تینتیس سال پہلے ان کا انتقال ہو گیا تھا۔ Giovanni Falcone. یہ 17 مئی 58 کی شام 23:1992 تھی۔ Giovanni Brusca نے ریموٹ کنٹرول کو چالو کیا جس کی وجہ سے Capaci کے قریب A500 ہائی وے کے نیچے ایک نکاسی کی سرنگ میں رکھے گئے 29 کلو TNT کے دھماکے ہوئے۔ پالرمو کے جج، جو اپنے فیاٹ کروما میں سفر کر رہے تھے، مافیا نے اپنی مجسٹریٹ بیوی کے ساتھ مل کر قتل کر دیا۔ فرانسسکا مورویلو اور تخرکشک ایجنٹوں کو Vito Schifani، Rocco Dicillo اور Antonio Montinaro جس میں تمام اٹلی کے نام سے یاد کیا جاتا ہےCapaci قتل عام".
ان کی وفات کی تینتیسویں برسی کے موقع پر، ہم اس کے پہلے ایڈیشن کے پرلوگ سے ایک اقتباس شائع کر رہے ہیں۔کوسا نوسٹرا چیزیں13 نومبر 1991 کو شائع ہونے والی کتاب رزولی جو اسی سال مارچ اور جون کے درمیان فرانسیسی صحافی کے جیوانی فالکون کے لیے کیے گئے بیس انٹرویوز کو جمع کرتا ہے۔ مارسیل پڈوانی. ایک قیمتی گواہی جو جج کی سرگرمی اور اب مشہور "فالکن طریقہ" کی کہانی بیان کرتی ہے، لیکن جو ہمیں اس کے کام کے ذریعے، اس کے ساتھیوں کے ساتھ اور یہاں تک کہ توبہ کرنے والوں کے ساتھ اس کے تعلقات کو سمجھنے کی بھی اجازت دیتی ہے، وہ شخص جو اس کے پیچھے چھپا ہوا تھا۔عملی مجسٹریٹ"، جس کے پیچھے اٹلی ایک ہیرو مانتا ہے جس نے ریاست کی خدمت کے لیے اپنی جان دے دی۔ ایک ایسا شخص جسے پڈوانی نے "خوشگوار، مزاح اور زندگی کی خوشی سے بھرپور، جسے زندگی کی مشکلات نے نہ تو بے چین کیا اور نہ ہی پریشان کیا"۔ایک روشن خیال سسلین"جس نے اپنے آخری دن تک یہ یقین نہیں چھوڑا کہ مافیا کو شکست دی جا سکتی ہے۔
Marcelle Padovani کی طرف سے "Cose di Cosa Nostra" کے پہلے ایڈیشن کا پرولوگ
میں پہلی بار ان سے 1984 میں پالرمو کورٹ ہاؤس میں ملا تھا، اس کے بکتر بند دروازوں کے پیچھے، جو چوبیس گھنٹے کے الیکٹرانک نگرانی کے نظام سے محفوظ تھا۔ میں اس کے خیالات کی وضاحت، اس کے قبضے میں معلومات کی سطح، اس کے مافیا مخالف عزم کے خلوص سے متاثر ہوا۔ اور ایک طرح کے طریقہ کار سے: ہمیشہ چوکس رہنے کے بارے میں آگاہی؟ کام کے لیے اس کی بے پناہ صلاحیت اور اس کا خود انکار تعریف کا موضوع تھا، بعض اوقات کسی خاص طنزیہ ستم ظریفی کے بغیر نہیں۔ تاہم، وہ گیارہ سال تک عدالتوں، جیلوں اور سپر پروٹیکٹڈ دفاتر کے مصنوعی ماحول میں رہے۔ وہ کبھی باہر نہیں گیا، اس نے صرف اپنے الفا رومیو کی بکتر بند کھڑکیوں سے سورج کو دیکھا۔ اس کے گھر کے سامنے دو پولیس والے دن رات پہرہ دیتے رہے۔ کچھ کرایہ داروں نے ایک خط میں تجویز کیا تھا۔ Giornale di Sicilia ان تمام مجسٹریٹوں کو جمع کرنے کے لیے جو دوسروں کی حفاظت کے لیے ایک قسم کے قلعے میں، شاید ایک جیل میں...
میں نے Falcone کو دوبارہ باقاعدگی سے دیکھا Nouvel کی Observateur، ایک کتاب اور ایک فلم کے لئے جسے ہم نے میکسی ٹرائل کے اختتام پر 1987 میں ڈائریکٹر کلاڈ گوریٹا کے ساتھ شوٹ کیا تھا۔ ٹیلی ویژن کے عملے نے اس کا عرفی نام جانی رکھا تھا اور فلم بندی کے دو مہینوں کے دوران اس کی حفاظت کے ذمہ دار پولیس اہلکاروں کی طرف سے لگائے گئے حفاظتی اقدامات کو شیئر کیا تھا: اس کا نام کبھی بھی ہوٹل کی لابی یا کسی ریستوراں میں نہیں بولا گیا تھا، تاکہ "دشمن" کو اس کے اور اس کی نقل و حرکت کے بارے میں غیر ارادی معلومات فراہم نہ کی جائیں۔ لیکن، اس کے باوجود، وہ ہماری گفتگو کا مرکزی موضوع تھا۔ جب، آخرکار، جانی نے ہمیں چالیس منٹ کا انٹرویو دیا، تو ہمیں ایک الگ آدمی ملا، جو خوش مزاج، مزاح اور زندگی کی خوشی سے بھرا ہوا تھا، جسے زندگی کی مشکلات نے نہ تو بے چین کیا تھا اور نہ ہی پریشان کیا تھا۔ ایک روشن خیال سسلین، "روشن خیالی کے دور" سے، جنون کی اس صدی سے بہت مختلف جس میں ہم رہتے ہیں۔ ایک انتہائی شرمیلا آدمی، اس نے گفتگو کے دوران طاعون جیسے ذاتی موضوعات سے پرہیز کیا۔ آہستہ آہستہ، میں نے بھی اپنے آپ کو ایک قسم کی کوڈڈ زبان میں اظہار کرنا، آواز کے انفلیکشنز کی ترجمانی کرنا، کبھی نہ پوچھنا اور سب سے بڑھ کر کبھی زیادہ نہ کہنا سیکھا۔ بالکل اسی طرح جیسے مبینہ مافیوسی کے ساتھ فالکن۔ یا آپس میں مافیوسی کی طرح، سگنلز کو سمجھنے کے اپنے روزمرہ کے کام میں ہمیشہ آگے رہتے ہیں۔ یہ ایک دلکش فکری سرگرمی ہے، جو لمبے ڈگریشن کے خالی پن کو ظاہر کرتی ہے اور ہمیں الفاظ کو بچانے کی ترغیب دیتی ہے: فعل میں کثافت کا ایسا الزام ہے کہ یہ انتہائی ڈرامائی عمل سے مطابقت رکھتا ہے۔
کیا ہمیں یقین ہے کہ Giovanni Falcone ہمیں سبق نہیں سکھانا چاہتا؟ ان بیس انٹرویوز کے دوران جو اس کتاب کی ریڑھ کی ہڈی کی حیثیت رکھتے ہیں، اس غیر معمولی مجسٹریٹ کی تنہائی مجھے پالرمو سے بھی زیادہ واضح نظر آئی۔ لیکن حتمی فتح کے یقین نے اسے کبھی نہیں چھوڑا۔ ایک بڑی وزارت کی دھندلاپن، سیاست کی "سیاست کرنے" کی منطق، رومن "محلات" کی میکیویلیانزم نے ابھی تک اسے اپنے طے شدہ خیال سے نہیں ہٹایا ہے: ریاست کے پاس مافیا کو شکست دینے کا ذریعہ ہے۔
Falcone اب بھی اطالوی عدلیہ کے پینورما میں ایک بے ضابطگی کی تشکیل کرتا ہے۔ وہ ایک قدامت پسند، بورژوا خاندان سے تعلق رکھتا ہے، جو پالرمو کے مرکز میں رہتا ہے: اس کے والد ایک صوبائی اہلکار تھے، اس کی ماں بہت مذہبی تھی اور اسے چرچ کی زندگی میں شامل کرتی تھی۔ جب آپ چھوٹے ہوتے ہیں تو آپ کو بڑے پیمانے پر ضرورت ہوتی ہے۔ جیسے جیسے وہ بڑا ہوا، اس نے عقیدے کے لیے ایک قابل احترام پرانی یادوں کی پرورش کی۔ ایک نوجوان کے طور پر، اس نے اپنے مستقبل کے بارے میں سوچنے سے پہلے، قطار چلانے کا شوق پیدا کیا: کیا وہ ڈاکٹر بنے گا یا مجسٹریٹ؟ اس عرصے کے دوران وہ Giuseppe Mazzini کی ایک بیاناتی تحریر سے متاثر ہوا جس میں کم و بیش کہا گیا تھا: "زندگی ایک مشن ہے اور فرض اس کا سپریم قانون ہے"۔ جب وہ آج اپنے والد کے بارے میں بات کرتے ہیں، تو فالکن اپنی بڑی کفایت شعاری پر زور دیتے ہیں: "اس نے اپنی پوری زندگی میں کبھی کسی بار میں قدم نہیں رکھنے پر فخر کیا۔"
دوا کو ایک طرف رکھنے کے بعد، فالکن نے بحریہ کے افسر کے طور پر اپنے کیریئر کے بارے میں سوچا۔ وہ نیول اکیڈمی میں اندراج کے لیے درخواست دیتا ہے اور اسی وقت، یونیورسٹی آف پالرمو میں فیکلٹی آف لاء میں۔ آخر میں، قانون غالب ہوا اور 1964 میں فالکن نے عدلیہ میں داخل ہونے کا امتحان پاس کیا۔ وہ ان احساسات کو یاد کرتے ہیں جو ان کے پاس تھے اور جو ایک حد تک آج بھی وہی ہیں: "میں ان لوگوں کے زمرے سے تعلق رکھتا ہوں جو یقین رکھتے ہیں کہ ہر عمل کو مکمل ہونا چاہیے۔ میں نے کبھی اپنے آپ سے یہ نہیں پوچھا کہ مجھے کسی خاص مسئلے کا سامنا کرنا چاہیے یا نہیں، لیکن صرف اس کا سامنا کیسے کرنا ہے"۔
سپارٹن کے اصولوں پر پرورش پانے والے، وہ شہری قانون سے مطمئن نہیں ہو سکے، جس کے لیے اس نے اپنے کیریئر کے پہلے سالوں میں خود کو وقف کر دیا۔ اس کا پیشہ فوجداری قانون کے لیے تھا۔ یا بلکہ: مافیا کے خلاف مقدمات کے لیے۔ اور یہ دوسری صورت میں کیسے ہو سکتا ہے، سسلی میں، کسی ایسے شخص کے لیے جو خود سے مطابقت رکھتا ہو؟ پالرمو سے گزرنے والے صحافیوں نے بار بار یہ جاننے کی کوشش کی کہ وہ کیسا رہتا ہے، اس کے روزمرہ کے خوف کی شدت کیا ہے، کیا خطرے کی قربت اس کی پریشانی کا باعث ہے۔ فالکن نے ہمیشہ خاموشی سے جواب دیا: "موت کا خیال ہر جگہ میرے ساتھ آتا ہے۔ لیکن جیسا کہ مونٹیگن کہتے ہیں، یہ جلد ہی دوسری فطرت بن جاتا ہے۔ یقیناً، آپ چوکنا رہتے ہیں، آپ حساب لگاتے ہیں، آپ مشاہدہ کرتے ہیں، آپ منظم کرتے ہیں، آپ بار بار کی عادتوں سے بچتے ہیں، آپ ہجوم سے دور رہتے ہیں اور ایسی کسی بھی صورت حال کو جسے قابو میں نہیں رکھا جا سکتا۔ لیکن آپ کو بہت ساری فضیلت کے بعد، ایک اچھی وجہ سے، آپ کو بہت سی گاڑیاں بھی مل جاتی ہیں۔ حادثہ، ایک طیارہ جو پرواز میں پھٹ جاتا ہے، زیادہ مقدار، کینسر اور وہ بھی کسی خاص وجہ کے بغیر"۔
موت کے بارے میں ستم ظریفی سسلی ثقافتی ورثے کا حصہ ہے۔ لیونارڈو سکیاسیا اس کا ماہر تھا۔ فالکن، اپنی طرف سے، میکسی ٹرائل کے وقت کے لطیفوں کو ایک خاص خوش کن اطمینان کے ساتھ سناتا ہے۔ "میرا ساتھی پاولو بورسیلینو مجھ سے گھر ملنے آتا ہے۔ جانوہ مجھ سے کہتا ہے، آپ کو فوری طور پر اپنے دفتر میں مجھے یہ مجموعہ دینا چاہیے۔. اور کیوں؟ ورنہ جب وہ تمہیں ماریں گے تو ہم اسے کیسے کھولیں گے؟اور وہ تب بھی مسکراتا ہے جب وہ مافیا مخالف تالاب سے اپنے ساتھیوں کے ساتھ گزاری گئی مرطوب، امس بھری دوپہروں کے بارے میں سوچتا ہے جس پر شائع کرنے کے لیے ان کی اپنی بھیانک موتیں لکھی جاتی ہیں۔ Giornale di Sicilia.
فالکن ایک ٹیکسٹ بک مجسٹریٹ بن جائے گا، ریاست کا ایک خادم جو اس بات کو تسلیم کرتا ہے کہ ریاست کا احترام کیا جانا چاہیے - ایک مثالی اور خیالی ریاست نہیں، بلکہ یہ ریاست، جیسا کہ یہ ہے۔ عجیب بات یہ ہے کہ محض قانون کو لاگو کرنے کی کوشش کر کے وہ ایک پریشان کن کردار، ایک پریشان کن جج، ایک تکلیف دہ ہیرو میں تبدیل ہو گیا ہے۔ کام کی غیر معمولی صلاحیت اور ہاتھی کی یادداشت کے ساتھ تحفے میں، وہ جانتا تھا کہ پولیس کا کس طرح ذہانت سے استحصال کرنا ہے اور اپنی ذاتی حفاظت کو مؤثر طریقے سے منظم کرنا ہے۔ اس نے اپنے آپ کو اہل لوگوں سے گھیر لیا۔ وہ ایک تفتیش کار کے طور پر اپنے پیشے کی مشق میں انتہائی سخت ثابت ہوا: کبھی بھی مبہم اہداف کو نشانہ بنائے بغیر؛ بغیر کسی ایسے اقدام کے جس کی کامیابی کا اس نے خود کو یقین دلایا ہو۔ کسی فرضی مافیوسو کے ساتھ ذاتی تنازعہ میں پڑنے کے بغیر۔ آپریشنز "پیزا کنکشن"، "آئرن ٹاور" اور "پیلگرم"، جو امریکی تفتیش کاروں کے ساتھ مل کر کیے گئے، اور پھر وہ حقیقی شاہکار جو 1986 کا میکسی ٹرائل تھا، تاریخ میں "فالکن طریقہ" کی مثالوں کے طور پر لکھا جائے گا۔
کوئی بھی اس عملی مجسٹریٹ کے درمیان تعلقات کو دوبارہ تشکیل دینے کی کوشش کر سکتا ہے، کسی بھی نظریاتی تجرید سے اجنبی، قواعد کا احترام کرنے میں محتاط، ٹھوس اور محفوظ، مافیا کے مالکوں میں سے کسی کے ساتھ، یا توبہ کرنے والا، اس کی ہتھوڑے سے پوچھ گچھ کا نشانہ بنتا ہے۔ گستاخ یا مظلوم، ضدی خاموشی میں بند یا پرتشدد احتجاج کرتے ہوئے، فالکن غیر متزلزل سکون اور خود اعتمادی کے ساتھ ان کی مخالفت کرتا ہے۔ کوئی جاننے والی نظریں نہیں، غیر رسمی تعلقات نہیں، بلکہ توہین بھی نہیں: انہیں یہ سمجھنا چاہیے کہ وہ ریاست کے ساتھ معاملہ کر رہے ہیں۔ "پالرمو میں کوسا نوسٹرا کے سربراہ مشیل گریکو سے پوچھ گچھ کے دوران، ہم نے ایک دوسرے سے کہا: میری آنکھوں میں دیکھو!، کیونکہ ہم دونوں ایک نظر کی اہمیت کو جانتے تھے جو ایک خاص قسم کے بیان کے ساتھ جاتا ہے۔"
یہ سوراخ میں فالکن کا اککا ہے: سسلین، یا اس سے بھی بہتر - پالرمیٹن، اس نے اپنی پوری زندگی وسیع پیمانے پر مافیا کلچر میں ڈوبی ہوئی ہے، کسی بھی دوسرے سسلین کی طرح اور کسی مافیوسو کی طرح، اور وہ چھوٹی چھوٹی چیزوں، اشاروں اور نصف اشاروں کی لغت کو بخوبی جانتا ہے جو کبھی کبھی الفاظ کی جگہ لے لیتے ہیں۔ وہ جانتا ہے کہ کوسا نوسٹرا کی دنیا میں ہر تفصیل کا ایک قطعی معنی ہوتا ہے، ایک منطقی منصوبے سے جڑا ہوتا ہے، وہ جانتا ہے کہ ہمارے صارف معاشرے میں، جس میں قدریں ختم ہو جاتی ہیں، کوئی سوچ سکتا ہے کہ مافیا کے سخت قوانین ایک حل پیش کرتے ہیں، ایک خامی بظاہر وقار سے خالی نہیں، اور اس کے نتیجے میں وہ مجرموں کے درمیان تعظیم بھی سیکھتے ہیں۔
کبھی کبھی اس نے ان میں ایک غیر مشتبہ انسانیت دریافت کی: "کیسی گرمجوشی، کیسی دوستی کا احساس جب ہم نے توبہ کرنے والے بسیٹا، مانویا، کالڈرون کو الوداع کہا"۔ اور کالڈرون نے خود اخبارات میں اعلان کیا: "میں نے Falcone کے ساتھ تعاون کیا کیونکہ وہ ایک عزت دار آدمی ہے۔" اور عدلیہ کو دیے گئے اعترافات کے بعد کوسا نوسٹرا کے ناگزیر انتقام سے بچنے کی کوشش میں اٹلی کو کسی نامعلوم منزل کے لیے چھوڑ کر، وہ اسے یہ غیر معمولی خط بھیجتا ہے: "جناب جج، میرے پاس آپ کو الوداع کہنے کا وقت نہیں ہے، میں اب ایسا کرنا چاہتا ہوں، مجھے امید ہے کہ آپ مافیا کے خلاف اپنی جدوجہد کو اسی جذبے کے ساتھ جاری رکھیں گے، جس طرح میں نے ہمیشہ میرے ساتھ تعاون کرنے کی کوشش کی ہے۔ تحفظات کے بغیر اور جھوٹ کے بغیر میں ایک بار پھر ہجرت کرنے پر مجبور ہوں اور مجھے نہیں لگتا کہ میں اپنے لیے ایک نئی زندگی شروع کرنے کا حق رکھتا ہوں اور یہ انتہائی احترام کے ساتھ ممکن نہیں ہے۔
کیا Giovanni Falcone کو مافیا نے جادو کر دیا تھا؟ درحقیقت وہ واحد مجسٹریٹ تھا جس نے کوسا نوسٹرا کے نام سے جانا جاتا اس خاص مسئلے سے مسلسل اور پوری وابستگی کے ساتھ نمٹا۔ وہ واحد شخص ہے جو یہ سمجھنے اور سمجھانے کی صلاحیت رکھتا ہے کہ سسلین مافیا ایک منطقی، عقلی، فعال اور ناقابل تسخیر دنیا کیوں تشکیل دیتا ہے۔ ریاست سے زیادہ منطقی، زیادہ عقلی، زیادہ ناقابل تسخیر۔ لیکن فالکن اس تضاد کو مزید آگے بڑھاتا ہے: حکومت کی نااہلی اور ذمہ داری کی کمی کا سامنا کرتے ہوئے، اسے خود کو ریاست کے خلاف مخصوص مافیوسیوں کے محافظ کے طور پر کھڑا کرنا پڑا، خاص طور پر توبہ کرنے والوں، جو بدلے ہوئے انتقام کا شکار تھے۔ کوسا نوسٹرا اپنے والد، والدہ، رشتہ داروں اور دوستوں کو خاموشی کا مورچہ توڑنے کی وجہ سے مار دیتی ہے اور انہیں 1991 کے قانون کا انتظار کرنا پڑا تاکہ وہ سرکاری تحفظ کے پروگرام سے فائدہ اٹھا سکیں، جینے کا حق حاصل کر سکیں۔ فالکن، اس لیے، ریاست کی بربریت کے خلاف مافیوسی اور سابق مافیوسی کے ساتھ، بیریکیڈ کے دوسری طرف خود کو پایا۔
اس واحد مجسٹریٹ کا حال یہ ہے: کسی اور سے بہتر وہ مافیا سے لڑ سکتا ہے کیونکہ وہ اسے جانتا اور سمجھتا ہے۔ لیکن کیا یہ واقعی اتنا عجیب ہے کہ اس جیسا ریاست کا ایک جنونی کوسا نوسٹرا سے بالکل اسی لیے متوجہ ہو جاتا ہے جس سے یہ ریاست کی عقلیت کی نمائندگی کرتا ہے؟
مافیا: طاقت کا نظام، طاقت کا اظہار، طاقت کا استعارہ، طاقت کا پیتھالوجی۔ وہ مافیا جو ریاست بن جائے جہاں ریاست افسوسناک طور پر غائب ہو۔ مافیا ایک معاشی نظام ہے جو ہمیشہ غیر قانونی، منافع بخش سرگرمیوں میں ملوث رہا ہے جس کا طریقہ سے استحصال کیا جا سکتا ہے۔ مافیا ایک مجرمانہ تنظیم ہے جو روایتی سسلی اقدار کو استعمال کرتی ہے اور اس کا غلط استعمال کرتی ہے۔ مافیا، جو ایک ایسی دنیا میں جہاں شہریت کا تصور کمزور ہوتا ہے جبکہ تعلق کی منطق مضبوط ہوتی ہے۔ جہاں شہری، اپنے حقوق اور فرائض کے ساتھ، قبیلے کو، گاہکوں کو راستہ دیتا ہے، وہاں مافیا اپنے آپ کو ایک یقینی مستقبل کے ساتھ ایک تنظیم کے طور پر پیش کرتا ہے۔ اس کے اعمال کا سیاسی مواد اسے، بلاشبہ، جمہوری نظام کا متبادل حل بناتا ہے۔ لیکن آج کتنے لوگ سمجھتے ہیں کہ یہ جمہوریت کے لیے کس خطرے کی نمائندگی کرتا ہے؟
