Папа уходит в отставку, а точнее отрекается от престола (в истории Ватикана это случалось всего три раза: Целестина V, рассказанная Данте в аду, Климент I и Григорий XII) и неизбежно шокирующая новость облетает весь мир за несколько долей секунды . В частности, в Интернете, где текст речь, произнесенная лично Бенедиктом XVI на латыни во время консистории канонизации мучеников Отранто.
«У меня больше нет сил выполнять свой мандат», — суть послания 85-летнего Йозефа Ратцингера. которая как гром среди ясного неба обрушилась на миллионы верующих во всем мире и которая не могла оставить равнодушными прессу и политический мир. Одним из самых серафических является президент Франции Франсуа Олланд, который одним из первых лидеров прокомментировал новость тоном «один Папа умирает, а другой становится им»: «У меня нет особых комментариев, — сказал Олланд. Le Figaro -: это респектабельное решение, и сейчас будет назначен новый понтифик». Также во Франции веб-сайт Le Monde хранит невероятное молчание по этому поводу, которое даже начинается с того, что в Испании идет судебный процесс по допингу против доктора Фуэнтеса.
Британцы тоже немногословны The Guardian. , который предпочитает вспомнить свой собственный комментарий во время назначения Йозефа Ратцингера главой Церкви в 2005 году: «Самый консервативный выбор, но в то же время вызывающий разногласия». С другой стороны, газета, по английской традиции, предается предсказание преемника: указанный фаворит - ганский кардинал Питер Кодво Аппиа Терксон, который станет первым африканским папой в истории. На самом деле, букмекеры по всему Ла-Маншу сразу же раскрыли преемственность Бенедикта XVI, который, согласно сообщениям Guardian, снова платит Турксону 5/2, опережая канадца Марка Уэлле (3/1), нигерийца Фрэнсиса Аринзе (4 /1) и итальянцу Анджело Сколе (6/1). Еще дальше находятся кардиналы Бертоне и Баньяско (оба по адресу 14/1). Снова в Англии заголовки Telegraph напоминают, что он стал первым папой, отрекшимся от престола за последние шесть столетий.
Очень «итальянский» день для интернет-издания Wall Street Journal, которая утром посвятила открытие обширной статье о Беппе Грилло, только чтобы затем коснуться — по правде говоря, очень сухо — отставки Папы Ратцингера. New York Times вместо этого он довольно противоречиво прослеживает папский мандат, вспоминая, как уже в 2010 году «много голосов было поднято с просьбой о его отставке после истории о злоупотреблениях со стороны духовенства». Американская газета также сообщает о резких словах Бенедикта о Мухаммеде и исламской религии, обвиненных в подпитке концепции «священной войны». Отрицательный комментарий также у французов Libération, который вспоминает последнего понтифика как «пессимистичного и непримиримого»., и «совсем не любимый вне консервативного круга католической церкви».
«El Papa renuncia» — это название испанского Эль Паис, который напоминает, что конклав для избрания его преемника состоится сразу в марте. Но самая эмоциональная реакция могла исходить только из Германии, страны происхождения уходящего в отставку Папы. “Правительство Германии реагирует эмоциями и шоком», — заявил пресс-секретарь Штеффен Зайберт., который добавил: «Правительство Германии с величайшим уважением относится к Святому Отцу, к тому, что он сделал, к тому вкладу, который он вносил в католическую церковь на протяжении всей своей жизни». Во второй половине дня также ожидается личная дань уважения канцлеру Ангеле Меркель.
