Nace el poema más corto del mundo. Consiste en tres personajes:un apóstrofe entre dos espacios en blanco. Se llama un apóstrofe entre dos silencios, un título mucho más largo y necesariamente así para ayudar a dar significado a tres símbolos gráficos, dos de los cuales ni siquiera son visibles. EL'El autor es Lorenzo Mullon, nacido en Trieste (promoción de 1961), veneciano de adopción (tras un largo período en Milán), poeta in (no di) carretera. Una en la calle que evoca tanto el lugar donde uno está como el movimiento, el viaje, la marcha hacia el cambio continuo.
Antes de contar la historia del nacimiento de esta microobra literaria, ¿quién es Mullon y cuál es su poética? Respondamos tres preguntas preliminares¿Qué tan corto puede ser un poema? ¿Es la brevedad una cualidad de la composición? ¿Y qué sentido artístico tiene plantearse estas preguntas?
Respondemos en orden inverso, conscientes de que caminamos sobre hielo fino. Artísticamente No tiene sentido pensar en la longitud de un texto poético, tanto porque no es en modo alguno determinante de su valor o éxito como porque forma parte de la libertad de elección del autor. El mismo poeta puede preferir una extensión más corta o más larga dependiendo de lo que quiera comunicar y del método que considere más apropiado utilizar. Emily Dickinson Escribió poemas tanto cortos como largos. Dante Utilizó sonetos cortos para sus letras de amor juvenil y compuso la Divina Comedia que consta de 14.233 versos, 96 mil palabras y 400 mil letras, sin contar los espacios.
Por otro lado, en la pintura tenemos la obra maestra casi miniaturista. San Jerónimo en su estudio di Antonello da Messina ( , como lo llamó su hijo Jacobello) y las características generales de la Guernica di Picasso y lo gigantesco y escenográfico Bodas en Caná di paolo veronese, y nadie puede evaluarlos en función de su tamaño, solo expresar una preferencia por uno u otro.
El significado oculto detrás de la brevedad
La La brevedad puede ser, más bien, una cualidad de la composición poética, en el doble sentido de caracterizarla y darle una profundidad deslumbrante. Me gusta el No. di franco fortini, de carácter polémico y que pierde valor si se extrapola del contraste con Carlos Bo. Por encima de todo el Me ilumino con inmenso di José Ungaretti, que compite con Es como/en otoño/en los árboles/las hojas del mismo Ungaretti, aunque menos sintético pero no menos denso es Todos estamos solos en el corazón de la tierra/atravesados por un rayo de sol:/ y de repente anochece. de Salvatore Quasimodo (para una breve revisión-clasificación de los poemas más cortos, véase Hilo recto).
La brevedad es un rasgo característico de la Haikus japoneses y entre las más bellas elegimos La campana del templo está en silencio,/pero el sonido continúa/viniendo de las flores. di matsuo basho, ¡Qué luna!:/el ladrón/se detiene a cantar por Yosa Buson y El techo se quemó:/ahora/puedo ver la luna por Mizuta Masahide.
La brevedad de un poema cumple el límite expresivo en el número mínimo de caracteres imprescindibles para expresar un concepto en el idioma en que está escrito. De hecho, hasta ahora laa un poema más corto Reconocido internacionalmente es el de Aram Saroyan, escrita en 1965 y compuesta por tres caracteres visibles: una M con cuatro barras encerradas entre cabos, tipo y de hecho se lee, según algunos intérpretes, como Estoy, grito desesperado del yo, como elSeñor del coro de apertura de la Pasión según San Juan de Johann Sebastian Bach. La cuestión es que la M cuadrúpeda no existe en el alfabeto y es por tanto pura invención, incluso pictórica, como un poema visual o, en este caso, in-visivo.
Mullon y la poesía como signo invisible
El obra de Mullon Está estrechamente relacionado con el de Saroyan: es hecho de letrero, más que palabras, y es igualmente invisible, porque cualquier forma de escritura (manual, mecanografiada, digital) no permite trazar los dos espacios que encierran el apóstrofe. Por eso ni siquiera pueden leerse, sólo describirse: están ahí aunque no se las pueda ver.
Casi un acto de fe del lector en el autor, quien narra que: .
Entonces, una yoLa imagen fotográfica dio la inspiración a Mullon. Además, Lorenzo pasa la mayor parte de sus días en las calles y plazas de Venecia, encontrándose con gente, hablando con ella y, a cambio de una ofrenda, entregándoles los libritos que ha creado manualmente (en la cubierta, en la composición, en la encuadernación), que contienen minicolecciones de sus poemas, todos ellos breves (aunque no tan breves como el aquí descrito). Sobre todo, están llenos de alimento para el pensamiento, de materia para imaginar y soñar, como habría dicho Shakespeare: “Nosotros también somos de la materia de la que están hechos los sueños, y nuestra pequeña vida está rodeada de un sueño”.
PsEs discutible si los espacios son caracteres de texto, al igual que las letras, los números y los signos de puntuación. Estoy convencido de que lo es, y no sólo por una cuestión funcional (permite descifrar-leer la secuencia de signos), sino también física (satura incluso las memorias digitales, al igual que los elementos gráficos), sino porque el espacio blanco adquiere en los textos poéticos un valor particular al aíslar, dando mayor énfasis a lo que el ojo ve, y por tanto golpeando la mente.
