टॉड्स मामले में, अभियोजक कार्यालय ने कथित श्रमिक शोषण के लिए न्यायिक प्रशासन से अनुरोध किया: मामला सर्वोच्च न्यायालय में पहुंचा।

La Procura di मिलानो हाल के महीनों में प्रस्तुत करने के लिए कहा गया है टॉड्स स्पा - डिएगो और एंड्रिया डेला वैले के नेतृत्व वाली ऐतिहासिक कंपनी, जो दुनिया में इतालवी शैली का प्रतीक है - के माप तक न्यायिक प्रशासन की रोकथामआरोप यह है कि "दोषपूर्ण रूप से भारी श्रम शोषण को सुविधाजनक बनाया" अपनी आपूर्ति श्रृंखला के भीतर। दूसरे शब्दों में, अभियोजन पक्ष के अनुसार, टॉड कुछ उपठेकेदारों की प्रयोगशालाओं में अमानवीय परिस्थितियों में विदेशी श्रमिकों के शोषण को रोकने में विफल रहा। हालाँकि, न्यायाधीशों का मानना ​​है कि इस मामले से निपटना मिलान के हाथ में नहीं है: उनके लिए, क्षेत्रीय अधिकार क्षेत्र के अंतर्गत आता है एंकोना न्यायालय. यह वहीं रहेगा कसाज़िओन19 नवंबर को, यह निर्धारित करने के लिए कि किस अभियोजक को मामले को जारी रखना होगासर्वेक्षण.

जांच के दायरे में न होने के बावजूद, टॉड्स खुद को एक ऐसे मामले के बीच में पाता है जो इटली में निर्मित विलासिता और चीनी कारखानों के शोषण को आपस में जोड़ता है: दो दुनियाएं "लागत में कमी और लाभ अधिकतमीकरण" से एकजुट हैं, जो कभी-कभी श्रमिकों के अधिकारों के लिए नुकसानदेह होती हैं।

टॉड्स: गैंगमास्टरिंग क्या है और "दोषपूर्ण सुविधा" का क्या अर्थ है?

यह जांच एक घटना के बाद शुरू हुई। श्रम सुरक्षा इकाई के काराबिनिएरी द्वारा किए गए निरीक्षणों की श्रृंखला, जिसमें निम्नलिखित स्थितियों पर प्रकाश डाला गया है शोषण ब्रांड की आपूर्ति श्रृंखला से जुड़ी कई चीनी प्रयोगशालाओं में, मार्चे क्षेत्र और मिलान क्षेत्र दोनों में, निरीक्षकों ने पाया कि मार्चे क्षेत्र की दो फैक्ट्रियों - मोंटे सैन गिउस्तो (मैकेराटा) स्थित "वांग जुनी" और टोरे सैन पैट्रिज़ियो (फर्मो) स्थित "लुसी एसआरएलएस" में चरम कार्य स्थितियोंरात्रि एवं अवकाशकालीन शिफ्ट, सुरक्षा उपकरणों के बिना मशीनरी, तथा 2,75 से 4,5 यूरो प्रति घंटे की मजदूरी, अक्सर बिना निवास परमिट वाले श्रमिकों के लिए।

स्पॉटलाइट भी चालू कर दी गई थी "जादुई कटआउट", वारेसी स्थित एक कंपनी जिसे टॉड्स और चीनी कारखानों के बीच आपूर्ति श्रृंखला का अग्रणी माना जाता है। अभियोजक कार्यालय के लिए, जो तस्वीर उभर कर आई है, वह एक ऐसी प्रणाली स्थापित करती है caporalato - अर्थात, श्रमिकों की अवैध भर्ती और शोषण - टॉड द्वारा दोषपूर्ण रूप से सुविधा प्रदान की गईव्यवहार में: यदि कोई कंपनी अपने आपूर्तिकर्ताओं पर पर्याप्त निगरानी नहीं रखती है, तो उसे श्रमिकों का प्रत्यक्ष शोषण किए बिना भी उत्तरदायी ठहराया जा सकता है।

सरकारी वकील पाओलो स्टोरारी ने मांग की है कि कंपनी का प्रशासनयानी न्यायिक प्रशासक की अस्थायी सहायता। यह एक निवारक उपाय है जिसे राज्य दोषसिद्धि से पहले भी खतरनाक या गैरकानूनी मानी जाने वाली गतिविधियों को रोकने के लिए लागू कर सकता है। लेकिन उपाय अभी तक लागू नहीं किया गया हैक्योंकि मामला न्यायालय के निर्णय तक स्थगित है। कसाज़िओन किसी मामले पर क्षेत्रीय अधिकार क्षेत्र.

अन्य प्रयोगशालाओं की जाँच और "एकसमान मामला"

साथ ही, जांचकर्ताओं ने अन्य लोगों पर भी जांच बढ़ा दी है। लोम्बार्डी में चीनी प्रयोगशालाएँजैसे, बारांज़ाते की "ज़ेन कॉन्फ़ेज़ियोनी एसआरएल" और विगेवानो की "ली क्विंगडोंग" कंपनी, जो मौरेल एसआरएल की उपठेकेदार थीं और जो टॉड्स को आपूर्ति करती थीं। हालाँकि, इन कारखानों में जूते या बैग नहीं बनाए जाते थे, बल्कि टॉड के स्टोर क्लर्कों के लिए वर्दी.

यहाँ से एक महत्वपूर्ण अंतर उभरता है: मिलानी न्यायाधीशों के अनुसार, टॉड केइस मामले में केवल ग्राहक ही, न कि माल का निर्माता, इसलिए किसी भी दुरुपयोग के लिए सीधे तौर पर ज़िम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता। हालाँकि, अभियोजक स्टोरारी इस व्याख्या पर विवाद करते हैं और इसे "स्पष्ट रूप से समझ से परे" बताते हैं: "बिक्री के लिए उत्पादों (जूते) और आंतरिक उपयोग के लिए उत्पादों (वर्दी) के बीच जो अंतर किया गया है, वह अनुमत और निषिद्ध गैंगमास्टरिंग के बीच एक प्रकार का अंतर पेश करता प्रतीत होता है, जो व्यवस्था के बाहर है।" अभियोजक कार्यालय के अनुसार, मूलतः, उत्पाद के प्रकार के आधार पर शोषण से प्रकृति में कोई परिवर्तन नहीं होता हो गया।

क्षेत्रीय अधिकार क्षेत्र का मुद्दा

इस मामले को और अधिक जटिल बनाने वाला प्रश्न यह है कि क्षेत्रीय अधिकार क्षेत्र, यानी किस अदालत को फैसला सुनाने का अधिकार है। मिलान अपील न्यायालय के अनुसार, विवादित गतिविधि का केंद्र मार्चे क्षेत्र में स्थित है, जहाँ दो मुख्य आपूर्तिकर्ता काम करते थे और जहाँ टॉड्स का पंजीकृत कार्यालय संत एल्पिडियो अ मारे (फर्मो) में है। मिलान लोक अभियोजक कार्यालय इससे असहमत है: अभियोजक स्टोरारी के अनुसार, यहाँ तक कि Baranzate e Vigevano sono गैंगमास्टर अपराध सामने आए, और इसलिए मिलान खुद को अक्षम घोषित नहीं कर सकता। कसाज़िओनअगले साल 19 नवंबर को, निश्चित रूप से गाँठ खोलनी होगी।

टॉड का उत्तर

"अपने उपठेकेदारों द्वारा श्रमिकों के कथित शोषण" के बारे में समाचार के संबंध में, टॉड्स सभी मौजूदा नियमों का अनुपालन करने की बात दोहराता है।कार्यस्थल सुरक्षा सहित, कंपनी के निरीक्षकों द्वारा उसके द्वारा चुनी और इस्तेमाल की जाने वाली प्रयोगशालाओं की निरंतर जाँच की जाती है। कंपनी इस बात पर ज़ोर देती है कि "यह सोचकर बहुत दुख होता है कि अगर हमसे सही समय पर—यानी कई महीने पहले—संपर्क किया गया होता, तो हम सभी ज़रूरी स्पष्टीकरण दे सकते थे और अपने उत्पादन संगठन के बारे में स्पष्ट रूप से बता सकते थे, जो हमेशा से नियमों और क़ानूनों से संचालित होता रहा है।"

टॉड्स ने यह भी स्पष्ट किया है कि जिन प्रयोगशालाओं का हमारे प्रबंधकों द्वारा नियमित रूप से दौरा किया जाता है, वे समूह के साथ काम शुरू करने से पहले ऐसे समझौतों पर हस्ताक्षर करते हैं जो कार्य वातावरण की गुणवत्ता और वहां काम करने वाले कर्मचारियों की स्थितियों की रक्षा करते हैं, साथ ही, जाहिर है, राष्ट्रीय रोजगार अनुबंधों का अनुपालन"टॉड्स की फैक्ट्रियाँ पर्यावरण संरक्षण और सामाजिक सेवाओं में वैश्विक स्तर पर अग्रणी मानी जाती हैं, जिनका उद्देश्य वहाँ काम करने वालों के दैनिक जीवन को बेहतर बनाना है। टॉड्स के लिए, हमारे उत्पादों की गुणवत्ता और हमारे कर्मचारियों के कामकाजी जीवन की गुणवत्ता अत्यंत महत्वपूर्ण है।" अंत में, कंपनी आश्वासन देती है: "इस स्थिति से आश्वस्त होकर, आने वाले दिनों में हम चल रही कार्यवाही से संबंधित दस्तावेज़ों की समीक्षा करेंगे और अपनी पूर्ण गैर-संलिप्तता को प्रदर्शित करने के लिए तुरंत सभी आवश्यक स्पष्टीकरण प्रदान करेंगे।"

टॉड्स: पहले से लिए गए निर्णय और आगे क्या होगा

मार्च में, मिलान न्यायालय - निवारक उपाय अनुभाग वह था अभियोजक का अनुरोध अस्वीकार कर दिया गयायह देखते हुए कि लोम्बार्डी प्रयोगशालाओं के लिए, नियंत्रणों की कमी की ज़िम्मेदारी इतालवी ठेकेदार पर थी, जिसे टॉड्स ने शुरू में ठेका दिया था और जिसने बदले में चीनी प्रयोगशालाओं को उप-ठेका दिया था; इसके अलावा, इन कारखानों द्वारा उत्पादित वस्त्र टॉड्स के कर्मचारियों के लिए थे, न कि जनता को बेचने के लिए। हालाँकि, मार्चे क्षेत्र की प्रयोगशालाओं के लिए, जहाँ टॉड्स ने ऊपरी वस्त्रों के उत्पादन का सीधा उप-ठेका दिया था, न्यायालय ने फैसला सुनाया कि अधिकार क्षेत्र मार्चे न्यायालयों के अधीन है, जो भविष्य के सर्वोच्च न्यायालय के फैसले का सार है।

टॉड्स की जांच कोई अलग मामला नहीं हैहाल के महीनों में इसी तरह की कार्यवाहियों में शामिल रहे हैं लोरो पियाना, वैलेंटिनो, अल्विएरो मार्टिनी, अरमानी समूह की एक कंपनी और डायर समूह की एक इतालवी सहायक कंपनी। सभी घटनाएँ, अलग-अलग परिणामों के बावजूद, एक समान कमज़ोरी को उजागर करती हैं: एक वैश्विक और खंडित आपूर्ति श्रृंखला को नियंत्रित करने की कठिनाई, जहाँ ब्रांड की प्रतिष्ठा अनुबंध निर्माण की अक्सर अस्पष्ट वास्तविकता से टकराती है।