فرینکفرٹ میں نلکے کھلتے ہیں۔ یورپی مرکزی بینک ایک "کور بانڈز کی خریداری کے لیے 40 بلین یورو کا نیا پروگرام، یعنی بینکوں کے ذریعہ جاری کردہ سیکیورٹیز، جس کی کوریج سرکاری سیکیورٹیز پر مبنی نہیں ہے"۔ اس کا اعلان صدر جین کلاڈ ٹریچیٹ نے کیا، جنہوں نے آج آخری بار انسٹی ٹیوٹ کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کی صدارت کی، جس کا اجلاس برلن میں ایک غیر معمولی اجلاس میں ہوا۔ یکم نومبر سے فرانسیسی کھلاڑی کی جگہ ماریو ڈریگھی لیں گے۔ آج کی میٹنگ، جو کہ غیر معمولی تھی، یورو گروپ کے صدر ژاں کلاڈ جنکر نے بھی شرکت کی۔
نیا منصوبہ، جسے "کورڈ بانڈ پرچیز پروگرام" (CBPP2) کہا جاتا ہے، کا مقصد بینکوں کی مدد کرنا ہے اور اسے 12 اور 13 ماہ کے قرضوں کے ساتھ دو طویل مدتی ری فنانسنگ آپریشنز میں تقسیم کیا جائے گا۔ "یہ اکتوبر 2012 تک مکمل طور پر مکمل ہونے کی توقع ہے،" Trichet نے مزید کہا، یہ بتاتے ہوئے کہ ECB یہ خریداریاں ایشو نیلامی اور ثانوی مارکیٹ دونوں میں کرنے کے قابل ہو گا۔
لیکن آج کی میٹنگ کا خاص طور پر ایک اور فیصلے کا انتظار تھا۔ سود کی شرحاور جیسا کہ مارکیٹوں کی طرف سے وسیع پیمانے پر توقع کی جاتی تھی، ECB نے انہیں 1,5% پر کیلوں پر چھوڑ دیا، تاہم فیصلہ متفقہ نہیں تھا۔ یہ فیصلہ "اتفاق رائے سے" کیا گیا تھا - فرانسیسی بینکر نے دوبارہ انکشاف کیا - یعنی ڈائریکٹوریٹ میں رائج رائے کی بنیاد پر۔
جہاں تک یورو زون کے ممالک کا تعلق ہے جو عوامی مالیات کے معاملے میں بحران کا شکار ہیں، ٹریچیٹ کے لیے انہیں "کوئی اضافی ضروری اقدامات اٹھانے کے لیے تیار رہنا چاہیے۔" اس لحاظ سے، یورپی مرکزی بینک کے لیے یورپی بیل آؤٹ فنڈ (EFSF) کو "بیعانہ" فراہم کرنا "مناسب نہیں ہے". نیز اس لیے کہ "حکومتوں کے پاس اس کام کو انجام دینے کے لیے تمام ضروری آلات موجود ہیں"۔ اس تازہ ترین بیان نے فرانسیسی کی پریس کانفرنس کے دوران انتہائی غیر مستحکم (لیکن اب بھی مثبت) ایکویٹی مارکیٹوں کو ایک جھٹکا بھیجا ہے۔ میلان، جو مداخلت سے پہلے 2% کما رہا تھا، نے اپنی کمائی آدھی کر دی۔
آخر میں، قیمت میں اضافہ: "مہنگائی یہ بہت زیادہ رہا ہے - ٹریچیٹ نے نتیجہ اخذ کیا - اور تازہ ترین معلومات سے پتہ چلتا ہے کہ آنے والے مہینوں میں یہ 2٪ سے اوپر رہے گا، پھر گرے گا۔"
