Когда этот незаконченный портрет появился на рынке антиквариата, сразу стало понятно, что его нужно закрепить за коллекциями Галереи Уффици, для экспонирования в залах Палаццо Питти. На самом деле, даже если работа не была полностью написана в Палаццо Питти Антоном Рафаэлем Менгсом, она, безусловно, была разработана в большом дворце. Маленькие принцы жили во флорентийском дворце рядом с родителями, под постоянным вниманием гувернанток и воспитателей, но прежде всего самих родителей, а большой сад Боболи был их пространством для игр и отдыха.
Мы хотели отпраздновать новое приобретение работы, которое стало возможным благодаря уступкам, щедро предоставленным галереей Virgilio в Риме, выставкой, которая подчеркивает исторический и художественный контекст, в котором она была написана.
Богемский по происхождению, который позже стал европейским путем усыновления, а точнее итальянцем и испанцем, Менгс попросил у короля Испании Карла III разрешения поехать в Рим, чтобы работать и снова изучать античность и великую живопись эпохи Возрождения, Рафаэля. которого он носил имя. Король, который любил Италию и рисковал править Тосканой, а затем стал королем Неаполя, позволил ему совершить эту поездку при условии, что он пришлет ему из Флоренции портрет своих молодых племянников, рожденных от союза его дочери Марии-Луизы. Бурбона с Питером Леопольдом Лотарингским. Полотна, хранящиеся в музее Прадо и представленные на выставке, написаны в период с апреля 1770 по январь 1771 года, во время пребывания художника в тосканской столице. Именно тогда, когда Менгс писал портреты внуков для своего деда и испанского государя, ему пришлось исполнить картину, недавно купленную галереями Уффици, на которой были изображены те же маленькие внуки Фердинанд и Мария-Анна, но с совершенно другой покрой и дух. Это картина, должно быть, пришлась по суровому вкусу Пьетро Леопольдо, правителю эпохи Просвещения, реформатору, «современному», если не сказать буржуазному, как в общественной, так и в частной жизни. Однако официальным портретистом флорентийского двора на службе у Пьетро Леопольдо был другой немец, натурализованный англичанин Иоганн Цоффани. На выставке представлен портрет его старшего сына Франческо, первого великого герцога Тосканы из рода Лотарингии, написанный для отправки его бабушке по отцовской линии, императрице Марии Терезии, из Художественно-исторического музея в Вене.
На открытии выставки представлены изображения бабушек и дедушек и родителей, помимо отца, матери Марии Луизы ди Борбоне и вместе с ними неаполитанских и пармских кузенов; в отпуске автопортреты двух художников из коллекций Уффици. Знаменитый героический автопортрет Менгса, уже сентиментально заряженный, если не романтический образ, и тонко ироничный портрет Зоффани с собачкой, который, восстановленный по этому случаю, станет приятным сюрпризом для публики.
Выставка открыта до 7 января 2018 года. его редактируют, как и каталог, опубликованный Силлабе, Маттео Чериана и Штеффи Реттген, и его продвигает Министерство культурного наследия, деятельности и туризма с галереями Уффици и Флорентийскими музеями.
