प्रिय मित्रों,
आपको सूचित करने के लिए एक व्यक्तिगत अभिवादन कि आज, योजना के अनुसार, मैं सेवानिवृत्त हूँ। 1 मई 1972 को एक संक्षिप्त ओलिवेटी जैसी अवधि के बाद, मैंने अब तक इस कंपनी में लगभग 40 साल बिताए हैं, 1975 से आर एंड डी के पहले शीर्ष प्रबंधक के कार्यों के साथ और दस साल बाद अनुसंधान विभाग के भी। यह संदिग्ध हो सकता है कि यह योग्यता का शीर्षक है, लेकिन जहां तक मुझे पता है कि मैंने पहले ही प्रमुख इतालवी बैंकों के क्षेत्र में अध्ययन के प्रमुख के रूप में रिकॉर्ड तोड़ दिया है। इन सभी वर्षों में मुझे अतुलनीय कद के लोगों के साथ काम करने का सौभाग्य मिला है (जियोर्जियो ला माल्फा, शुरुआती तीन वर्षों में जिसमें वह अनुसंधान एवं विकास निदेशक थे, फिर एनरिको क्यूकिया और विन्सेन्ज़ो मरांगी जिन्होंने मुझे प्रशंसा और स्नेह के साथ, प्रशंसा और स्नेह के साथ संतुष्ट किया है) कुछ दिन पहले तक तकनीकी समिति के शानदार "अभिभावक")। हर कोई, और उनके साथ मेडिओबैंका के वर्तमान शीर्ष प्रबंधन ने, थोड़ी सी भी "घुसपैठ" से बचने के लिए, अनुसंधान क्षेत्र की कुल स्वायत्तता की रक्षा की है, लेकिन सबसे ऊपर इसे "बाहरी घुसपैठ" से बचाते हुए, मूल के किसी भी भेद के बिना, गुणवत्ता के बारे में जागरूक हमारे कार्यों की। यह निर्णय मैं आप पर छोड़ता हूँ कि क्या इस अनुसंधान केंद्र की गतिविधि उपयोगी है (और रही है)। मेरे सहयोगियों के साथ मिलकर, मुझे लगता है कि मैंने कई नवाचारों को पेश करते हुए मूल्यवान कार्य उपकरण प्राप्त किए हैं: मुख्य समूहों के बैलेंस शीट डेटा की व्याख्या करने के तरीकों से, सूचीबद्ध प्रतिभूतियों पर नए संकेतकों के डिजाइन के लिए, के प्रदर्शन के व्यवस्थित अध्ययन के लिए प्रमुख बहुराष्ट्रीय कंपनियां (उद्योग और वित्त में), चौथे पूंजीवाद के उद्यमों के विकास पथों के प्रगतिशील "खोज" और विश्लेषण (अभी भी प्रगति पर) तक। हमने जो किया है उसकी ऐतिहासिक स्मृति जल्द ही हमारी वेबसाइट के एक विशेष खंड में होगी। उद्योग, स्टॉक एक्सचेंज और वित्तीय जानकारी के तथ्यों की मेरी व्यक्तिगत "कहानी" 2010-11 में प्रकाशित सामूहिक कार्यों में प्रकाशित हुई थी, जिसमें से मैंने आपको समाचार दिया था, साथ ही उन सेमिनारों के लिए हैंडआउट्स में जो मैं आयोजित कर रहा था गियाकोमो बेकातिनी और उनके प्रिय छात्रों द्वारा आयोजित फ्लोरेंस विश्वविद्यालय में वर्षों। मुझे लगता है कि मैंने उस्ताद जियोर्जियो फूआ की इच्छा को भी पूरा किया है, जिन्होंने अकादमी में जारी न रखने के मेरे निर्णय को ध्यान में रखते हुए, मुझे मेडिओबांका में जानने के बाद, अर्थशास्त्रियों को एक दुर्लभ रोटी प्रदान करने के मिशन का प्रस्ताव दिया, जो कि "तथ्यों" को ठीक से प्रलेखित।
मैं अध्ययन क्षेत्र को सुरक्षित, विशेषज्ञ और सबसे बढ़कर युवा हाथों में छोड़ता हूं जो आपको सबसे पूर्ण निरंतरता में नई प्रगति की गारंटी देगा। पिछले अक्टूबर से अनुसंधान एवं विकास के मुख्य कार्यकारी अधिकारी का पद ग्रहण करने के बाद गेब्रियल बर्बर्सको ने आज मुझसे पदभार ग्रहण किया। 1968 में जन्मे, वह 1995 से अनुसंधान क्षेत्र में हैं। उन्होंने मेरे साथ सभी मुख्य कार्यों को साझा किया और अब से वे कार्यों के विमोचन के बारे में आपको सूचित करेंगे, किसी भी पहलू की व्याख्या करने में उनकी सामान्य उपलब्धता के साथ पर्याप्त रूप से स्पष्ट नहीं हैं और सबसे बढ़कर, आपकी सलाह का लाभ उठा रहे हैं।
मैं आर्थिक सलाहकार की भूमिका में अपने सहयोगियों का अनुसरण करूंगा और मेडिओबांका के ऐतिहासिक संग्रह को स्थापित करने के लिए काम करूंगा, यह सुनिश्चित करते हुए कि समय आने पर स्वतंत्र और निष्पक्ष निर्णय के लिए आवश्यक कागजात उपलब्ध हों।
साभार,
फुल्वियो कोल्टॉर्टी
मेडिओबांका रिसर्च एरिया के निदेशक एमेरिटस
