Vremuri de fantome și nu este vorba doar despre Halloween, ecel Cartea Kwaidan care vorbește despre fantomele japoneze. „Oricine susține că nu crede în fantome își minte inima”, spune el Lafcadio Hearn, fără îndoială autorul căruia îi datorăm cele mai faimoase și autoritare colecții de povestiri despre Japonia supranaturală. Su tutte Kwaidan (Povești înfricoșătoare din Japonia despre yōkai, fantome și demoni), o lucrare fundamentală care este acum disponibilă în toate librăriile italiene, publicată de Libreria Pienogiorno și editată de Michael Dylan Foster, unul dintre cei mai importanți experți occidentali în cultura yōkai, lși creaturi supranaturale din folclorul și mitologia japoneză. „O adevărată minune” pentru Sthepen King, un maestru care a fost și el vrăjit de coșmarurile soarelui răsărit. Femeia de Zăpadă s-a întins în jos, până când fața ei aproape că îl atingea și el a văzut că era foarte frumoasă – dar ochii ei l-au speriat. O vreme a continuat să se uite la el; apoi ea a zâmbit și a șoptit: „Ești atât de tânăr și frumos, Minokichi, și nu am de gând să-ți fac rău acum. Dar dacă spui cuiva ce ai văzut în seara asta, mă voi întoarce...”
Într-un joc străvechi din Japonia, oamenii se adunau noaptea la lumina a o sută de lumânări pentru a-și spune reciproc povești cu fantome, waidan în japoneză
Povestea despre un muzician orb chemat de un samurai misterios să cânte pentru morți, despre o femeie frumoasă în alb care cruță viața unui tânăr în timpul unui viscol, lăsându-l cu un avertisment teribil, despre un războinic curajos care se luptă cu fantome răzbunătoare. … Cu fiecare poveste se stingea câte o flacără, până la întuneric complet. Și apoi se aștepta să se întâmple ceva misterios și înfricoșător...
Cu mult înainte ca manga, anime și jocurile video din Soarele Răsare să cucerească lumea, când Japonia și Luna erau aproape la aceeași distanță pentru occidentali, Lafcadio Hearn a deschis larg ușile imaginației și culturii japoneze. De asemenea, datorită muncii sale, fantomele, creaturile supranaturale și samuraii vânători de demoni ne sunt familiari astăzi. Hearn a adunat poveștile cu fantome și yōkai ale folclorului și le-a spus cu măiestrie, știind foarte bine că prezența lor ireductibilă „sunt printre noi, mereu”.
Pentru el, în întunericul lăsat de ultima lumânare stinsă, imposibilul devine cu siguranță o realitate. Și fiecare poveste dezvăluie ceva ce a fost ascuns anterior, ceva misterios sau uitat, sau inefabil. Ca o fantomă.
