پیارے دوستو،
آپ کو یہ بتانے کے لیے ذاتی سلام کہ آج، جیسا کہ منصوبہ بندی کی گئی تھی، میں ریٹائر ہو رہا ہوں۔ 1 مئی 1972 کو ملازمت پر رکھا گیا، ایک مختصر اولیوٹی جیسی مدت کے بعد، میں نے اب تک تقریباً 40 سال اس کمپنی میں گزارے ہیں، 1975 سے R&D کے اعلیٰ مینیجر کے فرائض کے ساتھ اور دس سال بعد ریسرچ ڈیپارٹمنٹ کے بھی۔ اس میں شک ہو سکتا ہے کہ یہ قابلیت کا عنوان ہے، لیکن جہاں تک میں جانتا ہوں میں نے بڑے اطالوی بینکوں کے شعبے میں سربراہی کی حیثیت سے مدت کا ریکارڈ پہلے ہی توڑ دیا ہے۔ ان تمام سالوں میں مجھے لاجواب قد کے لوگوں کے ساتھ کام کرنے کی خوش قسمتی ملی ہے (جارجیو لا مالفا، ابتدائی تین سالوں میں جس میں وہ آر اینڈ ڈی ڈائریکٹر تھے، پھر اینریکو کوکیا اور ونسنزو مارانگھی جنہوں نے مجھے تعریف اور پیار کے ساتھ خوش کیا۔ تکنیکی کمیٹی کے شاندار "سرپرست" کچھ دن پہلے تک)۔ ہر کسی نے، اور ان کے ساتھ میڈیوبانکا کی موجودہ اعلیٰ انتظامیہ نے، تحقیق کے علاقے کی مکمل خودمختاری کی حفاظت کی ہے، معمولی سے "دخول" سے گریز کیا ہے، لیکن سب سے بڑھ کر اسے "بیرونی دخل اندازی" سے بچاتے ہوئے، اصل کی تفریق کے بغیر، معیار سے آگاہ ہے۔ ہمارے کاموں کا میں یہ فیصلہ آپ پر چھوڑتا ہوں کہ آیا اس تحقیقی مرکز کی سرگرمی (اور رہی ہے) مفید ہے۔ اپنے ساتھیوں کے ساتھ مل کر، میں سمجھتا ہوں کہ میں نے بہت سے اختراعات متعارف کراتے ہوئے کام کرنے کے قابل قدر ٹولز حاصل کیے ہیں: مرکزی گروپوں کے بیلنس شیٹ ڈیٹا کی تشریح کے طریقوں سے، درج سیکیورٹیز پر نئے انڈیکیٹرز کے ڈیزائن تک، کی کارکردگی کے منظم مطالعہ تک۔ بڑی کثیر القومی کمپنیاں (صنعت اور مالیات میں)، چوتھی سرمایہ داری کے اداروں کے ارتقائی راستوں کی ترقی پسند "دریافت" اور تجزیہ (ابھی تک جاری ہے) تک۔ ہم نے جو کچھ کیا ہے اس کی تاریخی یاد جلد ہی ہماری ویب سائٹ کے ایک خاص حصے میں ہوگی۔ انڈسٹری کے حقائق، اسٹاک ایکسچینج اور مالیاتی معلومات کی میری ذاتی "کہانی" 2010-11 میں شائع ہونے والے اجتماعی کاموں میں شائع ہوئی تھی جس کی میں نے آپ کو خبریں دیں، ساتھ ہی ان سیمینارز کے ہینڈ آؤٹس میں جو میں منعقد کر رہا ہوں۔ فلورنس یونیورسٹی میں سال، جس کی میزبانی Giacomo Becattini اور اس کے عزیز طلباء نے کی۔ مجھے لگتا ہے کہ میں نے استاد جیورجیو فوا کی خواہش بھی پوری کر دی ہے، جنہوں نے اکیڈمی میں جاری نہ رکھنے کے میرے فیصلے کا نوٹس لیتے ہوئے، میڈیوبانکا میں مجھے جاننے کے بعد، ماہرین اقتصادیات کو ایک نایاب روٹی فراہم کرنے کا مشن تجویز کیا، جو کہ "حقائق" ٹھیک ہے۔ دستاویزی
میں اسٹڈی ایریا کو محفوظ، ماہر اور سب سے بڑھ کر نوجوان ہاتھوں میں چھوڑتا ہوں جو آپ کو مکمل تسلسل کے ساتھ نئی پیشرفت کی ضمانت دیں گے۔ گزشتہ اکتوبر سے R&D کے چیف ایگزیکٹو آفیسر کا عہدہ سنبھالنے کے بعد گیبریل بارباریسکو نے آج مجھ سے عہدہ سنبھالا ہے۔ 1968 میں پیدا ہوئے، وہ 1995 سے ریسرچ ایریا میں ہیں۔ اس نے میرے ساتھ تمام اہم کام شیئر کیے اور اب سے وہ آپ کو کاموں کی ریلیز کے بارے میں مطلع کریں گے، کسی بھی پہلو کی ترجمانی میں اپنی معمول کی دستیابی کے ساتھ۔ کافی واضح نہیں ہیں اور سب سے بڑھ کر، آپ کے مشورے سے فائدہ اٹھاتے ہیں۔
میں اقتصادی مشیر کے کردار میں اپنے ساتھیوں کی پیروی کروں گا اور میڈیوبانکا کے تاریخی آرکائیو کو ترتیب دینے کے لیے کام کروں گا، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ، وقت آنے پر، آزادانہ اور غیر جانبدار فیصلے کے لیے ضروری کاغذات دستیاب ہوں۔
نیک تمنائیں،
فولیو کولتورٹی
میڈیوبانکا ریسرچ ایریا کے ڈائریکٹر ایمریٹس
