Desahan panjang lega, yang dibagikan oleh warga sipil dan tentara Italia dengan tentara sekutu dan partisan, mengiringi akhir Perang Dunia Kedua. Ini adalah momen perayaan dan harapan dan, pada saat yang sama, momen ketakutan, kontras, dan kebingungan: antara akhir April dan awal Mei 1945, Italia baru belum terpenuhi dan negara, dihancurkan dan kelaparan, berjuang untuk penebusan, menuju kelahiran kembali.
Melalui pemilihan sekitar 140 gambar, bahkan tidak diterbitkan, dan film periode – antara Juli 1943 (pendaratan Sekutu di Sisilia) dan 1946 – narasi perang terungkap melalui protagonisnya, Italia dan Amerika, dan konfrontasi unik dan menggugah antara dua perbedaan sudut pandang.
Di satu sisi tembakan dari Istituto Luce, organ resmi dokumentasi foto-sinematografi rezim, di mana "hitam dan putih" itu adalah ekspresi sebelum penurunan fasisme yang suram dan kemudian ketenangan kelas penguasa yang mencoba membangun di atas reruntuhan perang; di antaranya, banyak gambar dana "Departemen Perang Cadangan" di mana mereka disimpan negatif diblokir oleh sensor.
Di sisi lain, Foto dari Korps Sinyal, layanan komunikasi yang efisien mengikuti pasukan AS, dari repertoar langka, disimpan di NARA (National Archives and Records Administration) dari Washington dan hanya diketahui sebagian di Italia. Di sini warna menjadi tanda Italia yang berbeda, "terungkap" oleh operator dan fotografer yang lebih memperhatikan data sosial dan alat ekspor dari cara hidup orang Amerika yang, dengan rekonstruksi, juga mencapai Italia.
Jadwal pameran berakhir 10 bagian tematik, di mana dua set gambar berdampingan di a dialog langsung dan emosional.
di bagian pertama, Dua penampilan berbeda, diusulkan perbandingan antara foto-foto Operator Cahaya dan Korps Sinyal, sementara di kedua, Perang tidak seperti film, episode perang dan potret tentara berganti-ganti, seperti, di antara gambar yang disensor lainnya, penyamaran domba para pejuang. Pemenang dan pecundang diilustrasikan dalam bagian ketiga: misalnya, Mussolini yang lelah dan lelah dikontraskan dengan meja kekuatan pemenang di Konferensi Potsdam atau ucapan syukur (di luar aturan protokoler) Paus Pius XII yang dikepung oleh pasukan sekutu.
La bagian keempat kemudian memberitahu Bel Paese: Dalam gambar-gambar ini, lensa tertuju pada bangunan yang hancur akibat pengeboman dan warga yang hilang di reruntuhan. Dalam Wajah Perang dari bagian kelima urutan momen kehidupan sipil dan militer mengalir, antara episode perang dan bantuan untuk yang terluka. saya dolore mendominasi bukan gambar bagian keenam, antara pengeboman penduduk sipil dan kerasnya pertempuran saat di Cinta dan perang, bagian ketujuh, kami melihat sekilas ciuman suci pertama dan efusi romantis yang malu-malu. Tembakan yang dipamerkan dibagian kedelapan, Penghiburan dan hiburan, yang berfokus pada keinginan untuk bersenang-senang, terlepas dari bahaya dan amukan perang.
Interogasi, pengadilan, dan persidangan bergantian di bagian kesembilan, Perhitungan, untuk mencapai ujung jalan, Lahir lagi. Melalui gambar-gambar ini bagian kesepuluh setelah perayaan akhir konflik, awal yang sulit dan kontras dari periode pasca perang diceritakan.
Mengiringi pameran tiga stasiun video menunjukkan keterlibatan sutradara Hollywood yang hebat (terintegrasi dalam Signal Corps) dalam perang dunia dan kegembiraan serta keheranan dari momen-momen Pembebasan Italia yang tak terhitung jumlahnya, serta sintesis asli dari gambar yang dipamerkan.
Foto-foto yang dipamerkan bukan merupakan dukungan visual dari jalur historiografis yang sudah tertulis: melainkan ingin disempurnakan keragaman kedua perspektif dan hubungannya dengan latar belakang budaya kedua negara dan pencitraannya, pada saat itu terutama ditandai oleh bioskop. Pengaruhnya terlihat jelas dalam konteks Amerika tetapi juga muncul di Italia, meskipun dengan susah payah dan lolos dari sensor, seperti yang dapat dilihat dalam bidikan dengan legiuner berkumis "Amedeo Nazzari" atau di stasiun bawah tanah yang ditutupi dengan foto-foto tersebut. diva.
Narasi Pembebasan kedua tubuh, Istituto Luce dan Signal Corps, sangat berbeda dari segi sudut pandang dan medan aksi.
Sampai Juli 1943 tersebutInstituto Luce mengatur "Departemen Perang" yang diperlengkapi mengikuti pasukan Italia di semua lini tetapi, karena dipindahkan ke Republik Salò, tidak ada dokumentasi foto-sinematografi Kerajaan Selatan pada tahun 1944-45, yang karenanya merupakan tentara sekutu eksklusif . Dalam repertoar Salò, penganiayaan terhadap orang Yahudi dihilangkan, tetapi ada tembakan penangkapan dan penembakan, dengan fungsi yang jelas mengintimidasi.
"Periode pasca perang telah dimulai” adalah subteks yang berulang dalam foto Korps penghubung Angkatan Darat AS,"dan itu juga akan menjadi perhatian Italia”. Film-film dan foto-foto operator Signal Corps menggambarkan dunia populer yang bagi Istituto Luce tidak lebih dari sekadar latar belakang - dan yang belum dieksplorasi oleh sinema neorealis - dan, juga mendokumentasikan realitas suram Italia, menunjukkan kepada publik di luar negeri dan, secara progresif, bagi orang Italia model efisiensi dan contoh kesejahteraan untuk Italia pascaperang.
Pameran dipromosikan oleh Departemen Kebudayaan dan Olahraga Roma - Pengawas Capitoline untuk Warisan Budaya, oleh MIBACT dan Istituto Luce Cinecittà dengan sponsor Kedutaan Besar Amerika Serikat di Italia dan ' Universitas Roma Tre.
Diedit oleh Gabriele D'Autilia dan Enrico Menduni, dengan organisasi dari Proyek Budaya Zètema.
Arah video Roland Sejko.
Buka dari 26 September hingga 10 Januari 2016 di Museum Palazzo Braschi Roma.
