Perang gerilya dunia maya bisa mengalahkan. Manajer Dax tahu sesuatu tentang itu, klub rugby kecil tapi ganas di jantung Landes, tanah anggur berkualitas (sepelemparan batu dari Saint Emilion) dan pemain dengan bahu yang kuat. Pada bulan Oktober, situs web klub "Allezdax.com", yang menerima rata-rata 700 kunjungan per hari, diserang oleh 8 pesan harian, kebanyakan ofensif jika tidak mengancam, yang datang dari Jerman. Rahasianya segera dijelaskan.
Komando bajak laut komputer, realwar.org, memaksa keamanan situs yang pasti tidak dapat ditolak, meledakkan virus komputer yang membuat server referensi menjadi kacau selama berminggu-minggu. "Para perompak menghina kami dengan segala cara - salah satu manajer menjelaskan kepada Le Monde - meskipun kami butuh waktu untuk memahami jargon itu dalam bahasa Jerman". Terlebih lagi untuk memahami kesalahpahaman: para indignados dari seberang Rhine ingin mencapai indeks Bursa Efek Frankfurt, tetapi mereka salah sasaran.
Tapi mereka tidak menerimanya di Dax: situs dibuka kembali kemarin, tepat pada waktunya untuk mengumpulkan para penggemar mengingat derby Gascony: Mont de Marsan – Dax. Dan jika beberapa perompak ingin menyelinap ke arahnya, dia akan mencari tahu apa yang dilakukan ahli waris D'Artagnan yang, untuk saat ini, telah membatasi diri mereka untuk meminta pemain rugby yang kuat mengatakan di halaman beranda situs: "Dalam hadapi, Krauts, saham le Dax berada pada titik tertinggi sepanjang masa”
