Tiempos de fantasmas y no se trata solo de Halloween, eel libro kwaidan que habla de fantasmas japoneses. “Cualquiera que afirme que no cree en fantasmas se está mintiendo a su corazón”, dice. Lafcadio Hearn, sin duda el autor a quien debemos las más famosas y autorizadas colecciones de relatos sobre el Japón sobrenatural. Su tutte Kwaidan (Historias de miedo de Japón sobre yōkai, fantasmas y demonios), una obra fundamental que ya está disponible en todas las librerías italianas publicada por Libreria Pienogiorno y editada por Michael Dylan Foster, uno de los principales expertos occidentales en cultura yōkai, ly criaturas sobrenaturales del folclore y la mitología japoneses. “Una verdadera maravilla” para Sthepen King, un maestro que también se vio hechizado por las pesadillas del sol naciente. La mujer de nieve se agachó, hasta que su rostro casi lo tocó, y él vio que era muy hermosa, pero sus ojos lo asustaron. Por un rato ella siguió mirándolo; luego sonrió y susurró: "Eres tan joven y hermosa, Minokichi, y no voy a lastimarte ahora. Pero si le dices a alguien lo que viste esta noche, volveré..."
En un antiguo juego en Japón, la gente se reunía por la noche a la luz de cien velas para contarse historias de fantasmas, kwaidan en japones
Hablaba de un músico ciego llamado por un misterioso samurái para tocar para los muertos, de una hermosa mujer vestida de blanco que le perdona la vida a un joven durante una ventisca, dejándolo con una terrible advertencia, de un valiente guerrero que lucha contra fantasmas vengativos. … Con cada historia se apagaba una llama, hasta la completa oscuridad. Y luego esperaba que sucediera algo misterioso y aterrador...
Mucho antes de que el manga, el anime y los videojuegos del Sol Naciente conquistaran el mundo, cuando Japón y la Luna estaban casi a la misma distancia para los occidentales, Lafcadio Hearn abrió de par en par las puertas de la imaginación y la cultura japonesas. También es gracias a su trabajo que los fantasmas, las criaturas sobrenaturales y los samuráis cazadores de demonios nos son familiares hoy en día. Hearn recopiló las historias de fantasmas y yōkai del folclore y las contó con maestría, sabiendo muy bien que sus irreductibles presencias “están entre nosotros, siempre”.
Para él, en la oscuridad que deja la última vela apagada, lo imposible seguramente se convierte en realidad. Y cada historia revela algo que antes estaba oculto, algo misterioso u olvidado, o inefable. Como un fantasma.
