La پروکورا دی میلانو حالیہ مہینوں میں جمع کرانے کو کہا ہے۔ ٹوڈس سپا - ڈیاگو اور اینڈریا ڈیلا ویلے کی سربراہی میں تاریخی کمپنی، جو کہ دنیا میں اطالوی طرز کی علامت ہے۔ عدالتی انتظامیہ کی روک تھامالزام یہ ہے کہ "مجرمانہ طور پر مزدوروں کے بھاری استحصال کی سہولت فراہم کی۔"اس کی سپلائی چین کے اندر۔ دوسرے لفظوں میں، استغاثہ کے مطابق، Tod's کچھ ذیلی ٹھیکیداروں کی لیبارٹریوں میں غیر انسانی حالات میں غیر ملکی کارکنوں کے استحصال کو روکنے میں ناکام رہا۔ علاقائی دائرہ اختیار سے تعلق رکھتا ہے۔ انکونا کی عدالت. یہ وہاں ہوگا۔ کاساازون19 نومبر کو کس پراسیکیوٹر کو یہ قائم کرنے کے لیے جاری رکھنا ہو گا۔تحقیقات.
زیر تفتیش نہ ہونے کے باوجود، ٹوڈز خود کو ایک ایسے معاملے کے بیچ میں پاتا ہے جو میڈ ان اٹلی کے عیش و آرام اور چینی کارخانوں کے استحصال کو ایک دوسرے سے جوڑتا ہے: دو دنیایں "لاگت میں کمی اور منافع کو زیادہ سے زیادہ" کے ذریعے متحد، بعض اوقات کارکنوں کے حقوق کو نقصان پہنچاتی ہیں۔
ٹوڈز: گینگ ماسٹرنگ کیا ہے اور "مجرم سہولت کاری" کا کیا مطلب ہے؟
تحقیقات کے بعد پیدا ہوا تھا لیبر پروٹیکشن یونٹ کے کارابینیری کے ذریعہ کئے گئے معائنے کا سلسلہجس میں حالات پر روشنی ڈالی گئی ہے۔ استحصال برانڈ کی سپلائی چین سے منسلک متعدد چینی لیبارٹریوں میں، دونوں مارچ کے علاقے اور میلان کے علاقے میں۔ مارچے کے علاقے میں دو فیکٹریوں میں - مونٹی سان گیوسٹو (میکراٹا) میں "وانگ جونی" اور ٹورے سان پیٹریزیو (فرمو) میں "لوسی ایس آر ایل" - انسپکٹرز نے پایا انتہائی کام کے حالاترات اور چھٹیوں کی شفٹیں، بغیر حفاظتی آلات کے مشینری، اور اجرت 2,75 اور 4,5 یورو فی گھنٹہ کے درمیان، اکثر کارکنوں کے لیے بغیر رہائشی اجازت نامے کے۔
اسپاٹ لائٹ بھی آن تھی"میجک کٹ آؤٹ"، ایک Varese کی بنیاد پر کمپنی Tod's اور چینی فیکٹریوں کے درمیان سپلائی چین کا رہنما تصور کرتی ہے، پراسیکیوٹر کے دفتر کے لیے، جو تصویر سامنے آئی ہے وہ ایک نظام کو تشکیل دیتی ہے۔ گینگ ماسٹر یعنی غیر قانونی بھرتی اور مزدوروں کا استحصال۔ ٹوڈ کی طرف سے مجرمانہ طور پر سہولت فراہم کی گئی۔عملی طور پر: اگر کوئی کمپنی اپنے سپلائرز کی مناسب طور پر نگرانی نہیں کرتی ہے، تو اس کو ذمہ دار ٹھہرایا جا سکتا ہے یہاں تک کہ کارکنوں کا براہ راست استحصال کیے بغیر۔
پبلک پراسیکیوٹر پاولو سٹوراری نے درخواست کی ہے۔ کمپنی کی انتظامیہ، یعنی ایک عدالتی منتظم کی عارضی مدد۔ یہ ایک حفاظتی اقدام ہے جسے ریاست کسی سزا سے پہلے ہی لاگو کر سکتی ہے، خطرناک یا غیر قانونی سمجھی جانے والی سرگرمیوں کو روکنے کے لیے۔ لیکن پیمائش ابھی تک لاگو نہیں ہوئی ہےکیونکہ معاملہ عدالت کے فیصلے تک معطل ہے۔ کاساازون ایک معاملے پر علاقائی دائرہ اختیار.
دیگر لیبارٹریوں اور "یکساں کیس" کی جانچ پڑتال
اسی وقت، تفتیش کاروں نے چیکوں کو دوسرے تک بڑھا دیا ہے۔ لومبارڈی میں چینی لیبارٹریز, جیسے کہ Baranzate کی "Zen Confezioni srl" اور Vigevano کی "Li Quingdong" کمپنی، Maurel srl کے ذیلی ٹھیکیدار، جس نے بدلے میں Tod's سپلائی کی۔ تاہم، ان فیکٹریوں میں، وہ جوتے یا بیگ پیدا نہیں کرتے تھے، لیکن ٹوڈ کے اسٹور کلرکوں کے لیے یونیفارم.
یہاں سے ایک اہم امتیاز پیدا ہوتا ہے: میلانی ججوں کے مطابق، Tod's iاس معاملے میں یہ صرف گاہک ہے۔، اور سامان بنانے والے کو نہیں، اس لیے کسی بھی زیادتی کے لیے براہ راست ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جا سکتا۔ تاہم، پراسیکیوٹر سٹوراری اس تشریح سے اختلاف کرتے ہوئے اسے "صاف سمجھ سے باہر" کہتے ہیں: "فروخت کے لیے تیار کردہ مصنوعات (جوتے) اور اندرونی استعمال کے لیے مصنوعات (یونیفارم) کے درمیان متعارف کرایا گیا فرق ایسا لگتا ہے کہ اجازت یافتہ اور ممنوعہ گینگ ماسٹرنگ کے درمیان ایک طرح کا فرق متعارف کرایا جاتا ہے، جو کہ نظام سے باہر ہے۔" بنیادی طور پر، پراسیکیوٹر کے دفتر کے مطابق، استحصال مصنوعات کی قسم کے لحاظ سے فطرت کو تبدیل نہیں کرتا ہے۔ مکمل
علاقائی دائرہ اختیار کا مسئلہ
معاملے کو مزید پیچیدہ بنانے کا سوال ہے۔ علاقائی دائرہ اختیاریعنی کس عدالت کو فیصلہ کرنے کا حق ہے۔ میلان کورٹ آف اپیل کے لیے، مقابلہ شدہ سرگرمی کا مرکز مارچے کے علاقے میں واقع ہے، جہاں دو اہم سپلائرز کام کرتے ہیں اور جہاں Tod's کا سینٹ'Elpidio a Mare (Fermo) میں رجسٹرڈ دفتر ہے۔ میلان پبلک پراسیکیوٹر کا دفتر اس سے متفق نہیں: استغاثہ اسٹوراری کے مطابق، یہاں تک کہ بارانزاٹ e ویجیوانو ہیں گینگ ماسٹر کے جرائم سامنے آئےاور اس لیے میلان خود کو نااہل قرار نہیں دے سکتا۔ کاساازون, اگلے نومبر 19th، یقینی طور پر گرہ کھولنا پڑے گا.
ٹوڈ کا جواب
"اس کے ذیلی ٹھیکیداروں کے ذریعہ کارکنوں کے مبینہ استحصال" کے بارے میں خبروں کے سلسلے میں۔ Tod's تمام موجودہ ضوابط کے ساتھ اپنی تعمیل کا اعادہ کرتا ہے۔کام کی جگہ کی حفاظت سمیت، اور یہ کہ اس کے انسپکٹر ان لیبارٹریوں کی مسلسل جانچ پڑتال کرتے ہیں جنہیں وہ منتخب کرتا ہے اور استعمال کرتا ہے۔ کمپنی اس بات پر زور دیتی ہے کہ "یہ سوچ کر بہت دکھ ہوا کہ اگر ہم سے صحیح وقت پر رابطہ کیا جاتا — یعنی کئی مہینے پہلے — تو ہم تمام ضروری وضاحتیں فراہم کر سکتے تھے اور اپنی پروڈکشن تنظیم کو واضح طور پر بیان کر سکتے تھے، جو ہمیشہ قوانین اور قوانین کے تحت چلتی رہی ہے۔"
Tod's یہ بھی بتاتا ہے کہ لیبارٹریز "ہمارے مینیجرز باقاعدگی سے جاتے ہیں، گروپ کے ساتھ کام شروع کرنے سے پہلے، ایسے معاہدوں پر دستخط کرتے ہیں جو کام کرنے والے ماحول کے معیار اور وہاں کام کرنے والے ملازمین کے حالات کی حفاظت کرتے ہیں، نیز ظاہر ہے، قومی ملازمت کے معاہدوں کی تعمیل"Tods کے کارخانوں کو ماحولیاتی تحفظ اور سماجی خدمات میں عالمی رہنما سمجھا جاتا ہے جس کا مقصد وہاں کام کرنے والوں کی روزمرہ کی زندگی کو بہتر بنانا ہے۔ Tods کے لیے، ہماری مصنوعات کا معیار اور ہمارے ملازمین کی کام کرنے والی زندگی کا معیار ضروری ہے۔" آخر میں، کمپنی یقین دہانی کراتی ہے: "اس موقف پر قائل، آنے والے دنوں میں ہم جاری کارروائی سے متعلق دستاویزات کا جائزہ لیں گے اور اپنی مکمل عدم شمولیت کو ظاہر کرنے کے لیے فوری طور پر تمام ضروری وضاحتیں فراہم کریں گے۔"
Tod's: فیصلے پہلے ہی ہو چکے ہیں اور آگے کیا ہوتا ہے۔
مارچ میں، میلان کی عدالت - احتیاطی تدابیر کا سیکشن ایووا پراسیکیوٹر کی درخواست مسترد کر دی گئی۔, یہ نوٹ کرتے ہوئے کہ لومبارڈی لیبارٹریز کے لیے، کنٹرول کی کمی کی ذمہ داری اطالوی ٹھیکیدار پر پڑی، جسے ٹوڈز نے ابتدائی طور پر ٹھیکہ دیا تھا اور جس نے چینی لیبارٹریوں کو ذیلی معاہدہ کیا تھا۔ مزید برآں، ان فیکٹریوں کے تیار کردہ ملبوسات ٹوڈ کے ملازمین کے لیے تھے نہ کہ عوام کو فروخت کرنے کے لیے۔ مارچے کے علاقے میں لیبارٹریوں کے لیے، تاہم، جہاں Tod's نے براہ راست اپر کی پیداوار کا ذیلی معاہدہ کیا تھا، عدالت نے فیصلہ دیا کہ دائرہ اختیار مارچے عدالتوں کے پاس آ گیا، جو سپریم کورٹ کے مستقبل کے فیصلے کی جڑ کو نشان زد کرتا ہے۔
Tod's کی تحقیقات کوئی الگ تھلگ کیس نہیں ہے۔: حالیہ مہینوں میں اسی طرح کی کارروائیاں شامل ہیں۔ لورورو پیانا, Valentino, الویرو مارٹینی، ارمانی گروپ کی ایک کمپنی، اور ڈائر گروپ کی ایک اطالوی ذیلی کمپنی۔ تمام اقساط، اگرچہ مختلف نتائج کے ساتھ، ایک عام کمزوری کو نمایاں کرتی ہیں: ایک عالمی اور بکھری ہوئی سپلائی چین کو کنٹرول کرنے میں دشواری، جہاں برانڈ کا وقار کنٹریکٹ مینوفیکچرنگ کی اکثر مبہم حقیقت سے ٹکراتا ہے۔
