میں تقسیم ہوگیا

Cosulich: "روم Quadrennial ایک انقلاب کا سامنا کر رہا ہے"

روم Quadriennale کے آرٹسٹک ڈائریکٹر سارہ کوسولک کے ساتھ انٹرویو: "Q2020 نمائش صرف ایک انقلاب کی انتہا ہو گی جس کا سامنا Quadriennale عصری اطالوی فن کو نمایاں کرنے کے لیے کر رہا ہے"

Cosulich: "روم Quadrennial ایک انقلاب کا سامنا کر رہا ہے"

La روم چار سالہ یہ اب پہلے جیسا نہیں رہا اور اب یہ صرف ایک نمائش نہیں ہے۔ اس کا مقصد عصری اطالوی آرٹ اور سب سے بڑھ کر نوجوان فنکاروں کو اندرون و بیرون ملک مرئیت اور مدد فراہم کرنا ہے، لیکن یہ 2020 کی چار سالہ نمائش کے ساتھ ختم نہیں ہوگی جو اگلے سال اکتوبر میں روم میں Via Nazionale کی مسلط عمارت میں کھلے گی۔ .

یہ نمائش صرف ایک گہری تبدیلی کا نقطہ آغاز ہو گی جس نے صدر فرانکو برنابی کے کہنے پر، نمائش کو فروغ دینے والی فاؤنڈیشن نے خود سرمایہ کاری کی ہے، جو گورننگ کونسل کے ساتھ مل کر اس انقلاب کو دہرا رہے ہیں جو اس نے وینس بینالے میں پیدا کیا تھا اور جو اس کا مقصد اطالوی فن کی بند اور کسی حد تک جاگیردارانہ دنیا کو تازہ قوتوں کے لیے دروازے کھولنا ہے۔ روح اس انقلاب کی روح ہے جو Quadrennial کی سرمایہ کاری کرتی ہے۔ سارہ کوسولیچ، جو بہت فعال فنکارانہ ہدایت کار ہیں۔ اور، Stefano Collicelli Cagol کے ساتھ، Quadriennale آرٹ نمائش کے شریک کیوریٹر، جسے ہر کوئی Q2020 کے نام سے جانتا ہے۔  

ٹریسٹینا میں پیدا ہوئے لیکن آرٹ کی تاریخ میں بین الاقوامی مطالعہ کے ساتھ، پہلے واشنگٹن میں اور پھر لندن میں، کوسولچ اس سے قبل ٹیورن کے تجارتی میلے آرٹیسیما کی ڈائریکٹر تھیں اور گزشتہ سال سے وہ مقابلے کے لحاظ سے، کواڈرینیئل آف کواڈرینیئل کی پہلی آرٹسٹک ڈائریکٹر رہی ہیں۔ سرمایہ فرسٹ آرٹ کے ساتھ اس انٹرویو میں، وہ جوش و خروش کے ساتھ ان تمام اختراعات کے بارے میں بات کرتا ہے جن کا Quadriennale تجربہ کر رہا ہے اور ان مقاصد کے بارے میں جو اس نے خود کو عصری اطالوی آرٹ کے پینورما کو اختراع کرنے کے لیے متعین کیا ہے۔

Ottoressa Cosulich، افتتاح کو ابھی ایک سال سے زیادہ کا عرصہ باقی ہے لیکن 2020 Quadrennial قریب آرہا ہے: نمائش کی تیاری کس مرحلے پر ہے اور اس ایڈیشن کا موضوع کیا ہوگا اور مقاصد کیا ہیں؟

"2020 کی چار سالہ آرٹ نمائش پچھلے ایڈیشن سے مختلف ہوگی کیونکہ ادارہ بھی مختلف ہے۔ 2017 کے آخر میں ایک تبدیلی کا عمل، جس کی سختی سے خواہش تھی۔ صدر فرانکو برنابی اور فاؤنڈیشن کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کے ذریعے، تمام 4 سالوں میں روم Quadriennale کو ایک مستقل طور پر فعال ادارے میں تبدیل کر دیا جو ایک نمائش کو دوسری سے تقسیم کرتا ہے، اس کے پروگرامنگ کی رہنمائی کے لیے ایک آرٹسٹک ڈائریکٹر کے ساتھ۔ میں نے تین سالہ مدت 2018-2020 کے لیے جو پروجیکٹ پیش کیا ہے اس کا مقصد اٹلی میں تربیت، علاقے کی نقشہ سازی، بیرون ملک مدد، بین الاقوامی تبادلہ، تحقیق پر مشتمل آزاد لیکن مواصلاتی منصوبوں کے ذریعے عصری اطالوی فن کو مرئیت اور مدد فراہم کرنا ہے۔ وہ عظیم نمائش جو اس راستے کو بند کر دے گی خودمختار ہو گی اور ہمیشہ کی طرح روم میں Via Nazionale میں Palazzo delle Esposizioni میں منعقد کی جائے گی۔"

ٹھوس الفاظ میں، Quadriennale کے ذریعے شروع کی گئی تبدیلی کے عمل کو کیسے ثابت کیا جاتا ہے؟ 

"Palazzo delle Esposizioni میں ہونے والی بڑی نمائش کے علاوہ جس کا افتتاح اکتوبر 2020 میں کیا جائے گا، جو اختراعات پہلے ہی ترتیب دی جا چکی ہیں ان کی نمائندگی بنیادی طور پر دو پروجیکٹس کے ذریعے کی جاتی ہے: Q-Rated اور Q-International۔ ان کا کوئی نمائشی مقصد نہیں ہے بلکہ یہ ایک مسلسل ترقی پذیر آرٹ کی دنیا میں Quadrennial کے نئے ہمہ جہت کردار کا اظہار ہیں۔

ادارے کے تاریخی کردار کے حوالے سے یہ پروگرام کیسے پیدا ہوا؟ 

"یہ ان مشکلات کی عکاسی سے پیدا ہوا ہے جن کا آج عصری اطالوی آرٹ تجربہ کر رہا ہے اور اس ادارے کو اپنے اہم مشن کا متحرک اور مکالماتی انداز میں سامنا کرنے کی ضرورت ہے۔ Q-Rated تربیتی اقدام ہمیں اٹلی میں نوجوانوں کے درمیان زیادہ سے زیادہ مکالمے کو فروغ دینے اور بین الاقوامی فنکارانہ بحث کے ساتھ زیادہ تعلق کو فروغ دینے کی اجازت دیتا ہے۔ Q-انٹرنیشنل فنڈ کا مقصد بیرون ملک اطالوی فنکاروں کی گردش اور مواصلات کو بڑھانا ہے۔ وہ ہمارے ملک کے موجودہ آرٹ سسٹم کی حدود کو تعمیری طور پر حل کرنے کے طریقے ہیں، عوامی فنڈز میں کمی سے لے کر عجائب گھروں اور اداروں تک، تجارتی گیلریوں کی مشکلات اور مشکل مالیاتی قوانین تک۔ یہ سب سے بڑھ کر فنکاروں کی نوجوان نسلیں ہیں جو اس کا خمیازہ بھگت رہی ہیں۔

آئیے ایک باریک بینی سے دیکھتے ہیں کہ نیا کیا ہے۔ بالکل Q-Rated یہ کیا ہے؟

"یہ اٹلی میں سرگرم فنکاروں کے لیے بین الاقوامی مکالمے اور موازنہ کا ایک منصوبہ ہے جس میں تین اہم بین الاقوامی کیوریٹروں اور فنکاروں کی طرف سے منعقد ہونے والی تین دن کی تین سالانہ ورکشاپس کی پیشین گوئی کی گئی ہے اور ایک کال کے ذریعے منتخب ہونے والے نوجوان اطالوی فنکاروں اور کیوریٹروں کے لیے کھلے ہیں۔ 2018 میں ہم نے پہلے ہی روم، لیکس اور ٹورین میں تین ورکشاپس کا انعقاد کیا ہے جس میں اٹلی بھر سے تقریباً 60 فنکار اور کیوریٹر شامل ہیں اور دیگر کا منصوبہ اس سال میلان، نیوورو اور نیپلز میں ہے۔ 

اس کے بجائے Q-International کا کیا فائدہ ہے؟ 

"یہ ایک پروجیکٹ ہے جس کا مقصد غیر ملکی اداروں کے ذریعہ کئے گئے نمائشی اقدامات کی حمایت کرنا ہے جس میں اطالوی فنکار شامل ہیں تاکہ ایک ٹینڈر کے ذریعے بیرون ملک ان کی موجودگی اور مرئیت کو فروغ دیا جاسکے۔ 2018 میں ہم نے دنیا بھر کے 10 ممالک کے عجائب گھروں، فاؤنڈیشنز اور آرٹ کے اداروں کی حمایت کی جو اطالوی فنکاروں کی نمائش کرتے ہیں: نیو یارک کے نیو میوزیم سے لے کر سنگاپور کے کنٹیمپریری آرٹ سینٹر تک، آئندھوون کے وانابے میوزیم سے نکوسیا کے پوائنٹ سینٹر تک۔ کال کی دو نئی ریلیز، ایک اپریل میں اور ایک اکتوبر میں، 2019 کے لیے شیڈول ہے۔ یہ اقدامات اندرون اور بیرون ملک عصری اطالوی فن کی حمایت کرنے کے ایک شفاف طریقے کی نمائندگی کرتے ہیں اور ساتھ ہی ہمیں اپنے ملک میں فنکاروں کا نقشہ بنانے کی اجازت دیتے ہیں۔ مزید برآں، وہ کسی بھی صورت میں 2020 آرٹ کواڈرینیئل کے پیش نظر معلومات اور مزید تحقیق کا ذریعہ ہیں۔" 

کیا Q-2020 بھی پچھلے ایڈیشن سے مختلف ہوگا؟ 

"ہاں، 17 ویں آرٹ کواڈرینیئل، جو 2020 اکتوبر 10 کو روم کے Palazzo delle Esposizioni میں کھلے گا اور جو 2021 جنوری 3.500 کو بند ہو گا اور جو XNUMX مربع میٹر سے زیادہ سطح کے رقبے پر پھیلے گا، پہلی بار ہو گا۔ دو کیوریٹروں نے، ادارے کے کیوریٹر Stefano Collicelli Cagol کے ساتھ مل کر دستخط کیے، جو میرے ساتھ مل کر، دیگر تمام پروجیکٹس کی پیروی کرتے ہیں۔ اس کا مقصد اطالوی آرٹ کی متفاوت اور متبادل بیانیہ فراہم کر کے بین الاقوامی دائرہ کار کے ساتھ ایک پیچیدہ منصوبے کو پیش کرنا ہے۔ جو فنکار اپنے فن کی نمائش کریں گے ان کی تعداد پچھلے ایڈیشنوں کے مقابلے میں کم ہوگی تاکہ وہ نہ صرف ایک کام بلکہ اپنے تمام کام اور اپنی شاعری پیش کرسکیں۔ یہ نمائش تین سال کی تحقیق کے دوران تیار کیے گئے منصوبے کا حتمی اظہار ہو گی۔ واضح طور پر اطالوی آرٹ میں بین الاقوامی دلچسپی کو بڑھانے کے لیے، ہم امید کرتے ہیں کہ روم کے دیگر فنی اداروں کو بھی اس موضوع پر توجہ مرکوز کرنے میں چار سالہ دور میں شامل کریں گے، اس طرح ایک متحد اور مربوط شہر پیش کریں گے۔"  

کیا 2020 میں Quadriennale d'arte کی نمائش تمام فنکارانہ تاثرات اور ذرائع پیش کرے گی؟ 

"ہاں، اس میں تمام بصری فنون (پینٹنگ، مجسمہ سازی، فوٹو گرافی، تنصیب، ویڈیو، کارکردگی) شامل ہوں گے، لیکن آلودگی بھی ہو گی"۔

عوام کے سامنے پیش کیے جانے والے کاموں کا انتخاب کیسے اور کب ہوتا ہے؟ 

"انتخاب ایک ایسا عمل ہے جو پہلے ہی شروع ہو چکا ہے اور فی الحال گہرائی سے تحقیق اور فنکاروں کے دوروں، بحث اور مسلسل معلومات کے ذریعے جاری ہے"۔

اٹلی میں عموماً فنکارانہ تقریبات کو معاشی وسائل کی کمی کا سامنا کرنا پڑتا ہے: کیا یہ بھی Quadriennale کا مسئلہ ہے؟ 

"2016 میں کواڈرینیئل کا آخری ایڈیشن XNUMX لاکھ یورو رکھنے کے قابل تھا، جس کی جزوی طور پر وزارت ثقافتی اور فنی ورثہ (Mibact) کی طرف سے ضمانت دی گئی تھی اور جزوی طور پر نجی افراد سے جمع کیے گئے تھے۔ اس ایڈیشن کے لیے مالی دستیابی کی وضاحت اہم اسپانسرز اور معاونین کے ساتھ تعلقات کی بدولت کی جا رہی ہے۔ ہم نئے شراکت داروں کی تلاش پر بھی سخت محنت کر رہے ہیں۔ 

اس دوران، آپ ولا کارپیگنا کے تاریخی ہیڈ کوارٹر کو چھوڑنے کے بارے میں سوچ رہے ہیں، نہ کہ ماہرین ماحولیات اور رائے عامہ کے رہنماؤں کے احتجاج کے بغیر، ٹائبر کے کناروں پر۔

"یہ چار سالہ فاؤنڈیشن کی علامت ہے جو بڑھ رہی ہے لیکن یہ ایک ایسا مسئلہ ہے جو میرے مینڈیٹ کے اندر نہیں آتا ہے کیونکہ یہ 2020 کے بعد کا نقطہ نظر ہے"۔ 

روم میں Quadriennale پہنچنے سے پہلے، آپ ٹیورن میں Artissima کے آرٹسٹک ڈائریکٹر تھے: اس نے آپ کو کیا سکھایا اور اس تجربے سے آپ کونسی میراث واپس آتی ہے؟ 

"وہ دو مختلف حقیقتیں ہیں، کیونکہ آرٹیسیما کوئی نمائش نہیں بلکہ ایک میلہ ہے۔ آپ فنکاروں کے ساتھ براہ راست کام نہیں کرتے ہیں لیکن بنیادی طور پر گیلری کے مالکان، جمع کرنے والوں کے ساتھ ساتھ کیوریٹروں اور اداروں کے ساتھ بھی کام کرتے ہیں، اس لیے آپ کو مختلف بات چیت کرنے والوں اور ضروریات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ تاہم آرٹیسیما نے مجھے آرٹ کی دنیا کے نئے زاویوں سے متعارف کرایا، اس نے مجھے مختلف سامعین اور سیاق و سباق کی اہمیت کو سمجھنا، اور اسٹریٹجک اور نظامی انداز میں سوچنا سکھایا: آگاہی اور تجربات جنہیں میں بھی Quadriennale میں لانا چاہتا ہوں۔

1 "پر خیالاتCosulich: "روم Quadrennial ایک انقلاب کا سامنا کر رہا ہے""

کمنٹا