মিথ থেকে ট্রমা: মারিয়া স্নাইডারের ভূমিকা নিয়ে নির্মিত একটি ছবিতে "প্যারিসের শেষ ট্যাঙ্গো"-এর ৫০ বছর

"প্যারিসের শেষ টাঙ্গো”, সমস্যাগ্রস্ত এবং বিতর্কিত চলচ্চিত্র ১৯৭২ সালের বের্নার্ডো Bertolucci, যে 50 হবে, এর কর্মজীবন চিহ্নিত করেছে মারিয়া স্নাইডার এবং হয়তো তারও মার্লোন ব্রান্ডো, যিনি সেই ছবির পর মাত্র দুটি প্রধান ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন।

La ইতালীয় আদালতের মামলা, ২৯ জানুয়ারী, ১৯৭৬ তারিখের একটি রায় দিয়ে, আদেশ দেয় ধ্বংস সবগুলো কপি বার্তোলুচ্চির চলচ্চিত্র, যার মধ্যে মাস্টারও রয়েছে, অশ্লীলতার জন্য এবং "অতিরিক্ত প্যানসেক্সুয়ালিজমকে নিজের মধ্যেই একটি লক্ষ্য হিসেবে" দেখানোর জন্য।

বাক্যটিতে আরও অন্তর্ভুক্ত ছিল নাগরিক অধিকার বাতিল a বার্নার্ড বার্টোলোকি পাঁচ বছরের কারাদণ্ড এবং দুই মাস জেলে সঙ্গে সঙ্গে শর্তাধীন পরিচালকের জন্য, প্রযোজকের জন্য আলবার্তো গ্রিমাল্ডি এবং মারলন ব্র্যান্ডোর জন্য।

চলচ্চিত্রের দৃষ্টিভঙ্গি রয়ে গেছে ১৯৮৭ সাল পর্যন্ত ইতালিতে নিষিদ্ধ, যে বছর তাকে দোষ থেকে মুক্তি দেওয়া হয় এবং সিনেমা হলে ফিরে আসেন। ১ কোটি ৫৫ লক্ষ দর্শক নিয়ে, "লাস্ট ট্যাঙ্গো ইন প্যারিস" ইতালিতে ষষ্ঠ সর্বাধিক দেখা চলচ্চিত্র।

তিনজন বিশেষজ্ঞ যে প্রেরণা দিয়ে এই আহ্বান জানিয়েছেন, তা জানা খুবই আকর্ষণীয়। আদালত রোম থেকে অবশেষে তারা অপেরার সবচেয়ে আলোচিত দৃশ্য, মাখনের নবকে খালাস দেয়।

"জিনের সমকামিতার মতো সর্বাধিক সহিংসতার দৃশ্যটি বাস্তবতার জন্য, যৌন যোগাযোগের জন্য নাটকীয় নয়, বরং কারণ এটি একটি নগ্ন সহিংসতার আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠান গঠন করে যা নাগরিক সহিংসতা, পারিবারিক দমন, সম্পত্তি সম্পর্কের সাথে বৈপরীত্যপূর্ণ"।

আদালতের বিচারক এবং বিশেষজ্ঞদের একটি দুর্দান্ত কল্পনা, যারা এই সত্যটি সম্পর্কে অবগত ছিলেন না, কারণ এটি প্রকাশ করা হয়নি যে, দৃশ্য ফস অসম্মতিসূচক মারিয়া স্নাইডার দ্বারা।

একটি চরম ঘটনা

এমনকি সিনেমার জগৎ, তার জটিল ব্যক্তিগত মিথস্ক্রিয়া, তীব্র প্রতিযোগিতা এবং অবিরাম বাজার চাপের কারণে, অন্যান্য কঠিন কাজের মতো, চ্যালেঞ্জের একটি ন্যায্য অংশ উপস্থাপন করে। প্যাথলজিস পেশাদারি.

সবচেয়ে বেশি ঝুঁকির মধ্যে থাকা ব্যক্তিরা হলেন যারা বিভিন্ন ভূমিকা ব্যাখ্যা করতে হয় এবং তাদের নিজস্ব পরিচয় থেকে দূরে, একাধিক এবং অত্যন্ত পরিবর্তনশীল মানসিক এবং মনস্তাত্ত্বিক প্রেক্ষাপটে বিভিন্ন পরিচয়ের ছদ্মবেশ ধারণ করতে হয়।

দীর্ঘ সময় ধরে, এমনকি নিজের স্বভাব থেকে দূরে থাকা চরিত্রগুলির সাথে নিজেকে মেলালে, বিচ্ছিন্নতার ঘটনা ঘটতে পারে, যেমন সীমানা ঝাপসা, অথবা নিজের এবং নিজের কাজের ভূমিকার মধ্যে সীমানা পাতলা হয়ে যাওয়া।

আমরা সিরিজে দেখেছি “বিচ্ছেদ"যে গতিশীলতা"ইনাই"(কাজের সচেতনতা) এবং"বাইরে” (ব্যক্তিগত জীবনের সচেতনতা) এমন মানসিক আঘাতের কারণ হয় যে একটি চূড়ান্ত বিচ্ছেদ প্রায় সম্ভব বলে মনে হয়।

আজ আমরা "দোভাষীর অসুস্থতার" একটি চরম, প্রায় "ক্লিনিক্যাল" ঘটনা বিশ্লেষণ করব, যা মারিয়া স্নাইডারের ক্ষেত্রে ঘটেছিল, যা পরে জেন বার্নার্ডো বার্তোলুচ্চির "লাস্ট ট্যাঙ্গো ইন প্যারিস"-এ।

"বিইং মারিয়া" ছবিটি পরিচালনা করেছেন জেসিকা প্লাড"দ্য

মারিয়া স্নাইডার

১৯৭২ সালের মার্চ মাসে, যখন "লাস্ট ট্যাঙ্গো ইন প্যারিস"-এর শুটিং শুরু হয়েছিল, তখন মারিয়া স্নাইডার (রোমির সাথে বিভ্রান্ত হবেন না) মাত্র বিশ বছর বয়সী ছিলেন এবং ফরাসি চলচ্চিত্রে কেবল ছোট ছোট চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন।

পরিবর্তে মার্লোন ব্রান্ডো, এর অতুলনীয় ব্যাখ্যা থেকে সতেজ ভিটো কোর্লিওন সমসাময়িক "দ্য গডফাদার"-এ ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলা, বয়স ছিল ৪৮, তরুণ অভিনেত্রীর বয়সের দ্বিগুণেরও বেশি।

জিনের চরিত্রে অভিনয় করার জন্য বার্নার্ডো বার্তোলুচ্চি একজন তরুণ মুখ খুঁজছিলেন, যার চেহারা সরল এবং প্রকৃত, এমন একজন ব্যক্তিত্ব যা মারলন ব্র্যান্ডোর যন্ত্রণাদায়ক এবং পরিণত চরিত্রের সাথে সম্পূর্ণ বিপরীত হবে।

তরুণ অভিনেত্রীর জন্য, এই ধরণের দুটি গুণী ব্যক্তির সাথে কাজ করার সুযোগটি অত্যন্ত লোভনীয় সুযোগ হিসেবে উপস্থিত হয়েছিল। তার ক্যারিয়ার আরও এগিয়ে যেতে পারত এবং নিশ্চিত খ্যাতি অর্জন করতে পারত। এটা কিভাবে ঘটেছে।

তবে, পরে তিনি নিজেই যেমনটি বর্ণনা করেছিলেন, তিনি কীসের মধ্যে প্রবেশ করছেন সে সম্পর্কে তিনি পুরোপুরি সচেতন ছিলেন না। তিনি স্ক্রিপ্টটি বিস্তারিতভাবে জানতেন না, না কি ধরণের যৌন দৃশ্যে অভিনয় করতে বলা হয়েছিল তাও জানতেন না।

ছবিতে, মেয়েটির শরীর এটি স্পষ্টভাবে অথবা নির্দিষ্ট কাট সহ প্রদর্শিত হয়। ব্র্যান্ডো সবসময় পোশাক পরে থাকে, শুধুমাত্র খুব "পবিত্র" দৃশ্য এবং শৈল্পিক ভঙ্গিতে, মেয়েটির সাথে, যা মনে করিয়ে দেয় ম্যাটিসের পরিসংখ্যান.

মার্লন ব্রান্ডো

যদিও তার বয়স প্রায় পঞ্চাশ, তবুও আমেরিকান অভিনেতার অসাধারণ সৌন্দর্য এবং শারীরিক গঠন তার মধ্যে রয়েছে। যদিও সে আকর্ষণীয়, তবুও সেটে পোশাক ছাড়া নিজেকে দেখাতে সে অনিচ্ছুক বলে মনে হয়। 

আমরা তাকে ক্রমাগত এটি পরতে দেখি, এমনকি কামোত্তেজক দৃশ্য, একটি টার্টলনেক সোয়েটার, ট্রাউজার এবং প্রায়শই, একটি উটের রঙের কোট, সম্ভবত একটি উলের মিশ্রণ, সেই সময়ে খুব ফ্যাশনেবল।

কথোপকথনে, স্ত্রীর প্রেমিক (ম্যাক্স গিরোত্তি) ব্র্যান্ডোর চেহারার প্রতি তার প্রশংসার প্রতিদান দেয়। তবে, তার সন্দেহ আছে: অনুভূমিক বারে প্রশিক্ষণ নেওয়া গিরোত্তির ক্ষীণ শরীরের সাথে তুলনা করা তাকে যন্ত্রণা দেয়।

এটা বিশ্বাসযোগ্য যে তার দুর্বলতা প্রকাশ পাওয়ার ভয়ে ব্র্যান্ডো বার্তোলুচ্চিকে সম্পূর্ণ পোশাক পরে যৌন দৃশ্যগুলো শুট করতে বলেছিলেন। এমন একটি উপায় যা সেই মুহূর্তগুলির স্বাভাবিকতাকে অস্বীকার করে। হয়তো পরিচালকের লক্ষ্য ঠিক এটাই ছিল।

একটি ধ্বংসাত্মক অভিজ্ঞতা

"বিয়িং মারিয়া" লেখক জেসিকা করতালিবার্তোলুচ্চির সাথে কাজ করা একজন লেখক, রোমানিয়ান অভিনেত্রীর চরিত্রে অভিনয় করেছেন আনামারিয়া ভার্তোলোমেই হিসাবে স্নাইডার, ঔজ্বল্যহীন ডিলন ব্র্যান্ডোর মতো এবং জোসেফ মে যেমন বার্তোলুচ্চি।

ছবিটি জোরালোভাবে এই থিসিসটি তুলে ধরে যে "লাস্ট ট্যাঙ্গো ইন প্যারিস" কেবল মারিয়া স্নাইডারের ক্যারিয়ারই নয়, সেই মুহূর্ত থেকে তার সমগ্র অস্তিত্বকে অপূরণীয়ভাবে চিহ্নিত করেছে।

আসলে, বার্তোলুচ্চির চলচ্চিত্রের উপসংহার ইতিমধ্যেই এই বিকাশের পূর্বাভাস দিয়েছিল। সেই পরিণতিতেই সেই বেদনার একটা ইঙ্গিত লুকিয়ে আছে: "সে আমাকে ধর্ষণ করতে চেয়েছিল... সে পাগল ছিল," এই কথাগুলো মেয়েটি নিজের কাজের ন্যায্যতা প্রমাণ করার জন্য নিজেকে বলে।

পরবর্তী প্রকাশের আলোকে, চিত্রনাট্যের সেই লাইনটি কেবল একটি সিনেমাটিক কল্পকাহিনী ছিল না, বরং একটি বেদনাদায়ক অভিজ্ঞতার বাস্তবতাকে প্রতিফলিত করেছিল, যেমনটি অভিনেত্রী পরে বলেছিলেন।

মারিয়া স্নাইডার, ২০১১ সালে নিখোঁজ ৫৮ বছর বয়সে স্তন ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়ে, তিনি বাটারনাট দৃশ্য সম্পর্কে বলেছিলেন: "আমি অপমানিত বোধ করেছি এবং মারলন এবং বার্তোলুচ্চি উভয়ের দ্বারাই আমি কিছুটা লঙ্ঘিত বোধ করেছি।"

"" এর পরিচালকের প্রাথমিক উদ্দেশ্যমারিয়া হচ্ছে", সেই ধারাবাহিকতাটি পুনঃপ্রস্তাবিত করার মাধ্যমে, মারিয়া স্নাইডারের দৃষ্টিভঙ্গি, সেই মুহূর্তটি কীভাবে তিনি বেঁচে ছিলেন তা দেখানোর জন্যই ছিল। জেসিকা প্লড কীভাবে এটিকে অনুপ্রাণিত করেছেন তা এখানে: "আমি বার্তোলুচ্চির দৃশ্যটি প্রতিলিপি করতে চাইনি, এটি কোনও পুনর্নির্মাণ নয়।" মারিয়াকে ক্রুদের পর্যবেক্ষণ করতে দেখিয়ে আমি দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করেছি। তার 'না' এবং কান্না খাঁটি, উচ্চারিত নয়, যখন সবাই পরিচালকের 'কাট'-এর জন্য অপেক্ষা করছে।

মারিয়া হচ্ছে

এর আর্কাইভে মূল স্ক্রিপ্টটি পরীক্ষা করে দেখা হচ্ছে ফরাসি সিনেমাথেক পরিচালক নিশ্চিত করতে সক্ষম হন যে দৃশ্যটি স্ক্রিপ্টে উপস্থিত ছিল না, এইভাবে স্নাইডারের সংস্করণ নিশ্চিত করে।

ছবিটি অনুপ্রেরণা নেয় আমার মামাতো বোন মারিয়া স্নাইডার, যে বইটি মারিয়ার করুণ অস্তিত্বের স্মৃতিচারণ করে: তার শৈশব একজন বাবার সাথে যিনি তাকে দেরিতে চিনতে পেরেছিলেন, "লাস্ট ট্যাঙ্গো" এর ট্রমা, মাদক এবং অসুস্থতা।

"নৈতিকতাবাদী জনসাধারণ তাকে একজন অশ্লীল মহিলা হিসেবে চিহ্নিত করেছিল যে পর্নোগ্রাফি করত," লেখিকা ভেনেসা স্নাইডার বলেন, "কিন্তু তিনি ছিলেন বিনয়ী, সংযত এবং এমনকি রক্ষণশীল - যা তার উপর চাপিয়ে দেওয়া জনসাধারণের ভাবমূর্তির সম্পূর্ণ বিপরীত।"

"লাস্ট ট্যাঙ্গো"-এর পর, ভেনেসা জানাচ্ছেন, মারিয়া নগ্ন দৃশ্যের প্রায় সব স্ক্রিপ্টই প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। "এটি তাকে কাজ করা কঠিন এবং মাদকের আগমনের সাথে সাথে অবিশ্বস্ত বলে খ্যাতি এনে দেয়।"

"বিইং মারিয়া"-তে বাটারনাট দৃশ্যের পুনর্গঠন, মারিয়া স্নাইডারের দৃষ্টিকোণ থেকে পুনর্ব্যাখ্যা করা হয়েছে। "লাস্ট ট্যাঙ্গো"-এর স্ক্রিপ্টে এটি ছিল না এবং এটি অভিনেত্রীকে অবাক করে দিয়েছিল, যিনি চিৎকার করে এবং কান্নাকাটি করে এটি সহ্য করেছিলেন।

রিপোর্টার পেশা

"পেশা সংবাদদাতা"(দ্য প্যাসেঞ্জার, ১৯৭৫) লেখক: মিশেলঞ্জেলো আন্তোনিওনি এটি মারিয়া স্নাইডারের ক্যারিয়ারে অভিনীত ছবিগুলির মধ্যে তার প্রিয় ছবিগুলির প্রতিনিধিত্ব করে। 

আন্তোনিওনি তাকে "সেই মেয়ে" চরিত্রে অভিনয় করার জন্য ডেকেছিলেন যার সাথে নায়ক জ্যাক নিকোলসন দেখা করেন, যাকে সব দিক থেকেই মার্লন ব্র্যান্ডোর শৈল্পিক উত্তরাধিকারী হিসেবে বিবেচনা করা যেতে পারে।

তবুও, আন্তোনিওনির ছবিতে "লাস্ট ট্যাঙ্গো"-এর মতো দৃশ্যের জন্য বেশ কিছু সুযোগ তৈরি করা যেত। নিকলসনের সে মারলন ব্র্যান্ডোর মতো, মেয়ের চেয়ে বড়, মনোমুগ্ধকর এবং নিজের থেকে দূরে পালিয়ে যায়।

"লাস্ট ট্যাঙ্গো"-র মতো দুজনের মধ্যে অনেক আকর্ষণ রয়েছে, এবং পল/ব্র্যান্ডো যেমন চেয়েছিলেন, মেয়েটির কোনও নাম নেই এবং ডেভিড/নিকলসনের এমন একটি নাম আছে যা তার নিজের নয়। দুটি ছবিরই উপসংহার একই রকম।

তবে, "দ্য প্রফেশন রিপোর্টার"-এ কেবল একটিই দেখা যাচ্ছে নগ্ন দৃশ্য, তবে খুবই বিনয়ী। মেয়েটি এবং লোকটিকে বিছানায় শুয়ে দূর থেকে গুলি করা হয়েছে, তাদের মূর্তিগুলি একটি ভাস্কর্য তৈরি করছে। রবিন্স. তারপর কিছুই না।

ঠিক যেমন ব্র্যান্ডো বার্তোলুচ্চিকে সম্পূর্ণ পোশাক পরে ছবি তোলার নির্দেশ দিয়েছিলেন, ঠিক তেমনই স্নাইডার আন্তোনিওনিকে কিছু দৃশ্যের প্রতি বিরূপ না হওয়া সত্ত্বেও, নগ্ন দৃশ্যের কোনও চিহ্ন মুছে ফেলতে বলেছিলেন।

"লাস্ট ট্যাঙ্গো ইন প্যারিস"-এর ছবিগুলোই ছিল শেষ ছবি। শেষ ট্যাঙ্গো, শেষ নগ্ন।

অন্যান্য ক্ষেত্রে

আমরা ব্যাখ্যার সাথে যুক্ত অস্বস্তির অন্যান্য প্রতীকী ঘটনাগুলি নিয়ে এগিয়ে যেতে পারি, যেমন "" এর তরুণ নায়কদের ক্ষেত্রে।জাব্রিস্কি বিন্দু” যা প্রতি-সংস্কৃতির যুব প্রতীক হয়ে ওঠে।

ছাপ ফ্রেচেটযে নিজের চরিত্রে অভিনয় করে, ব্যাংক ডাকাতি করে এবং কারাগারে রহস্যজনকভাবে মারা যায়, যখন দারিয়া হালপ্রিননিজেও অভিনয় করতেন, বোস্টনের একটি কমিউনে নৃত্য থেরাপিতে নিজেকে নিয়োজিত করার জন্য সিনেমা ছেড়ে দেন।

এবং আমরা সুইডিশ অভিনেতার চাঞ্চল্যকর "ক্লিনিক্যাল কেস" নিয়ে ভাবতে পারি Bjorn Andresen, "পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর ছেলেটি"যিনি"-তে তাদজিওর ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেনভেনিসে মৃত্যু"এর লুচিনো Visconti,.

এবং তালিকাটি অন্যান্য নাম দিয়ে আরও বাড়ানো যেতে পারে: ঊষর প্রান্তর খতিয়ান, অলিভিয়া হাসি, শেলি ডুভাল, ইসাবেল আদজানি ইত্যাদি। দোভাষীরা সবসময় তারকা ধুলোয় ঝলমল করেন না। প্রায়শই, তারা অন্ধকারে ডুবে যায়।