"اگر کوئی یورپی ملک ہے تو وہ جرمنی ہے، یہاں تک کہ اس کی آئینی دفعات میں بھی۔ ہمیں اسے اکیلا نہیں چھوڑنا چاہیے۔ انجیلا مرکل نے ماریو ڈریگی کے حالیہ انسداد پھیلاؤ کے منصوبے کی حمایت کی ہے، بنڈس بینک کی رائے اور اندرونی رائے عامہ کے ایک حصے کے خلاف۔ ڈریگی نے خود کو جرمن پارلیمنٹ میں جانے اور اپنی وجوہات بیان کرنے کے لیے دستیاب کرایا ہے، وہ اہم اشارے ہیں، جن کی ہمیں مناسب طور پر تعریف کرنی چاہیے۔
انتونیو پوری پورینی، 2005 سے 2009 تک جرمنی میں سفیر اور جمہوریہ کے صدر کارلو ایزگلیو سیامپی کے سابق سفارتی مشیر، یورپی میکانزم اور برلن کو حرکت دینے والے جذبے سے واقف ہیں۔ کتاب کے مصنف "سب سے اونچی پہاڑی سے - Al Quirinale، Ciampi کے ساتھ جب سب کچھ بدل گیا"، ilSaggiatore ایڈیشنز، پوری پورینی FIRSTonline کے ساتھ اس انٹرویو میں تازہ ترین بین الاقوامی واقعات پر تبصرے کرتے ہیں اور ان نازک حصّوں کو سمجھنے میں ہماری مدد کرتے ہیں جو ہمارے سامنے ہیں۔
سب سے پہلے آن لائن - سفیر صاحب، یہ گزشتہ 15 دن یورو کے لیے بہت اہم رہے ہیں۔ ECB کے فیصلے کے بعد، جرمن آئینی عدالت نے بیل آؤٹ فنڈ اور ڈچ انتخابات کے یورپ کے حامی نتائج کے لیے آگے بڑھنے کی اجازت دے دی۔ کیا ہم آخرکار سکون کی سانس لے سکتے ہیں؟
پوری پورینی - یہ یقینی طور پر اہم واقعات ہیں، جو ہمیں سرنگ کے آخر میں مشہور روشنی کی جھلک دیکھنے کی اجازت دیتے ہیں، لیکن اگر مختلف ممالک کے مستقبل کے رویے میں مطابقت نہیں ہے تو وہ اپنے آپ میں ناکافی ہونے کا خطرہ رکھتے ہیں۔ جرمن عدالت کی سزا اور ڈچ انتخابات کا بہت زیادہ بے چینی کے ساتھ انتظار کیا جا رہا تھا، لیکن نتیجہ ایک ایسی بحث میں سکون بحال کر سکتا ہے جسے بینکنگ یونین جیسی اہم ڈیڈ لائن سے نمٹنا پڑتا ہے۔ مزید برآں، مجھے لگتا ہے کہ یہ سمجھا گیا ہے کہ جرمن آئینی عدالت وہ عفریت نہیں ہے جس سے بہت سے لوگوں کو خوف تھا۔
سب سے پہلے آن لائن - کیا عدالت کی مشروط ہاں، حقیقت یہ ہے کہ اگر فلور 190 بلین کی حد سے تجاوز کر جاتا ہے تو جرمنی اور دوسرے ممالک کے درمیان، جرمنی اور اٹلی کے درمیان ایک جمہوری پھیلاؤ پیدا کرتا ہے؟
پوری پورینی - یہ شرط جرمنی کے لیے ایک کریڈٹ ہے، جس کو تشویش ہے کہ ٹیکس دہندگان کی رقم اچھی طرح خرچ ہوتی ہے۔ عدالت نے کارروائی کے جمہوری جواز کو ذہن میں رکھا ہے۔ اس فیصلے سے یورپی انضمام میں کوئی سیاسی رکاوٹ نہیں ہے، جو کہ جرمن آئین کا رہنما ہے۔ یہ بڑی بات ہو گی اگر اطالوی پارلیمنٹ بھی ان موضوعات پر سنجیدہ اور گہرائی سے بحث کرے۔ اس کے بجائے، مجھے ڈر ہے کہ پارلیمنٹیرینز کا ایک بڑا حصہ اس ذمہ داری کو محسوس نہیں کرتا اور اس لیے خود کو دستاویزی شکل بھی نہیں دیتا۔ کیا آپ نے کبھی ہمارے سیاستدانوں کو یورپی مسائل کے بارے میں معنی خیز بات کرتے ہوئے سنا ہے، حتیٰ کہ میٹیو رینزی جیسے چھوٹے لوگوں کو بھی؟
سب سے پہلے آن لائن - جمہوریت کے پھیلاؤ سے زیادہ بیداری کا پھیلاؤ ہے…
پوری پورینی - میرا ماننا ہے کہ یورپی مسائل کا مناسب طریقے سے علاج اور وضاحت نہیں کی جاتی ہے، مثال کے طور پر ٹیلی ویژن پر اور یہ کہ ہمارے سیاست دان، مرد اور عورتیں، اکثر ایسے کاغذات نہیں پڑھتے ہیں جو فیصلوں کی بنیاد رکھتے ہیں۔ یورپ پر بحث دقیانوسی ہے اور نعروں سے آگے نہیں بڑھتی۔
سب سے پہلے آن لائن - اس تناظر میں انتخابات کا خطرہ ہمارے مستقبل پر کتنا وزن رکھتا ہے؟
پوری پورینی - میں ایک بہت ہی بکھری ہوئی سیاسی دنیا دیکھ رہا ہوں جس میں ملک کے لیے کوئی منصوبہ نہیں ہے۔ ہم دوبارہ منتخب ہونے اور عہدے حاصل کرنے کے بارے میں فکر مند ہیں، اس اعلیٰ احساس ذمہ داری کے بغیر جو فرق پیدا کر سکتا ہے۔ مجھے صرف ماریو مونٹی اور اس کی ٹیم کے ایک حصے میں، یہاں تک کہ جسمانی اظہار میں بھی، وہ ناگزیر روزانہ کی وابستگی ملتی ہے تاکہ جس خوشخبری کے بارے میں ہم شروع میں بات کر رہے تھے وہ ناکام نہ ہو۔
سب سے پہلے آن لائن - آپ کو سب سے زیادہ کیا فکر ہے؟
پوری پورینی - مثال کے طور پر، مجھے یقین نہیں ہے کہ حکومت کے علاوہ، ہمارے سیاست دانوں نے ECB کے تازہ ترین فیصلے کی اہمیت کو محسوس کیا ہے، یعنی ممالک کی سیکنڈری مارکیٹ میں ایک سے تین سال کے بانڈز کی لامحدود لیکن "مشروط" خریداری۔ کون اس کی درخواست کرے گا. اس فیصلے کے ساتھ، ای سی بی نے اپنے پلوں کو جلا دیا ہے. ہمیں یہ سمجھنا چاہیے کہ انجیلا مرکل نے ماریو ڈریگی کی حمایت بنڈس بینک کی رائے کے خلاف اور اپنے ملک میں نصف عوامی رائے کے خلاف بھی کی اور ہمیں یاد دلایا کہ یہ ایک ایسا اقدام ہے جو عین حالات سے منسلک ہے، ہمیں یہ ظاہر کرنا چاہیے کہ ہم اس مداخلت کے مستحق ہیں۔
سب سے پہلے آن لائن - کیا 2013 کے جرمن انتخابات ہمارے مستقبل کے لیے مزید نامعلوم عنصر کی نمائندگی کر سکتے ہیں؟
پوری پورینی - میں کہوں گا کہ نہیں۔ جرمنی میں کھلے عام یورپی مخالف قوتیں نہیں ہیں، جیسا کہ اٹلی میں Grillo یا Di Pietro۔ کرسچن ڈیموکریٹس، سوشل ڈیموکریٹس یا جرمن گرینز اپنے سامنے اعلیٰ کاموں کا سامنا کرنے کے لیے تیار ہیں۔ دوسری طرف، اطالوی انتخابات، غیر یقینی صورتحال کا ایک مارجن پیش کرتے ہیں، کیونکہ سیاسی صف بندی کا ایک حصہ یورپی مخالف موقف اختیار کرنا شروع کر رہا ہے۔ اس وقت حکومت اور مختلف اداروں میں گشت کے علاوہ، Quirinale اور Bank of Italy سے شروع ہو کر، دیگر جگہوں پر ضرورتوں کے لیے مناسب تیاری نہیں ہے۔ اب تک ہم اچھی طرح جا چکے ہیں، کیونکہ جرمن پارلیمنٹ نے ہمیشہ چانسلر کے انتخاب کی منظوری دی ہے، لیکن یہ سیاسی جگہ سکڑتی جا رہی ہے۔
سب سے پہلے آن لائن - کیا انجیلا مرکل نے یورپی مرکزی بینک کی واحد نگرانی کو نہیں کہا تاکہ رسی کو بہت زیادہ نہ دھکیلا جائے؟
پوری پورینی – مجھے ایسا نہیں لگتا کہ میرکل نے اتنا واضح نہیں کہا ہے، انہوں نے جو اعتراضات پیش کیے ہیں وہ تکنیکی ہیں سیاسی نہیں، وہ حیران ہیں کہ کیا ECB خود سے، ہزاروں بینکنگ اداروں پر کنٹرول کر سکتا ہے۔ بلاشبہ، چانسلر جانتے ہیں کہ جرمن بچت بینکوں کی واحد نگرانی کے لیے ایک پالیسی متعصب ہے، اس لیے ہمیں ہمیشہ کی طرح بات چیت کرنے کی ضرورت ہے۔
سب سے پہلے آن لائن - کیا آپ کو نہیں لگتا کہ شمالی یورپ نسلی وجوہات کی بنا پر بھی جنوبی یورپ سے محتاط ہے؟
پوری پورینی – نہیں، شمالی ممالک ثقافتی طور پر ہم سے کہیں زیادہ کھلے ہیں، یہاں تک کہ امیگریشن کے لیے بھی۔ بلکہ ہم وہ ہیں جو بند ہیں اور بعض صورتوں میں نسل پرست بھی۔ حالیہ برسوں میں اس کے پاس ہونے والی خوشگوار مالیات کے لیے شمال جنوب پر عدم اعتماد کرتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ مجھے یقین ہے کہ "پاپولزم" پر ہونے والی بحثوں سے ہٹ کر، یورپ میں ہمیں ذمہ دارانہ اور مستقل مزاجی کی بنیاد پر معاشی انضمام کے لیے فیصلہ کن طور پر کام کرنے کی ضرورت ہے۔ بدقسمتی سے، چونکہ ضروری آئیڈیل زور غائب ہے، اس لیے معاشی اتحاد سے شروع ہوکر سیاسی اتحاد بنایا جائے گا۔
سب سے پہلے آن لائن - کیا یورو کے باپ دادا، جیسے Ciampi، نے حالیہ مہینوں میں ہم جس بڑھے ہوئے ہیں اس کا اندازہ نہیں لگایا؟
پوری پورینی – Ciampi، چونکہ وہ وزیر خزانہ تھے، نے کہا کہ یورو اقتصادی اتحاد کے بغیر لنگڑا تھا۔ یہاں تک کہ صدر جمہوریہ کی حیثیت سے انہوں نے ہمیشہ اس کے لیے جدوجہد کی ہے۔
سب سے پہلے آن لائن - کیا اٹلی کو مستقبل پر یقین کرنے کے لیے ایک نئے خواب کی ضرورت ہے؟
پوری پورینی - ہمارے سامنے بہت مصروف مہینے ہیں: اٹلی میں، یورپ میں، بحیرہ روم میں۔ میرا ماننا ہے کہ بہترین رویہ رکھنے کا یہ ہے کہ ہم میں سے ہر ایک اپنے شعبے میں اپنی بہترین صلاحیت کے مطابق اپنا فرض ادا کرے۔ ٹھیک ہے، اگر ہم میں سے ہر ایک اپنے آپ سے آغاز کرے اور سب سے پہلے خود سے مربوط، درست رویے، عزم اور سنجیدگی کے لیے کہے، تو اٹلی اس شہری محرک کو دوبارہ دریافت کرے گا جس کی اسے بری طرح ضرورت ہے۔
