Les temps des fantômes et il ne s'agit pas seulement d'Halloween, ele Livre kwaidan qui parle de fantômes japonais. "Quiconque prétend ne pas croire aux fantômes ment à son cœur", dit-il Lafcadio Hearn, sans aucun doute l'auteur à qui l'on doit les recueils d'histoires sur le Japon surnaturel les plus célèbres et les plus autorisés. Su tutte Kwaidan (Histoires effrayantes du Japon de yōkai, de fantômes et de démons), un ouvrage fondamental qui est maintenant sorti dans toutes les librairies italiennes publié par la Libreria Pienogiorno et édité par Michael Dylan Foster, l'un des principaux experts occidentaux de la culture yōkai, let des créatures surnaturelles du folklore et de la mythologie japonaise. "Une vraie merveille" pour Sthepen King, un maître également envoûté par les cauchemars du soleil levant. La Femme des Neiges se baissa, jusqu'à ce que son visage le touche presque, et il vit qu'elle était très belle - mais ses yeux l'effrayaient. Pendant un moment, elle continua à le regarder ; puis elle a souri et a chuchoté : « Tu es si jeune et belle, Minokichi, et je ne vais pas te faire de mal maintenant. Mais si tu racontes à quelqu'un ce que tu as vu ce soir, je reviendrai..."
Dans un ancien jeu au Japon, les gens se rassemblaient la nuit à la lueur d'une centaine de bougies pour se raconter des histoires de fantômes, waidan en japonais
Il racontait l'histoire d'un musicien aveugle convoqué par un mystérieux samouraï pour jouer pour les morts, d'une belle femme en blanc qui épargne la vie d'un jeune homme pendant un blizzard, lui laissant un terrible avertissement, d'un brave guerrier aux prises avec des fantômes vengeurs … A chaque histoire une flamme s'éteignait, jusqu'à l'obscurité totale. Et puis il s'attendait à ce que quelque chose de mystérieux et d'effrayant se produise...
Bien avant que les mangas, animes et jeux vidéo du Soleil Levant ne conquièrent le monde, alors que le Japon et la Lune étaient quasiment à la même distance pour les Occidentaux, Lafcadio Hearn ouvrit toutes grandes les portes de l'imaginaire et de la culture japonaise. C'est aussi grâce à son travail que les fantômes, les créatures surnaturelles et les samouraïs chasseurs de démons nous sont aujourd'hui familiers. Hearn a rassemblé les histoires de fantômes et de yōkai du folklore et les a racontées de manière magistrale, sachant très bien que leurs présences irréductibles "sont parmi nous, toujours".
Pour lui, dans l'obscurité laissée par la dernière bougie éteinte, l'impossible devient sûrement une réalité. Et chaque histoire révèle quelque chose qui était auparavant caché, quelque chose de mystérieux ou d'oublié, ou d'ineffable. Comme un fantôme.
