কসুলিচ: "রোম চতুর্বার্ষিক একটি বিপ্লবের সম্মুখীন হচ্ছে"

La রোম চতুর্বার্ষিক এটা আর আগের মত নেই এবং এটা আর শুধু একটি প্রদর্শনী নয়। এর লক্ষ্য হল সমসাময়িক ইতালীয় শিল্পকে দৃশ্যমানতা এবং সমর্থন দেওয়া এবং সর্বোপরি তরুণ শিল্পীদের, দেশে এবং বিদেশে, তবে এটি 2020 চতুর্বার্ষিক প্রদর্শনীর সাথে শেষ হবে না যা আগামী বছরের অক্টোবরে রোমে ভায়া নাজিওনালের একটি মনোমুগ্ধকর ভবনে খোলা হবে। .

প্রদর্শনীটি কেবলমাত্র একটি গভীর রূপান্তরের আগমনের বিন্দু হবে যা ফাউন্ডেশন নিজেই বিনিয়োগ করেছে যা প্রদর্শনীকে প্রচার করে, প্রেসিডেন্ট ফ্রাঙ্কো বার্নাবের অনুরোধে, যিনি গভর্নিং কাউন্সিলের সাথে একত্রে ভেনিস বিয়েনেলে যে বিপ্লব তৈরি করেছিলেন তার পুনরাবৃত্তি করছেন এবং যা এটির লক্ষ্য হল ইতালীয় শিল্পের বন্ধ এবং কিছুটা সামন্তবাদী বিশ্বকে নতুন শক্তির দরজা খুলে দেওয়ার জন্য। আত্মা এই বিপ্লবের আত্মা যে চতুর্বার্ষিক বিনিয়োগ করে সারাহ কসুলিচ, যিনি খুব সক্রিয় শৈল্পিক পরিচালক এবং, Quadriennale শিল্প প্রদর্শনীর সহ-কিউরেটর Stefano Collicelli Cagol-এর সাথে, যাকে সবাই Q2020 নামে চেনে।  

ট্রিয়েস্টিনায় জন্মগ্রহণ করলেও শিল্পের ইতিহাসে আন্তর্জাতিক অধ্যয়ন সহ, প্রথমে ওয়াশিংটনে এবং তারপরে লন্ডনে, কসুলিচ এর আগে তুরিন বাণিজ্য মেলা আর্টিসিমার পরিচালক ছিলেন এবং গত বছর থেকে তিনি প্রতিযোগিতার মাধ্যমে প্রথম শৈল্পিক পরিচালক হয়েছেন মূলধন FIRST Arte-এর সাথে এই সাক্ষাত্কারে, তিনি উত্সাহের সাথে Quadriennale যে সমস্ত উদ্ভাবনগুলি অনুভব করছেন এবং সমসাময়িক ইতালীয় শিল্পের প্যানোরামা উদ্ভাবনের জন্য এটি যে উদ্দেশ্যগুলি সেট করেছে সে সম্পর্কে কথা বলেছেন৷

অটোরেসা কসুলিচ, উদ্বোধনের এখনও এক বছরেরও বেশি সময় বাকি কিন্তু 2020 চতুর্বার্ষিক আসন্ন: প্রদর্শনীর প্রস্তুতি কী পর্যায়ে রয়েছে এবং এই সংস্করণের থিম কী হবে এবং উদ্দেশ্যগুলি কী?

“2020 চতুর্বার্ষিক শিল্প প্রদর্শনী পূর্ববর্তী সংস্করণ থেকে ভিন্ন হবে কারণ প্রতিষ্ঠানটিও ভিন্ন। 2017 এর শেষে একটি রূপান্তর প্রক্রিয়া, দৃঢ়ভাবে দ্বারা আকাঙ্ক্ষিত প্রেসিডেন্ট ফ্রাঙ্কো বার্নাবে এবং ফাউন্ডেশনের পরিচালনা পর্ষদ দ্বারা, রোম কোয়াড্রিয়েনালকে একটি স্থায়ীভাবে সক্রিয় প্রতিষ্ঠানে রূপান্তরিত করে 4 বছরে যা একটি প্রদর্শনীকে অন্যটি থেকে বিভক্ত করে, এর প্রোগ্রামিং পরিচালনার জন্য একজন শৈল্পিক পরিচালকের সাথে। 2018-2020-এর তিন বছরের জন্য আমি যে প্রকল্পটি উপস্থাপন করেছি তার লক্ষ্য হল ইতালিতে প্রশিক্ষণ, অঞ্চলের ম্যাপিং, বিদেশে সমর্থন, বিনিময় আন্তর্জাতিক, গবেষণা জড়িত স্বাধীন কিন্তু যোগাযোগমূলক প্রকল্পগুলির মাধ্যমে সমসাময়িক ইতালীয় শিল্পকে দৃশ্যমানতা এবং সমর্থন দেওয়া। মহান প্রদর্শনী যা এই পথটি বন্ধ করবে তা স্বাধীন হবে এবং রোমের ভায়া নাজিওনালে পালাজো ডেলে এসপোজিওনিতে বরাবরের মতোই অনুষ্ঠিত হবে"।

কংক্রিট পরিভাষায়, কিভাবে Quadriennale দ্বারা সূচিত পরিবর্তন প্রক্রিয়া প্রমাণিত হয়? 

“পালাজো ডেলে এসপোজিওনিতে প্রধান প্রদর্শনী ছাড়াও যা 2020 সালের অক্টোবরে উদ্বোধন করা হবে, ইতিমধ্যে যে উদ্ভাবনগুলি স্থাপন করা হয়েছে তা মূলত দুটি প্রকল্প দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করে: Q-রেটেড এবং Q-আন্তর্জাতিক। তাদের কোন প্রদর্শনী উদ্দেশ্য নেই কিন্তু একটি ক্রমাগত বিকশিত শিল্প জগতে চতুর্বর্ণের নতুন অলরাউন্ড ভূমিকার প্রকাশ।"

প্রতিষ্ঠানের ঐতিহাসিক ভূমিকার সাপেক্ষে কীভাবে এই অনুষ্ঠানের জন্ম হয়েছিল? 

"এটি সমসাময়িক ইতালীয় শিল্পের অভিজ্ঞতার প্রতিফলনের প্রতিফলন থেকে এবং একটি গতিশীল এবং সংলাপমূলক উপায়ে এর গুরুত্বপূর্ণ মিশনকে মোকাবেলা করার জন্য প্রতিষ্ঠানের প্রয়োজনীয়তা থেকে জন্মগ্রহণ করেছিল। Q-রেটেড প্রশিক্ষণ উদ্যোগ আমাদের ইতালির তরুণদের মধ্যে বৃহত্তর সংলাপ এবং আন্তর্জাতিক শৈল্পিক বিতর্কের সাথে আরও বেশি সংযোগ স্থাপন করতে দেয়; Q-আন্তর্জাতিক তহবিল বিদেশে ইতালীয় শিল্পীদের প্রচলন এবং যোগাযোগ বৃদ্ধির লক্ষ্যে। তারা আমাদের দেশের বর্তমান শিল্প ব্যবস্থার সীমাবদ্ধতাকে গঠনমূলকভাবে মোকাবেলা করার উপায়, যাদুঘর এবং প্রতিষ্ঠানগুলিতে পাবলিক তহবিল হ্রাস থেকে শুরু করে বাণিজ্যিক গ্যালারির অসুবিধা এবং কঠিন আর্থিক নিয়মগুলি। সর্বোপরি তরুণ প্রজন্মের শিল্পীরা এর পরিণতি ভোগ করে।"

আসুন খবরটি ঘনিষ্ঠভাবে দেখে নেওয়া যাক। ঠিক Q-রেট এটা কি?

"এটি ইতালিতে সক্রিয় শিল্পীদের জন্য আন্তর্জাতিক সংলাপ এবং তুলনার একটি প্রকল্প যা তিনটি গুরুত্বপূর্ণ আন্তর্জাতিক কিউরেটর এবং শিল্পীদের দ্বারা অনুষ্ঠিত প্রতিটি তিন দিনের তিনটি বার্ষিক কর্মশালার পূর্বাভাস দেয় এবং একটি কলের মাধ্যমে নির্বাচিত তরুণ ইতালীয় শিল্পী এবং কিউরেটরদের জন্য উন্মুক্ত৷ 2018 সালে আমরা ইতিমধ্যেই রোম, লেকস এবং তুরিনে তিনটি কর্মশালার আয়োজন করেছি যাতে সমগ্র ইতালি থেকে প্রায় 60 জন শিল্পী এবং কিউরেটর জড়িত এবং অন্যান্যরা এই বছরের জন্য পরিকল্পনা করা হয়েছে, মিলান, নুরো এবং নেপলস”। 

পরিবর্তে Q-আন্তর্জাতিক ব্যবহার কি? 

“এটি একটি টেন্ডারের মাধ্যমে বিদেশে তাদের উপস্থিতি এবং দৃশ্যমানতা উন্নীত করার জন্য ইতালীয় শিল্পীদের জড়িত বিদেশী প্রতিষ্ঠানের দ্বারা পরিচালিত প্রদর্শনী উদ্যোগকে সমর্থন করার উদ্দেশ্যে একটি প্রকল্প। 2018 সালে আমরা বিশ্বের 10টি দেশের জাদুঘর, ফাউন্ডেশন এবং শিল্প প্রতিষ্ঠানকে সমর্থন করেছি যেগুলি ইতালীয় শিল্পীদের প্রদর্শন করে: নিউ ইয়র্কের নিউ মিউজিয়াম থেকে সিঙ্গাপুরের সমসাময়িক আর্ট সেন্টার, আইন্দহোভেনের ভ্যানঅ্যাবে মিউজিয়াম থেকে নিকোসিয়ার পয়েন্ট সেন্টার পর্যন্ত। কলের দুটি নতুন রিলিজ, একটি এপ্রিলে এবং একটি অক্টোবরে, 2019-এর জন্য নির্ধারিত হয়েছে৷ এই উদ্যোগগুলি সমসাময়িক ইতালীয় শিল্পকে দেশে এবং বিদেশে সমর্থন করার একটি স্বচ্ছ উপায় উপস্থাপন করে এবং একই সাথে আমাদের দেশের শিল্পীদের মানচিত্র তৈরি করার অনুমতি দেয়৷ তদ্ব্যতীত, তারা যে কোনও ক্ষেত্রে তথ্যের উত্স এবং 2020 আর্ট কোয়াড্রেনিয়ালকে সামনে রেখে আরও গবেষণা"। 

Q-2020ও কি আগের সংস্করণ থেকে আলাদা হবে? 

“হ্যাঁ, 17 তম আর্ট কোয়াড্রেনিয়াল, যা 2020 অক্টোবর 10 এ রোমের পালাজো ডেলে এসপোজিওনিতে খোলা হবে এবং যা 2021 জানুয়ারী 3.500-এ বন্ধ হবে এবং যা XNUMX বর্গ মিটারেরও বেশি ভূপৃষ্ঠের এলাকা জুড়ে উন্মোচিত হবে, প্রথমবারের মতো হবে দুই কিউরেটর, স্টেফানো কোলিসেলি ক্যাগোলের সাথে একত্রে স্বাক্ষর করেছেন, প্রতিষ্ঠানের কিউরেটর যিনি আমার সাথে একসাথে অন্যান্য সমস্ত প্রকল্প অনুসরণ করেন। উদ্দেশ্য হল ইতালীয় শিল্পের একটি ভিন্নধর্মী এবং বিকল্প বর্ণনা প্রদান করে একটি আন্তর্জাতিক সুযোগের সাথে একটি সূক্ষ্ম প্রকল্প উপস্থাপন করা। যে শিল্পীরা তাদের কাজ প্রদর্শন করবেন তাদের সংখ্যা পূর্ববর্তী সংস্করণগুলির তুলনায় কম হবে যাতে তারা শুধুমাত্র একটি কাজই নয়, তাদের সমস্ত কাজ এবং তাদের কবিতা উপস্থাপন করতে পারে। তিন বছরের গবেষণায় বিকশিত একটি প্রকল্পের চূড়ান্ত অভিব্যক্তি হবে প্রদর্শনী। সুনির্দিষ্টভাবে ইতালীয় শিল্পের প্রতি আন্তর্জাতিক আগ্রহ বাড়ানোর জন্য, আমরা আশা করি চতুর্বার্ষিক সময়কালে এই থিমের উপর ফোকাস করার জন্য রোমের অন্যান্য শিল্প প্রতিষ্ঠানগুলিকেও সম্পৃক্ত করব, এইভাবে একটি ঐক্যবদ্ধ এবং সংযুক্ত শহর উপস্থাপন করা হবে"।  

2020 সালে Quadriennale d'arte-এর প্রদর্শনী কি সমস্ত শৈল্পিক অভিব্যক্তি এবং মাধ্যম উপস্থাপন করবে? 

"হ্যাঁ, এতে সমস্ত ভিজ্যুয়াল আর্ট (পেইন্টিং, ভাস্কর্য, ফটোগ্রাফি, ইনস্টলেশন, ভিডিও, পারফরম্যান্স) জড়িত থাকবে তবে দূষণও থাকবে"।

জনসাধারণের কাছে উপস্থাপিত কাজের নির্বাচন কীভাবে এবং কখন হয়? 

"নির্বাচন একটি প্রক্রিয়া যা ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে এবং বর্তমানে গভীর গবেষণা এবং শিল্পীদের সাথে পরিদর্শন, আলোচনা এবং ধ্রুবক তথ্যের মাধ্যমে অব্যাহত রয়েছে"।

সাধারণত ইতালিতে শৈল্পিক ইভেন্টে অর্থনৈতিক সম্পদের অভাবের মুখোমুখি হতে হয়: এটিও কি কোয়াড্রিয়েনালের সমস্যা? 

“2016 সালে চতুর্বার্ষিকের শেষ সংস্করণটি তার নিষ্পত্তিতে দুই মিলিয়ন ইউরো রাখতে সক্ষম হয়েছিল, যা আংশিকভাবে সংস্কৃতি ও শৈল্পিক ঐতিহ্য মন্ত্রণালয় (মিব্যাক্ট) দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছিল এবং আংশিকভাবে ব্যক্তিগত ব্যক্তিদের কাছ থেকে সংগ্রহ করা হয়েছিল। গুরুত্বপূর্ণ স্পনসর এবং সমর্থকদের সাথে সম্পর্কের জন্য এই সংস্করণের জন্য আর্থিক প্রাপ্যতা সংজ্ঞায়িত করা হচ্ছে। আমরা নতুন অংশীদারদের সন্ধানে কঠোর পরিশ্রম করছি”। 

ইতিমধ্যে, আপনি পর্তুয়েন্সে টাইবারের তীরে পরিবেশবাদী এবং মতামত নেতাদের কিছু প্রতিবাদ ছাড়াই নয়, ভিলা কার্পেগনার ঐতিহাসিক সদর দফতর ছেড়ে যাওয়ার কথা ভাবছেন।

"এটি একটি চার বছরের ভিত্তির চিহ্ন যা ক্রমবর্ধমান হচ্ছে তবে এটি এমন একটি বিষয় যা আমার ম্যান্ডেটের মধ্যে পড়ে না কারণ এটি 2020-পরবর্তী দৃষ্টিকোণ"। 

রোমের কোয়াড্রিয়েনালে পৌঁছানোর আগে, আপনি তুরিনের আর্টিসিমার শৈল্পিক পরিচালক ছিলেন: এটি আপনাকে কী শিখিয়েছে এবং সেই অভিজ্ঞতা থেকে আপনি কী উত্তরাধিকার ফিরিয়ে আনছেন? 

“এ দুটি ভিন্ন বাস্তবতা, কারণ আর্টিসিমা কোনো প্রদর্শনী নয়, মেলা। আপনি শিল্পীদের সাথে সরাসরি কাজ করেন না কিন্তু প্রধানত গ্যালারী মালিক, সংগ্রাহক এবং কিউরেটর এবং প্রতিষ্ঠানের সাথে কাজ করেন, তাই আপনি বিভিন্ন কথোপকথন এবং প্রয়োজনের মুখোমুখি হন। তবে আর্টিসিমা আমাকে শিল্প জগতের নতুন দৃষ্টিভঙ্গির সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছে, এটি আমাকে বিভিন্ন শ্রোতা এবং প্রেক্ষাপটের গুরুত্ব বুঝতে এবং একটি কৌশলগত এবং পদ্ধতিগত উপায়ে চিন্তা করতে শিখিয়েছে: সচেতনতা এবং অভিজ্ঞতা যা আমি কোয়াড্রিয়েনালে আনতে চাই”।