"لا يمكنك تكرار الماضي!". "بالطبع يمكنك ذلك، أيها الرجل العجوز." هذه هي الخطوط الحاسمة في أحد أهم الحوارات في "غاتسبي العظيم"بقلم فرانسيس سكوت فيتزجيرالد (1896-1940)، الذي كتب للتو بلغ 100.
يحكي غاتسبي لنيك كاراواي، الراوي، على شرفة فيلته المهيبة، التي تقع مقابل شرفة ديزي بوكانان، على الجانب الآخر من لونغ آيلاند.
كل ليلة يبقى غاتسبي منوم مغناطيسيا بالضوء الأخضر المنبعثة من المنارة على رصيف بوكانان. يكشف لنيك عن خططه للمرأة التي يحبها وأحبها: فهو ينوي إعادة كل شيء إلى ما كان عليه قبل انفصالهما القسري، قبل خمس سنوات.
ما هذا؟ المثالية، الجنون، أم الوهم السعيد الذي يعيشه رجل غني في العصر الذهبي؟ عصر ذهبي مأساوي يعود اليوم ليتردد صداه مثل لحن أغنية سوينغ قديمة. أم أن غاتسبي خاسر ميؤوس منه؟ محدث مثل جوليان سوريل؟
اليوم مرة أخرى ، تتميز رواية فيتزجيرالد بطابعها الحالي. يعكس وصف أمريكا في عشرينيات القرن العشرين بشكل مدهش سمات المجتمع الأمريكي المعاصر، وهو ما يتضح في الطريقة التي يفكر بها العديد من الشخصيات ويتصرفون بها.
رواية دائمة الخضرة
وفقًا لقاعدة بيانات "أعظم الكتب على مر العصور"، والتي تجمع في الوقت الفعلي 582 تصنيفًا عامًا وقوائم قراءة، فإن "غاتسبي العظيم" حاليًا الكتاب الأكثر موصى به بين الأعمال الأدبية من جميع أنحاء العالم.
وهي تسبق رواية "يوليسيس" لجيمس جويس، و"البحث عن الزمن المفقود" لمارسيل بروست، و"مائة عام من العزلة" لغابرييل غارسيا ماركيز، و"الحارس في حقل الشوفان" لجي دي سالينجر.
منذ نشرها، بيعت رواية فيتزجيرالد أكثر من 30 مليون نسخة، متجاوزًا أي عمل أدبي آخر في عصره. وفي عام 1945، صدرت في طبعة خاصة من الغلاف الورقي، مع طبعة من 150.000 ألف نسخة مخصصة للقوات الأمريكية.
اللوتس الأبيض الموسم الرابع
La الموسم القادم من "اللوتس الأبيض" قد يكون هذا إعادة تفسير معاصرة لرواية "غاتسبي العظيم". أعتقد أن مايك وايتربما يفكر مبتكر المسلسل في هذه الفكرة.
إن عدم المسؤولية والسطحية والجهل واللامبالاة التامة من جانب الأغنياء تجاه عواقب أفعالهم هي عناصر مشتركة بين هذين الكونين السرديين، على الرغم من البعد الزماني والمكاني.
الأول، "غاتسبي العظيم"، غارق في العصر الذهبي المليء بالمتعة والفارغ للرأسمالية الفوردية، والآخر، "اللوتس الأبيض"في عصر ما بعد الصناعة اللامع والعصابي والفوضوي للرأسمالية المالية والمعلوماتية.
النعيم الذهبي للأغنياء
في كلا السرديين، تبدو الشخصيات الغنية سخيفة بشكل مدهش. لنأخذ رواية فيتزجيرالد التي كان المؤلف البالغ من العمر 28 عامًا قد فكر في البداية في عنوانها "Trimalcion in West Egg".
حيث أن تريمينشيوني هي الشخصية من مسرحية ساتيريكون لـ بترونيوس والتي كانت منغمسة في الترف المبالغ فيه والمبتذل. ويست إيج هو الاسم الخيالي للطرف الغربي من جزيرة لونغ آيلاند حيث يقع منزل تريمالكيو/جاتسبي الأميري.
جاي غاتسبي
لقد اشترى غاتسبي (صاحب المال الجديد) هذا المنزل لأنه يقع مقابل قصر ديزي بوكانان، الفتاة التي أحبها قبل ذهابه إلى الحرب، وكان الهدف الوحيد هو ظهورها في إحدى حفلاته الباذخة المتكررة.
فكرة رومانسية ومهووسة وعبثية في نفس الوقت. لقد مرت خمس سنوات على وداعهم. وفي هذه الأثناء، كانت هناك حرب عالمية، وزواج، وصعود غاتسبي الصاروخي إلى ثروة غامضة ومعتمة.
وتضم الفيلا أيضًا مكتبة قوطية كبيرة، تحتوي على ألواح منحوتة تم نقلها من قلعة مدمرة. ويؤكد أمين المكتبة أن الكتب أصلية وليست مجرد مجموعات من الورق المقوى كما قد يعتقد البعض.
توم بوكانان
توم بوكانان، وهو عضو متعصب وعنصري ومتباهٍ من الطبقة الأرستقراطية الأمريكية (الأموال القديمة)، يقوم، بمحض نزوة، بتبديل السيارة مع غاتسبي، على الرغم من إمكانية السفر معًا في نفس السيارة.
"لا أعتقد أن هناك ما يكفي من الغاز"، اعترض غاتسبي. "هناك الكثير من الغاز" قال توم. نظر إلى المؤشر. - "وإذا نفد مخزوني، يمكنني التوقف عند الصيدلية. يمكنك شراء كل شيء من الصيدلية هذه الأيام."
إن التوقف الضروري للتزود بالوقود يثير سلسلة من الأحداث المأساوية التي تحدد مصير "غاتسبي العظيم"، الذي يجد خاتمته في الماء، وهو عنصر متكرر في "اللوتس الأبيض".
ديزي بوكانان
تتأثر ديزي بوكانان، زوجة توم المدللة والمتقلبة، حتى البكاء عندما تشم رائحة القمصان الناعمة المصنوعة من الكتان والحرير والفلانيل التي يلقيها غاتسبي، حب لويزفيل الذي لن ينسى أبدًا، أمامها بالعشرات.
"لدي رجل في إنجلترا يشتري ملابسي"، يقول غاتسبي بلا مبالاة تامة. "يرسل لي عينة في بداية كل موسم، في الربيع والخريف." وبذلك يملأ غرفتي خزانة.
ديزي غير قادرة على تحمل أي مسؤولية. إن دهس حبيب زوجها يسبب لها صدمة لا تزيد عن الصدمة التي تسببها كأس من الشمبانيا الفاترة التي تشربها في أمسية صيفية خانقة.
الطفل وارن
مثال آخر على الرتابة المذهبة التي يتسم بها الأثرياء نجدها في قصيدة "الليل رقيق". الطفلة وارن، وهي أيضًا من الأثرياء - دعنا نقول ديبونت - ترغب في الزواج من أختها نيكول، التي عانت من صدمة نفسية عميقة، لطبيب.
"الخطة" هي تقديم الأخت الساحرة إلى مشهد الكلية في شيكاغو حتى تتمكن من "الوقوع في حب طبيب جيد" يمكنه "مراقبتها لعدة سنوات". يكتب فيتزجيرالد:
ساور ديك [دايفر] نوبة من المرح. كان آل وارن على وشك شراء طبيب لنيكول. لم يكن هناك جدوى من القلق بشأن نيكول بينما يمكنهم شراء طبيب صغير جميل مطلي حديثًا لها.
"المثالية" عند غاتسبي
نحن ممتنون لفيتزجيرالد لمحاولته الواضحة استعادة شخصيته الساحرة، وتحويل الغرور إلى مثالية والواقع إلى أحلام، تمامًا كما تقوم بورصات العملات المشفرة بتحويل العملة الحقيقية إلى قيمة مجردة.
يكتب فيتزجيرالد: "الحقيقة هي أن جاي غاتسبي من ويست إيغ، لونغ آيلاند، نشأ من تصور أفلاطوني عن نفسه. كان ابنًا لله - كان عليه أن يضع نفسه في خدمة جمالٍ فاضح، مبتذل، أشبه بعاهرة."
ويتابع: "لذلك اخترع مع جاي غاتسبي النوع الذي يمكن أن يخترعه شاب في السابعة عشرة من عمره، وظل وفياً لهذا المفهوم حتى النهاية". إنه نموذج أسطوري يرى المؤلف أنه تجسيد للحلم الأمريكي.
إن القوة التي تحرك غاتسبي ليست المثالية التبشيرية والعالمية لفيتزكارالدو، الذي يريد تسلق جبل لجلب كاروسو إلى سكان الأمازون الأصليين، بل دافع أناني، نرجسي، طفولي.
الحظ العظيم
ولعل مهارة الرواية في التخفيف من الجانب المأساوي هي ما يجعلها في هذا الوقت المناسب. في قرن من النجاح التحريري، عرفت 4 اقتباسات سينمائية، لا تعد ولا تحصى التعديلات التلفزيونية، و"أوبرا ومسرحيتين موسيقيتين.
منذ دخولها إلى المجال العام قبل أربع سنوات، أثارت موجة من التكملات والأجزاء التمهيدية وإعادة الكتابة الهواة، وهو دليل آخر على أن جمالية الحلم المكسور لا تزال تمارس جاذبية دائمة.
نجا غاتسبي كأسطورة أيضًا لأنه خيبة أمل مروضة:يخفي الجشع بالحنين، والخراب بالجاذبية، ويحول التدمير الذاتي إلى لفتة رومانسية مغرية، وبالتالي فهي غير اجتماعية.
في الواقع، فيتزجيرالد الغني والجميل والملعون، المهمل وغير المسؤول، يدمر كل شيء حوله ثم ينظر بعيدًا. وهذا هو بالضبط جوهر الموضوع الشعري للكاتب.
التعديلات السينمائية لعامي 1926 و1949
في 1926بعد عامين فقط من صدور الرواية، لقد صنعت هوليوود فيلمًا مدته 80 دقيقة منه، ضاع اليوم. وجد فيتزجيرالد الفيلم مخيبا للآمال: مشهد رائع وحفلات، ولكن دون عمق نفسي. ""إنه أمر فظيع"، كتب.
في فترة ما بعد الحرب، أصبحت الثقافة الشعبية الأمريكية آلة للحنين إلى الماضي. لقد قدمت عشرينيات القرن العشرين، وهي فترة من التفاؤل والمرح قبل وصول الأوقات المظلمة، أرضًا مثالية للرواية.
في 1949أنتجت شركة باراماونت فيلم مقتبس جديدمن إخراج إليوت نوجنت، والذي أبرز الجانب الأسود من القصة. آلان لاد إنه المترجم المثالي لغاتسبي البارد، المحبط، المعذب والقاسي.
إن هوس غاتسبي بدايزي أقل مثالية، وأكثر يأسًا، ويكاد يكون مذنبًا. كان هذا الفيلم، مثل فيلم عام 1926، يعتبر مفقودًا لفترة طويلة، ولكن لحسن الحظ تم العثور على نسخة منه في عام 2012.
الكلاسيكية لعام 1974
في 1974 اقترحت شركة باراماونت تعديلًا جديدًا تم تكليفه به فرانسيس فورد كوبولا وجاك كلايتون للإخراج، مع طاقم عمل بارز، بما في ذلك روبرت ريدفورد مثل جاي غاتسبي و ميا فارو مع ديزي بوكانان.
يلعب ريدفورد دور غاتسبي متوازن، رومانسي، أنيق، ومأساوي عن عمد، ومقدس تقريبًا، في حين كانت فارو مثالية في تجسيد زوال ديزي وعصابها. يخلق كوبولا تباينًا واضحًا بين الاثنين.
كانت الإعدادات والأزياء ذات جودة استثنائية، مما جعل الفيلم يحصل على جائزتي أوسكار عن "أفضل تصميم إنتاج" و"أفضل تصميم أزياء"، لكن سيناريو كوبولا المبالغ فيه لم يقنع الأكاديمية.
...والهيب هوب لعام 2013
في 2013، المخرج الأسترالي باز لورمان يواجه الرواية، ويعطينا تكييفًا باروكيًا صاخبًا يشبه أسلوب تريمالكيو، والذي يضفي على القصة عناصر موسيقية تعزز تأثيرها.
يكتب الناقد أيه أو سكوت: "مفتاح غاتسبي هو الموسيقى. الموسيقى التصويرية عبارة عن مزيج من موسيقى البوب والراب المعاصرة - من تأليف لانا ديل راي، وفلورنس آند ذا ماشين، وبيونسيه، وغيرهن - ومن إنتاج جاي زي التنفيذي.
تفسير دي كابريو، مليئة بالطاقة والحيوية، ومع ذلك تتميز بحزن الشخصية، التي تستهلكها عملية البحث عن حلم لا يمكن تحقيقه. الإعدادات قوية بصريا.
أصبحت الصورة التي يظهر فيها دي كابريو وهو يلوح بكأس الشمبانيا ويقدمها للجمهور بابتسامة شريرة، بمثابة ميم على الإنترنت. الفيلم عبارة عن "قراءة هيب هوب للشخصية"، كما كتب AO Scott
فيتزجيرالد لديه كل شيء
يقدم لورمان تدخلاً مثيراً للاهتمام، مما يجعل الراوي نيك كارواي هو نوع من الأنا البديلة من تأليف المؤلف، مع ذكريات تم سردها لمحلل، وهو أسلوب يشير إلى عدم الاستقرار النفسي لفيتزجيرالد.
كاتب استطاع أن يخترع بعضًا من أجمل العناوين في الأدب العالمي: "هذا الجانب من الجنة"، "عصر الجاز"، "أيداهو الخاصة بي"، "غاتسبي العظيم"، "الليل الرقيق"، "آخر قطب".
الحلم، الحب، المال، السقوط، الأمل، الطموحات، البحث عن الهوية، الوحدة، خيبة الأمل، الإحباط، الطموحات المكسورة والنقد الاجتماعي: فيتزجيرالد لديه كل شيء حقا.
