أصدقائي الأعزاء،
تحية شخصية لإبلاغكم بأنني اليوم متقاعد كما هو مخطط. تم تعييني في 1 مايو 1972 ، بعد فترة وجيزة تشبه Olivetti ، أمضيت حتى الآن ما يقرب من 40 عامًا في هذه الشركة ، بدءًا من عام 1975 مع وظائف مدير أول في البحث والتطوير وبعد عشر سنوات أيضًا في قسم الأبحاث. قد يكون من المشكوك فيه أنه عنوان الجدارة ، ولكن على حد علمي فقد حطمت بالفعل الرقم القياسي لمدة كرئيس للدراسات في مجال البنوك الإيطالية الكبرى. في كل هذه السنوات ، كان من حسن حظي العمل مع أشخاص يتمتعون بمكانة لا تضاهى (جورجيو لا مالفا ، في السنوات الثلاث الأولى التي كان فيها مدير البحث والتطوير ، ثم إنريكو كوتشيا وفينشنزو مارانغي الذين أسعدوني بالتقدير والمودة ، مع "الأوصياء" الرائعين للجنة الفنية حتى أيام قليلة مضت). لقد قام الجميع ، ومعهم الإدارة العليا الحالية لـ Mediobanca ، بحماية الاستقلالية الكاملة لمنطقة البحث ، وتجنب أدنى "تدخل" ، ولكن قبل كل شيء حمايته من "التدخل الخارجي" ، دون أي تمييز للمنشأ ، وإدراكًا للنوعية من أعمالنا. أترك الأمر لك للحكم على ما إذا كان نشاط مركز الأبحاث هذا مفيدًا (وقد كان) مفيدًا. مع زملائي ، أعتقد أنني اشتريت أدوات عمل قيمة ، وأدخلت العديد من الابتكارات: من طرق تفسير بيانات الميزانية العمومية للمجموعات الرئيسية ، إلى تصميم مؤشرات جديدة على الأوراق المالية المدرجة ، إلى الدراسة المنهجية لأداء الشركات الكبرى متعددة الجنسيات (في الصناعة والتمويل) ، حتى "الاكتشاف" والتحليل التقدميين (لا يزالان قيد التقدم) لمسارات تطور مؤسسات الرأسمالية الرابعة. ستصبح الذاكرة التاريخية لما قمنا به قريبًا في قسم خاص من موقعنا على الإنترنت. تم نشر "قصتي" الشخصية عن حقائق الصناعة ، وبورصة الأوراق المالية والمعلومات المالية في أعمال جماعية نُشرت في 2010-11 قدمت لك أخبارًا منها ، وكذلك في الندوات الخاصة بالندوات التي كنت أقوم بها. سنوات في جامعة فلورنسا ، استضافها جياكومو بيكاتيني وطلابه الأعزاء. أعتقد أنني قد أوفت أيضًا برغبة المايسترو جورجيو فوا ، الذي أخذ علما بقراري بعدم الاستمرار في الأكاديمية ، بعد معرفتي في Mediobanca ، اقترح مهمة تزويد الاقتصاديين بخبز نادر ، أي "الحقائق" بشكل صحيح موثقة.
أغادر منطقة الدراسة في أمان وخبير وفوق كل شيء في أيدي شابة تضمن لك تقدمًا جديدًا في استمرارية مطلقة. يتولى غابرييل بارباريسكو المسؤولية مني اليوم بعد أن تولى منصب الرئيس التنفيذي للبحث والتطوير منذ أكتوبر الماضي. من مواليد عام 1968 ، يعمل في منطقة الأبحاث منذ عام 1995. شارك معي جميع الأعمال الرئيسية ومن الآن فصاعدًا سيكون هو الشخص الذي يطلعك على إصدار الأعمال ، مع توافره المعتاد في تفسير أي جوانب ليست واضحة بما فيه الكفاية ، وقبل كل شيء ، تستفيد من نصيحتك.
سأتبع زملائي في دور المستشار الاقتصادي وسأعمل على إنشاء أرشيف Mediobanca التاريخي ، مع التأكد من توفر الأوراق اللازمة لإصدار حكم حر ونزيه عندما يحين الوقت.
مع أطيب التحيات،
فولفيو كولتورتي
مدير فخري لمنطقة أبحاث Mediobanca
