साइबर गुरिल्ला युद्ध को करारा झटका लग सकता है। डैक्स के प्रबंधकों को इसके बारे में कुछ पता है, लैंड्स के दिल में एक छोटा लेकिन भयंकर रग्बी क्लब, बढ़िया वाइन की भूमि (सेंट एमिलियन से एक पत्थर फेंकना) और मजबूत कंधों वाले खिलाड़ी। अक्टूबर में, क्लब की वेबसाइट "Allezdax.com", जो एक दिन में औसतन 700 विज़िट प्राप्त करती है, पर 8 दैनिक संदेशों की भीड़ द्वारा हमला किया गया था, जो जर्मनी से आने पर धमकी नहीं देने पर ज्यादातर आक्रामक थे। रहस्य जल्द ही समझाया गया था।
कंप्यूटर समुद्री लुटेरों के एक कमांडो, realwar.org, ने निश्चित रूप से साइट की अप्रतिरोध्य सुरक्षा को मजबूर किया, एक कंप्यूटर वायरस का विस्फोट किया जिसने संदर्भ सर्वर को हफ्तों तक एक टेलस्पिन में भेजा। "समुद्री डाकू ने हमें हर तरह से अपमानित किया - प्रबंधकों में से एक ने ले मोंडे को समझाया - भले ही जर्मन में उस शब्दजाल को समझने में हमें कुछ समय लगे"। गलतफहमी को समझने के लिए और भी अधिक: राइन के पार से आने वाले लोग फ्रैंकफर्ट स्टॉक एक्सचेंज के सूचकांक को हिट करना चाहते थे, लेकिन उन्हें गलत लक्ष्य मिला।
लेकिन वे इसे डैक्स में नहीं लेते हैं: गस्कनी डर्बी के मद्देनजर प्रशंसकों को इकट्ठा करने के लिए साइट को कल फिर से खोल दिया गया था: मोंट डे मार्सन - डैक्स। और अगर कोई समुद्री लुटेरा उस पर छींटाकशी करना चाहता है, तो वह पता लगाएगा कि डी'आर्टगनन के उत्तराधिकारी क्या हैं, जिन्होंने अभी के लिए खुद को एक मजबूत रग्बी खिलाड़ी को साइट के होम पेज पर कहने के लिए सीमित कर दिया है: "अपने में face, Krauts, le Dax के शेयर सर्वकालिक उच्च स्तर पर हैं”
