La Feria del Libro Infantil de Bolonia de este año ha reservado una sorpresa para los conocedores y visitantes: la literatura infantil china. De hecho, China parece tener mucho que decir también en este sector y su mercado ha sido calificado como dinámico, innovador y, sobre todo, muy grande. Ahmad Redza Khairuddin, presidente de la International Board on Books for Young People (IBBY), en su intervención en la Feria de Bolonia, destacó los cuatro factores que hacen que la industria editorial del gigante asiático se dispare: una enorme población de lectores potenciales, un mundo en constante crecimiento, un gran riqueza cultural y un constante apoyo gubernamental. Ahora China - concluyó Khairuddin - quiere dialogar con editores extranjeros y expertos de la industria, por un lado para enriquecer los libros destinados a los niños y jóvenes chinos con nuevos contenidos, pero también para ir más allá de sus fronteras, aunque sean inmensas, y difundir en el extranjero los libros chinos. manera de hacer literatura. Como los niños de todo el mundo, también los pequeños chinos piden libros que los ayuden a conocer las tradiciones y la cultura de su país, y que los guíen en el descubrimiento de otros horizontes culturales. En un encuentro realizado en el espacio de la Feria dedicado a China -un área de 266 metros cuadrados-, Li Xueqiang, presidente del China Children's Press and Publication Group (CCPPG), subrayó las grandes oportunidades de colaboración e intercambio que se abren en general con la editorial extranjera y en particular con la italiana. Al analizar la tendencia de las publicaciones infantiles en Occidente y en China en los últimos años, Patsy Aldana, editora canadiense y expresidenta de IBBY, mostró cómo la recesión ha afectado gravemente al sector editorial en Europa y América del Norte, lo que ha provocado que muchas editoriales importantes enfocándose en la calidad, recurriendo a productos más comerciales; en China, por el contrario, la buena estabilidad del mercado editorial habría actuado como estímulo para elevar el nivel cualitativo de las propuestas editoriales, abriéndose a innovaciones y experimentaciones.
http://news.xinhuanet.com/english/china/2014-03/27/c_133219238.htm
