جو پہلی بار ملے اور سنے۔ روسی صحافی زویا سویٹووا وہ اس سکون سے خوفزدہ رہتا ہے جس کے ساتھ وہ آمرانہ بہاؤ کی بات کرتا ہے جس نے اس کے ملک کو چونکا دیا ہے۔ لیکن کیا تم ڈرتے نہیں؟ پھر وہ خود اپنی ہمت کی بنیادوں کو ظاہر کرتی ہے: سوویت یونین کے دور میں اختلاف کرنے والوں اور سیاسی قیدیوں کی بیٹی، زوجا نے ہمیشہ آمریت سے نمٹا ہے۔
"میرے بچے محفوظ ہیں اور یہی اہم ہے۔ جہاں تک میرا تعلق ہے، کسی کو رہنا ہے اور میں ماسکو سے باہر نہیں کر سکتا۔ "اور پھر - وہ روکتی ہے - میں اتنا مشہور نہیں ہوں، میں ہدف نہیں ہوں۔ ڈائریکٹر دمتری موراتوف، جی ہاں یہ ہے. اور درحقیقت وہ پہلے ہی اس پر حملہ کر چکے ہیں، اسے کیمیکل سپرے سے تقریباً اندھا کر چکے ہیں۔
یہ جولائی میں ہوا جب 2021 کا نوبل امن انعام یافتہ ماسکو اور سمارا کے درمیان ٹرین میں سوار تھا۔
زوجا سویٹووا، 63 سال، 3 بچے، ابھی ابھی اٹلی میں شائع ہوئی ہے، جسے Castelvecchi نے شائع کیا ہے اور Vittoria Massimiani نے اس کی سب سے اہم کتاب کی تدوین کی ہے: "The innocents will be Guilty - Notes of an idealist"، جس کا ایک بہت واضح ذیلی عنوان ہے: "پیوٹن کے روس میں غیر منصفانہ انصاف"۔ وہ ایک صحافی ہے جس کے پاس اب اخبار نہیں ہے، کیوں؟ نوواجا گزیٹا۔، وہ میگزین جہاں وہ کام کرتا تھا، کو پوٹن کی حکومت نے بند کر دیا تھا، اس پر الزام لگایا گیا تھا کہ اس نے غیر ملکی ایجنٹوں کے ذریعے ہیرا پھیری کی ہے کیونکہ اس نے یوکرین پر حملے پر تنقید کی تھی۔ حملے کے دن، گزشتہ 24 فروری کو، حملہ آور ملک کے ساتھ اظہار یکجہتی کے لیے ڈائریکٹر کے اخبار کے پیپر ایڈیشن کو یوکرائنی زبان میں بھی شائع کرنے کا فیصلہ، ایک اسکینڈل کا باعث بنا۔ سائٹ پر اس نے جو کچھ ہوا اس کے لیے "درد اور شرمندگی" کی بات کی تھی۔ زار کے لیے بہت زیادہ۔ درحقیقت، اگلے مہینے، میگزین کے تمام ایڈیشن بلیک آؤٹ ہو چکے تھے۔
فوراً ہی بتاتے چلیں کہ نوواجا گیزیٹا، 1993 میں ان صحافیوں کے ذریعہ قائم کیا گیا تھا جنہوں نے پراوڈا کو چھوڑ دیا تھا اور جس کے وہ اس کے دن تک شیئر ہولڈر تھے۔ میخائل گورباچوف کا انتقال ہو گیا۔، پوسٹ کمیونسٹ روس میں ایک غیر معمولی کردار ادا کیا۔ آزاد، بااختیار، بہادر، وہ پہلے ہی لمحے سے نئی طاقت کے پہلو میں کانٹا بنی ہوئی ہے۔ چیچن جنگ کے دوران روسی فوج کے رویے پر سب سے زیادہ دھماکہ خیز تحقیقات ہیں: خواتین کی عصمت دری، غیر مسلح شہریوں کو گولی مارنا، یہ سب مجرموں کے ناموں اور کنیتوں کے ساتھ دستاویزی ہیں۔ ان میں سے بہت سے مضامین پر 2006 میں ماسکو میں گھات لگا کر ہلاک ہونے والی اینا پولیٹکووسکاجا نے دستخط کیے تھے جس کے بھڑکانے والے کو کبھی معلوم نہیں تھا۔ لیکن نووایا کے چار دیگر صحافی پراسرار حالات میں مارے گئے۔
زوجا، روس کی حقیقی معاشی اور سیاسی حالت کیا ہے اور یوکرین میں پوٹن کے نام نہاد خصوصی آپریشن کے آغاز کے تقریباً 8 ماہ بعد یوکرین آپریشن کے بارے میں روسی شہریوں کا کیا تاثر ہے جسے ہم مغربی لوگ محض روسی حملے کا نام دیتے ہیں؟
"میں ایک ماہر معاشیات نہیں ہوں اور روس میں معاشی حالت کی تصویر نہیں بنا سکتا، لیکن میں جانتا ہوں کہ قیمتیں بہت زیادہ بڑھ گئی ہیں اور بہت سی دکانیں اور کمپنیاں روس چھوڑ چکی ہیں، جن میں Ikea، Apple، Zara، Max Mara، H&M، McDonald's شامل ہیں۔ اور دیگر جو کہ ویسے تو پوری دنیا میں جانا جاتا ہے۔ جیسا کہ یہ معلوم ہے کہ مغربی شراکت داروں کے ساتھ کئی بڑے منصوبوں کو روکنے کی وجہ سے روسی بجٹ کو شدید دھچکا لگا ہے۔ صنعتی شعبوں، ہوائی جہاز اور آٹوموبائل کی تعمیر، کان کنی اور دیگر میں منصوبے۔ جہاں تک یہ خیال ہے کہ جو کچھ ہو رہا ہے اس کے بارے میں روسیوں کے ذہن میں ہے، میں آپ کو یاد دلانا چاہوں گا کہ روس میں بیس سال سے زیادہ عرصے سے، جب سے پوٹن برسراقتدار آئے ہیں، آمریت کی خصوصیات والی آمرانہ حکومت کی پالیسی نافذ ہے۔ تمام بنیادی آزادیوں بشمول تقریر کی آزادی، انتخاب کرنے اور منتخب ہونے کی آزادی، آزاد انصاف کو ختم اور تباہ کر دیا گیا ہے۔ اگر ہم عصری روس کی سیاسی اور سماجی حالت کا سوویت یونین سے موازنہ کریں تو ہمیں بہت سی ایسی خصوصیات ملتی ہیں۔ اور ابھی بھی کچھ غور کرنے کی ضرورت ہے جو مغرب میں بہت کم لوگ جانتے ہیں: کمیونسٹ کے بعد کی روسی حکومت نے ابھی تک آہنی پردہ نہیں اٹھایا ہے اور روسی اب ملک چھوڑ سکتے ہیں یہ درست ہے، لیکن صرف کچھ پابندیوں کے ساتھ۔ اور شینگن ٹورسٹ ویزا کے ساتھ بھی وہ بالٹک ممالک یا فن لینڈ نہیں جا سکتے۔"
Donbass کی جمہوریہ میں متنازعہ ریفرنڈہ کے بعد کیا ہو گا: کیا روس سے الحاق ہمیشہ کے لیے ہو گا یا یہ پیوٹن کی طرف سے مذاکرات کی میز کے آغاز پر اپنی مذاکراتی پوزیشن کو مضبوط کرنے کے لیے انجام دیا گیا عمل ہے؟
"صدر پوٹن نے یوکرین کے نئے علاقوں کو ضم کر لیا ہے۔ اس لیے جب یوکرین ان علاقوں کو واپس لینے کی کوشش کرے گا تو روسی کہیں گے کہ یوکرین روس پر حملہ کر رہا ہے۔ ایسا ہی ہوا۔ اور اس وقت اس موضوع پر بات چیت کے کوئی امکانات نہیں ہیں۔"
روس میں 300 ریزروسٹ کے مسودے کا کیا اثر ہوا؟
"مسودے کا جو اثر ہوا ہے وہ تعداد میں ہے: یہ سچ ہے، فوج تقریباً 300 ریزروسٹ بھرتی کرنے میں کامیاب رہی۔ لیکن ایک ہی وقت میں 700 ہزار سے زیادہ روسی ملک سے فرار ہو گئے، وہ قتل یا مارا جانا نہیں چاہتے تھے۔ پیوٹن اور ان کی حکومت کے بارے میں جو فیصلہ دیا گیا ہے وہ عیاں ہے۔
کریملن کی جانب سے، یوکرین اور مغرب کے ساتھ تصادم کی آخری رپورٹ کے طور پر ٹیکٹیکل جوہری ہتھیاروں کا سہارا لینے کے امکان کے حوالے سے کئی گنا بڑھ رہے ہیں: کیا آپ کے خیال میں یہ خالصتاً حکمت عملی کے خطرات ہیں یا حقیقی جوہری جنگ کا خطرہ ہے؟ اضافہ؟
"کوئی نہیں جانتا کہ پوٹن کیا کرنا چاہتے ہیں، کچھ بھی ممکن ہے۔ یہ ممکن ہے کہ یہ ایک بلف ہے، لیکن یہ بھی ممکن ہے کہ وہ واقعی ٹیکٹیکل ایٹمی ہتھیاروں کا سہارا لینا چاہتا ہو۔
24 فروری کے بعد پیوٹن کی پالیسی کے خلاف سیاسی اور شہری اختلاف بڑھ گیا ہے یا کمزور؟
یہاں تک کہ حقائق کے ساتھ واضح کرنا بہتر ہے۔ مارچ 2022 کے اوائل میں، روسی پارلیمنٹ نے ضابطہ فوجداری کے ایک نئے آرٹیکل کو اپنایا جس میں کسی بھی شخص پر 'روسی فوج کو بدنام کرنے' کے 'خصوصی فوجی آپریشن' سے انکار کرنے کا الزام لگایا گیا۔ یہ سینکڑوں لوگ ہیں، جنہیں نہ صرف روسی فوج کو بدنام کرنے کے آرٹیکل کے تحت گرفتار کیا گیا ہے بلکہ دیگر انتظامی مضامین کے تحت بھی حراست میں لیا گیا ہے۔ ماسکو کے ایک میونسپل ڈپٹی، مثال کے طور پر، الیکسیج گورینوف کو میونسپل پارلیمنٹ کے مکمل اجلاس کے دوران یوکرین میں جو کچھ ہو رہا ہے اس پر تنقید کرنے پر 7 سال قید کی سزا سنائی گئی۔
آپ کے اخبار نووایا گیزیٹا کو کیا ہوا؟ اور آج روس میں مفت معلومات کی کیا حالت ہے؟
"Novaya gazeta کو ریاستی جبر کی وجہ سے 28 مارچ 2022 کو اپنی اشاعتیں معطل کرنے پر مجبور کیا گیا۔ لیکن چند ماہ بعد ادارتی ٹیم نے "L'area libera" کے نام سے ایک نئی سائٹ پر تحریریں شائع کرنا شروع کر دیں۔ ہم مضامین شائع کرتے ہیں اور پوڈ کاسٹ کرتے ہیں۔ روس سے روانہ ہونے والے سینکڑوں صحافی عوام کو بہت سی معلومات، تحقیقاتی تحقیقات، انٹرویوز فراہم کرتے رہتے ہیں۔ وہ مضامین لکھتے ہیں اور دستاویزی فلمیں بناتے ہیں۔ روسی عوام ہمیں یوٹیوب پر فالو کر سکتے ہیں۔ مختصر یہ کہ ہم مستقبل کے لیے کام کرتے رہتے ہیں، جب ہم دوبارہ پرامن طریقے سے کام کرنے کے قابل ہوں گے۔ جہاں تک میرا تعلق ہے، میں ایسے پوڈ کاسٹوں پر کام کرتا ہوں جہاں میں روسیوں کے ملک چھوڑنے کی کہانیاں سناتا ہوں، ان نوجوانوں کی کہانیاں جو فرار ہو گئے تھے کیونکہ انہیں یوکرین بھیجے جانے، مارنے یا مارے جانے کا خدشہ تھا۔
روس میں جمہوری پریس کی حمایت کے لیے ہم اٹلی میں کیا کر سکتے ہیں؟
"میرے خیال میں ہمیں یوکرین کے بارے میں بات کرتے رہنے کی ضرورت ہے، لیکن ہمیں یہ بھی بتانے کی ضرورت ہے کہ روسی کیسے رہتے ہیں، وہ اس کے بارے میں کیا سوچتے ہیں۔ اور ہمیں ان روسی صحافیوں کی حمایت کرنی چاہیے جو ملک سے ہجرت کر چکے ہیں۔
آج تک، روس اور یوکرین کے درمیان جنگ بندی کا مقصد ایک سراب بنی ہوئی ہے یا، جلد یا بدیر، کیا واقعی امن مذاکرات کی میز کھل جائے گی؟
"گزشتہ چند دنوں کے بم دھماکوں کے بعد، جنگ بندی یا مذاکرات کی میز کے بارے میں سوچنا مشکل ہے۔ ہم اس سے بہت دور ہیں۔"
