্ক ছাড়াই বিক্রি করার অনুমতি দেওয়া হবে যখন অন্যদের অনুমতি দেওয়া হবে। আমরা কেবল আশা করতে পারি যে, প্রায়শই যেমনটি ঘটেছে, ট্রাম্প তার হুমকি বাস্তবায়ন করবেন না..."
যারা কোন পর্ব মিস করেছেন তাদের জন্য সংক্ষেপে বলি।
অক্টোবরের গোড়ার দিকে, মার্কিন প্রশাসন ঘোষণা করে যে ১ জানুয়ারী, ২০২৬ থেকে ইতালীয় পাস্তার উপর ১০৭% শুল্ক আরোপ করা হবে।, ইতিমধ্যেই বিদ্যমান ১৫% এবং ৯১.৭৪% এর যোগফল থেকে প্রাপ্ত একটি বৃত্তাকার মোট, যা সেইসব কোম্পানির সাথে যোগ করা হবে যাদের বিরুদ্ধে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রত্যাশার চেয়ে কম দামে বিক্রি করার অভিযোগ রয়েছে, তথাকথিত ডাম্পিংদুটি ইতালীয় কোম্পানি, মোলিসানা এবং গারোফালো, ইতিমধ্যেই মার্কিন বাণিজ্য বিভাগের তদন্তাধীন রয়েছে বলে জানা গেছে; আরও ১১টি কোম্পানি একই পরিণতির অপেক্ষায় রয়েছে। কেন ৯১.৭৪%? ১ জুলাই, ২০২৩ থেকে ৩০ জুন, ২০২৪ সালের মধ্যে অভিযুক্ত দুটি কোম্পানির ডাম্পিং মার্জিন পরীক্ষা করার সময় বিভাগটি এই পরিসংখ্যানটি খুঁজে পেয়েছে।
এই মুহূর্তে কেন এমন হচ্ছে? ডিভেল্লার সাথে শেষ কথোপকথনে প্রথম অনলাইনগত মার্চে, যখন ১৫% শুল্ক অনুমোদন করা হয়েছিল, তখন তিনি বেশ আশাবাদী ছিলেন, যুক্তি দিয়েছিলেন যে, সামান্য হিসাবরক্ষণের জাদু ব্যবহার করলেও সংখ্যাগুলি এখনও যোগ হবে। এবারও, ডিভেলা সহজ মন্তব্যের পথ ছাড়ছেন না, এবং তবুও তার আশাবাদ উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পেয়েছে।
ট্রাম্প, যাকে আমি একজন চালাক বোকা বলি, তিনি তার কাজ করছেন, অর্থাৎ তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্বার্থ রক্ষা করছেন। শুল্ক আরোপের মাধ্যমে তিনি সরকারি ঋণ কমাতে চান এবং দেশের অর্থনীতিও রক্ষা করতে চান। আমি জানি না এটি সঠিক পথ কিনা; আমরা দেখব, এবং যাই হোক না কেন, আমেরিকানদের এটি নিয়ে ভাবতে হবে। তবে, আমাদের জন্য, যদি ১০৭% শুল্ক বাস্তবায়িত হয়, তবে এটি একটি বিপর্যয় হবে। আমরা বর্তমানে যে পরিমাণ ক্ষতির সম্মুখীন হচ্ছি, তার মতো যুক্তিসঙ্গত পরিসংখ্যানের কথা বলছি না, অর্থাৎ ১৫%, যা আমরা আমেরিকান আমদানিকারকদের সাথে ভাগ করে নিয়ে নির্বীজন করেছি। এটি নিয়ন্ত্রণের বাইরে। একমাত্র আশা হল আমরা ট্রাম্পের সাথে আলোচনা করে আরও যুক্তিসঙ্গত পরিসংখ্যানে পৌঁছাতে পারব। কিন্তু আমরা অপেক্ষা করার সময়, আমি জোর দিয়ে বলতে চাই যে আরেকটি সমস্যা আমাদের মাথায় এসে পড়েছে, যাকে আমি আরও গুরুতর বলে মনে করি, এবং আমি ডলারের অবমূল্যায়নের কথা বলছি, যা শুল্কের সাথে যুক্ত হয়ে আমাদের রপ্তানি ধ্বংসের গুরুতর ঝুঁকি তৈরি করে। দুর্বল ডলারের সাথে, সমস্ত রপ্তানি পণ্য ক্ষতিগ্রস্ত হয় এবং আমাদের পণ্যও এর ব্যতিক্রম নয়। কারণ আমরা কেবল আমেরিকাতেই নয়, ফিলিপাইন, সংযুক্ত আরব আমিরাত, ইরান, ইরাক ইত্যাদি অন্যান্য দেশেও ডলারে রপ্তানি করি। "ডিভেলা ব্র্যান্ডটি ১২০টি দেশে বিক্রি হয়, যা মোট পণ্যের ৪০%। তাছাড়া, কনফিন্ডাস্ট্রিয়া ইতিমধ্যেই এই বছরের জন্য সমস্ত ইতালীয় রপ্তানি হ্রাসের একটি পরিসংখ্যান প্রদান করেছে: ট্রাম্পের শুল্কের সাথে, আমরা ইতিমধ্যেই ২১% হারিয়েছি। এবং আমরা কেবল শুরু করছি।"
ইতালির কী করা উচিত? ইউরোপের কী করা উচিত?
আমার মনে হচ্ছে আমরা এই আমেরিকান রাষ্ট্রপতির সাথে মোকাবিলা করতে অক্ষম, ইউরোপ হিসেবেও না, ইতালি হিসেবেও না। এই দৃষ্টিকোণ থেকে, আমি আরও বেশি হতাশাবাদী। মনে হচ্ছে আমরা ভিন্ন ভিন্ন ভাষায় কথা বলছি, সমস্ত পরিচিত নিয়ম ভেঙে ফেলা হয়েছে। আমি বিশ্বাস করি না যে আমাদের প্রধানমন্ত্রীকে অন্যান্য সরকার প্রধানদের চেয়ে বেশি পছন্দ করা হয়। ট্রাম্পকে যখন তাদের সাথে দেখা করেন তখন সবাইকে বলতে হয় যে তিনি সেরা, ইত্যাদি; এটি তার ব্যক্তিত্বের অংশ। সংক্ষেপে, সবাই, ইউরোপ। সবার আগে"তারা একজন মিত্র এবং বন্ধুত্বপূর্ণ রাষ্ট্রপতির সামনে নিরস্ত্র দেখাচ্ছে যিনি আপনাকে ঘুষি মারছেন"।
তাহলে?
অন্যদিকে, আন্তর্জাতিক ফ্রন্টে ট্রাম্পের অবিশ্বস্ততার আরও প্রমাণ আমরা দেখেছি। যুদ্ধক্ষেত্রে যা অর্জন করতে ব্যর্থ হয়েছে, অর্থাৎ অন্য দেশ, ইউক্রেনের টুকরো দাবি করে রাশিয়া আরও সাহসী হয়ে উঠেছে। ইতিমধ্যে, রাশিয়ান কৌতুকাভিনেতারা টিভি দর্শকদের উত্তেজিত করে, যেমনটি আমি সম্প্রতি পড়েছি, যখন তারা তাকে "বড় বোকা" বলে ডাকে। এবং আমরা দেখতে পাচ্ছি যে গাজায়ও, পরিস্থিতি প্রাথমিক প্রচারণার চেয়ে অনেক বেশি জটিল। শুল্কের দিকে ফিরে, এটি আসলে আমার সমস্যা নয়: আমি আমেরিকায় 7-8 মিলিয়ন ইউরো রপ্তানি করি, যা খুব বেশি নয়। এবং যদি পরিস্থিতি সত্যিই খারাপ হয়, আমি এমনকি সেই বাজারটি ছেড়েও যেতে পারি। কিন্তু বাস্তবতা হল আমরা এমন একটি সময়ে বাস করছি যেখানে নিয়ম নেই এবং তাই খুবই বিপজ্জনক, এমন একটি সময় যা ট্রাম্প গ্রহণযোগ্য করে তুলেছেন।
তাই সে বলে: হয় আমেরিকায় এমন কিছু ঘটে যা রাষ্ট্রপতিকে তার "পেশীবহুল" পথ পরিবর্তন করতে বাধ্য করে, নাকি...?
"অন্যথায়, শুল্কের বিষয়ে, আমরা যা করতে পারি তা হল আলোচনা, আলোচনা, আলোচনা। যতটা সম্ভব কম ক্ষতি করার আশায়। এবং বাকিদের জন্য, আশা করি গণতন্ত্রের শক্তিগুলি আমেরিকাকে সম্পূর্ণরূপে পরিত্যাগ করেনি।"
