碑文にはウェールズ語と英語で次のように記されている。 「この石板は北ウェールズのマノド採石場から出土したもので、第二次世界大戦中はナショナル・ギャラリーの絵画がここで保護されていました。」
と題された作品は、 マノドスレートタブレットは、アーティストによって考案されました ジェレミー・デラー 石工の巨匠によって設計され、彫刻された ジョン・ニールソン委託先 モスティンランドゥドノ現代美術センター、支援を受けて セルフウェールズの現代美術の全国ネットワークである、このタブレットは、 芸術の勝利、全国的に配布された芸術プロジェクトで、 ナショナル・ギャラリー開館200周年記念（2024～2025年）この作品は、 ナショナルギャラリーの玄関ポーチ有名な床モザイクからそう遠くない ボリス・アンレップ 描写する 戦時中のウィンストン・チャーチル芸術、記憶、歴史の間に強力な視覚的かつ象徴的な対話を生み出します。
芸術が地下に潜ったとき
5月に 1940ヨーロッパが崩壊の危機に瀕し、イギリスへの侵攻が差し迫っていると思われたため、国立コレクションを守るための計画が必要でした。作品をカナダに避難させることも選択肢の一つでしたが、ドイツの潜水艦による攻撃の危険性から、ナショナル・ギャラリーの館長は ケネス・クラーク首相に相談する ウィンストン·チャーチル、彼はその考えを断固として拒否した。 マノドスレート鉱山 理想的な解決策であることが証明されました。より大きな作品を通すために入り口が拡張され、洞窟内には温度と湿度の安定を保つための保護構造が築かれました。 1941、コレクション全体は地下の避難所に安全に保管され、1945年までそこにありました。この経験は永続的な影響を与えました。鉱山で行われた観察は、戦後に採用された保存基準に大きな影響を与え、空調の導入とナショナル ギャラリーの科学的および保存的実践の強化につながりました。
現代の遺産
La マノドスレートタブレット の遺産の一つである 芸術の勝利ウェールズの劇団とのコラボレーションを通じて、アーティスト、団体、若者を巻き込んだプロジェクト フラン・ウェン戦時中、絵画を守ってきた場所からインスピレーションを得たパフォーマンスや物語に命を吹き込んだ。 ガブリエーレ・フィナルディ卿ナショナル・ギャラリー館長のジョン・マケイン氏によると、この銘板は「戦争中の決定的な瞬間を記念するもので、国の美術品が北ウェールズの粘板岩の丘陵地帯の洞窟に隠され、未来の世代のために保存された」とのことです。小さく控えめながらも力強いこの銘板は、文化遺産保護における特別なエピソードを語り、普遍的な原則を再確認させてくれます。 最も暗い瞬間であっても、芸術は保護されなければなりません。なぜなら、芸術はコミュニティの記憶と未来を保存するからです。.
「洞窟や地下室に隠しておいてくれ。だが、一枚たりともこの島から持ち出すことはできない」（ウィンストン・チャーチル、1940年）
