33年前に彼は亡くなった ジョヴァンニ·ファルコーネ。それは17年58月23日午後1992時500分でした。ジョバンニ・ブルスカがリモコンを起動し、カパチ付近のA29高速道路下の排水トンネルに仕掛けられたXNUMXキロのTNT火薬を爆発させました。パレルモの裁判官はフィアット・クロマに乗って旅行中だったが、裁判官の妻とともにマフィアに殺害された。 フランチェスカ・モルヴィージョ そして護衛のエージェントに ヴィト・シファニ、ロッコ・ディチロ、アントニオ・モンティナロ イタリア全土で「カパーチの虐殺"。
彼の死後33年を記念して、「コーサ・ノストラのもの13年1991月XNUMX日に出版された本 リッツォーリ これは、同年3月から6月にかけてフランス人ジャーナリストのジョヴァンニ・ファルコーネ氏に行った20回のインタビューを収録したものである。 マルセル・パドヴァーニ。裁判官の活動と今では有名な「ファルコーネ法」の物語を伝える貴重な証言であるだけでなく、彼の仕事、同僚、さらには悔い改めた人々との関係を通して、「実利的な判事イタリアが国家に命を捧げた英雄とみなす人物の背後には、パドヴァーニの姿があった。「明るく、ユーモアと生きる喜びに満ち、人生の困難にも動揺したり苦悩したりしなかった人物」とパドヴァーニは評する。悟りを開いたシチリア人彼は最期の日までマフィアは倒せると信じ続けた。
マルセル・パドヴァーニ著「コーゼ・ディ・コーザ・ノストラ」初版のプロローグ
私が彼に初めて会ったのは1984年、XNUMX時間電子監視システムで守られた装甲扉の向こうにあるパレルモ裁判所だった。私は彼の考えの明快さ、彼が所有する情報のレベルの高さ、そして反マフィアへの取り組みの誠実さに感銘を受けました。そして、ある種の計画的な控えめさ、つまり常に警戒していなければならないという意識からでしょうか?彼の並外れた仕事能力と自己犠牲は賞賛の対象であり、時にはある種の嘲笑的な皮肉を伴わなかった。しかし、彼はXNUMX年間もの間、裁判所、刑務所、厳重に警備されたオフィスといった人工的な雰囲気の中で暮らしていた。彼は決して外出せず、アルファ ロメオの装甲窓から太陽を眺めるだけだった。彼の家の前では二人の警官が昼夜を問わず警備に立っていた。一部の入居者は、 ジョルナル・ディ・シチリア 他人の安全を脅かす可能性のあるすべての判事を、ある種の要塞、おそらくは刑務所に集める…
私はファルコーネを定期的にまた会い、 ヌーベルObservateur、本と、1987年にマキシ裁判の終わりにクロード・ゴレッタ監督と撮影した映画のために。テレビクルーは彼にジョニーというあだ名をつけ、XNUMXか月間の撮影中、彼の警護を担当する警官が講じた安全対策について伝えていた。ホテルのロビーやレストランでは彼の名前は決して口にされなかった。彼や彼の行動に関する情報を「敵」に不本意に提供しないためである。しかし、それにもかかわらず、彼は私たちの会話の主な話題でした。ついにジョニーが私たちにXNUMX分間のインタビューを許してくれたとき、私たちは彼が以前とは別人であることを発見した。人生の困難にも動揺したり悩んだりすることなく、明るく、ユーモアと生きる喜びにあふれた人物だった。私たちが生きている狂気の世紀とは全く異なる、「啓蒙時代」の啓蒙されたシチリア人。彼は非常に内気な男で、会話の中で個人的な話題を避ける傾向があった。私も少しずつ、ある種の暗号化された言語で自分を表現し、声の抑揚を解釈し、質問しないこと、そして何よりもあまり多くを言わないことを学んでいった。ファルコーネがマフィアと疑われている事件とまったく同じだ。あるいは、信号を解読するという日々の仕事で常に緊張しているマフィア内部の者たちのように。これは魅惑的な知的活動であり、長い余談の空虚さを示し、言葉を節約するよう促します。動詞は、最も劇的な行動に相当するほどの密度を備えています。
ジョヴァンニ・ファルコーネは私たちに教訓を与えたくないのでしょうか?この本の骨子となっている20回のインタビューを通して、この非凡な判事の孤独はパレルモの時よりもさらに顕著に私には感じられた。しかし、最終的な勝利の確信は彼を決して見捨てなかった。大きな省庁の不透明さ、政治を「政治利用」する論理、ローマの「宮殿」のマキャベリズムも、国家にはマフィアを倒す手段があるという彼の固定観念をまだ揺るがせていない。
ファルコーネ氏はイタリア司法界全体の中で依然として異例の存在である。彼はパレルモの中心部に住む保守的なブルジョア家庭の出身で、父親は地方の役人、母親は非常に信心深く、彼を教会生活に参加させていました。小さいときは質量が必要です。彼は成長するにつれ、信仰に対する尊敬と懐かしさを育んでいった。十代の頃、彼はボート競技に熱中し、将来は医者か裁判官になるかと自問した。この時期、彼はジュゼッペ・マッツィーニの「人生は使命であり、義務はその最高法則である」という修辞的な文章に激怒した。ファルコーネ氏は現在、父親について語る際、その厳格な性格を強調する。「父親は生涯一度もバーに足を踏み入れたことがないと自慢していた。」
ファルコーネは医学を諦め、海軍士官としてのキャリアを考えた。彼は海軍兵学校への入学を申請し、同時にパレルモ大学の法学部への入学も申請した。結局、法律が勝利し、1964年にファルコーネは司法試験に合格した。彼は当時の感情を振り返り、それは今でもある程度変わっていないと言う。「私は、あらゆる行動は必ず完了しなければならないと考えるタイプの人間です。ある問題に直面すべきかどうか自問したことはなく、ただどう直面すべきかだけを自問してきました。」
スパルタの原理に基づいて育てられた彼は、民法に満足することができず、キャリアの最初の数年間は民法に専念しました。彼の職業は刑法だった。というか、マフィアに対する裁判のためです。そして、自分自身に一貫している人にとって、シチリアでそれがそうでないことはどうしてあり得るでしょうか？パレルモを訪れるジャーナリストたちは、彼がどのように暮らしているのか、日々の恐怖はどの程度なのか、危険が近づくことで苦悩しているのかなど、何度も調べようとした。ファルコーネはいつも穏やかにこう答えた。「死の意識はどこにいても私につきまとう。だが、モンテーニュが言うように、それはすぐに第二の性質になる。もちろん、常に油断せず、計算し、観察し、計画し、同じ習慣を避け、人混みや制御不能な状況には近づかない。だが同時に、宿命論も芽生えてくる。結局のところ、人は様々な理由で死ぬのだ。交通事故、飛行中の飛行機の爆発、薬物の過剰摂取、ガン、そして特に理由もなく死ぬこともあるのだ。」
死についての皮肉はシチリアの文化遺産の一部です。レオナルド・シアシアはその達人でした。一方、ファルコーネは、最高裁判事時代のジョークを、ある種の面白さと満足感をもって語ります。 「同僚のパオロ・ボルセリーノが自宅に訪ねてきます。 ジョバンニ彼は私にこう言った。 すぐにあなたのオフィスの金庫の暗証番号を私に知らせてください. なぜ？ そうでなければ、彼らがあなたを殺したときにどうやってそれを開けるのですか?？』と彼は言う。そして彼は、反マフィアプールの仲間たちと、新聞に掲載する自分たちの恐ろしい死亡記事を書いていた蒸し暑い午後を思い出すと、今でも微笑んでしまう。 ジョルナル・ディ・シチリア.
ファルコーネは、典型的な行政官、つまり国家が尊重されなければならないことを当然のことと考える国家の奉仕者になるだろう。理想の想像上の国家ではなく、この現実の国家を。逆説的に言えば、単に法律を適用しようとしただけで、彼は迷惑な人物、面倒な裁判官、不都合な英雄に変わってしまったのだ。並外れた仕事能力と象のような記憶力に恵まれた彼は、警察を巧みに利用し、自身の個人的な警備を効果的に組織する方法を知っていた。彼は有能な人々に囲まれていた。彼は調査員としての職務を遂行する上で極めて厳格であり、決して漠然とした目標を定めず、彼は成功を確信できないいかなる計画にも決して着手しなかった。マフィアとされる人物と個人的な論争を交わすことなく。アメリカの捜査官と協力して行われた「ピザ・コネクション」、「アイアン・タワー」、「ピルグリム」作戦、そして真の傑作であった1986年の最大裁判は、「ファルコーネ方式」の例として歴史に残るだろう。
いかなるイデオロギー的抽象とも無縁で、具体的かつ控えめな規則を慎重に尊重するこの実際的な判事と、マフィアのボスの一人、あるいは彼の厳しい尋問を受けた悔い改めた者との関係を再構築しようと試みることもできる。傲慢であろうと被害者意識を抱き、頑固な沈黙の中に閉じこもろうと激しく抗議しようと、ファルコーネは揺るぎない冷静さと自信をもって彼らに対抗する。意味ありげな視線や、非公式な関係、さらには侮辱さえも許されない。彼らは、自分たちが国家を相手にしているのだということを認識しなければならない。 「パレルモのコーザ・ノストラの責任者、ミケーレ・グレコの尋問中、私たちは時々お互いにこう言いました。 私の目を見てください！なぜなら、私たちは二人とも、ある種のメッセージにふさわしい外見の重要性を理解していたからです。」
これがファルコーネの切り札だ。シチリア人、いや、もっと正確に言えばパレルモ人である彼は、他のシチリア人やマフィアと同じく、広く浸透したマフィア文化に生涯を浸して過ごし、時には言葉の代わりになる小さなことや身振り、半身振りの語彙を完璧に知っている。彼は、コーザ・ノストラの世界のすべての詳細には正確な意味があり、論理的な計画に結びついていることを知っています。また、価値観が消え去る傾向にある私たちの消費社会では、マフィアの厳格なルールが解決策、つまり尊厳を失っていないように見える抜け穴を提供すると考えられるかもしれないことを知っています。その結果、彼は、たとえ相手が犯罪者であっても、対話相手を尊重することを学んでいます。
時には、彼は彼らの中に思いがけない人間性を発見した。「悔い改めたブシェッタ、マンノイア、カルデローネに別れを告げたとき、何という温かさ、何という友情の感覚だったことか」。そしてカルデローネ自身も新聞にこう語った。「ファルコーネは名誉ある人だから協力したのだ。」そして、司法機関への自白の後、コーザ・ノストラの避けられない報復から逃れるため、イタリアを未知の目的地へと旅立った彼は、この異例の手紙をコーザ・ノストラに送った。「判事様、お別れを言う時間がありませんでした。今、そうしたいと思います。これまでと変わらぬ精神で、マフィアとの戦いを続けてください。私は、ためらいもなく、嘘もつかずに、ささやかな貢献をしようと努めてきました。再び私は国外へ移住せざるを得なくなり、二度とイタリアに戻ることはないでしょう。私には新しい人生を始める権利があると思いますが、イタリアではそれは不可能です。敬具、アントニーノ・カルデローネ」
ジョヴァンニ・ファルコーネはマフィアに魅了されたのか？実際には、彼はコーザ・ノストラとして知られるその特定の問題に継続的かつ絶対的な責任を持って取り組んだ唯一の行政官でした。彼は、シチリアのマフィアが論理的、合理的、機能的、そして容赦のない世界を構成している理由を理解し、説明できる唯一の人物です。国家よりも論理的で、合理的で、容赦ない。しかし、ファルコーネはこの矛盾をさらに推し進めている。政府の無能さと責任感の欠如に直面して、彼は国家に対して特定のマフィア、特に悔い改めた人々、国境を越えた復讐の犠牲者たちの擁護者として自らを位置づけなければならなかったのだ。コーザ・ノストラは沈黙を破ったとして彼らの父親、母親、親戚、友人を殺害し、彼らは生きる権利を得るために公式の保護プログラムの恩恵を受けることができる1991年の法律を待たなければなりませんでした。したがって、ファルコーネは、国家の蛮行に抵抗するマフィアや元マフィアとともに、バリケードの反対側に立つことになった。
この特異な判事の状況は次の通りです。彼はマフィアのことを知り、理解しているので、誰よりもマフィアと戦うことができます。しかし、彼のような国家狂信者が、コーザ・ノストラが国家合理性を象徴するものとして魅了されるというのは、本当にそんなに奇妙なことなのだろうか？
マフィア: 権力のシステム、権力の表現、権力のメタファー、権力の病理。悲劇的に国家が不在となるマフィア。マフィアは、組織的に搾取できる違法で利益を生む活動に常に関与してきた経済システムです。マフィアはシチリアの伝統的な価値観を利用し、悪用する犯罪組織です。市民権の概念が薄れ、帰属の論理が強化される傾向にある世界において、マフィアは、市民が権利と義務を持ち、一族や顧客に道を譲るところでは、マフィアは確実な将来を持つ組織として自らを位置づけている。その行動の政治的内容は、間違いなく民主主義制度に代わる解決策となる。しかし、それが民主主義にとって危険であることを理解している人は、今日何人いるだろうか？
