पोप इस्तीफा देता है, या बल्कि त्याग देता है (वेटिकन के इतिहास में यह केवल तीन बार हुआ था: सेलेस्टाइन वी, डांटे इन हेल, क्लेमेंट I और ग्रेगरी XII द्वारा बताया गया) और अनिवार्य रूप से चौंकाने वाली खबर कुछ अंशों में दुनिया भर में यात्रा करती है। . विशेष रूप से वेब पर, जहां का पाठ लैटिन में बेनेडिक्ट सोलहवें द्वारा व्यक्तिगत रूप से दिया गया भाषण ओट्रान्टो के शहीदों के संत घोषित किए जाने के दौरान।
"अब मेरे पास अपने जनादेश को पूरा करने की ताकत नहीं है", अब 85 वर्षीय जोसेफ रैत्ज़िंगर के संदेश का सार जो दुनिया भर के लाखों विश्वासियों के लिए नीले से बोल्ट की तरह आया और जो प्रेस और राजनीतिक दुनिया को उदासीन नहीं छोड़ सका। सबसे सेराफिक में से एक फ्रांसीसी राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद हैं, जो "जब एक पोप दूसरे पोप की मृत्यु हो जाती है" के स्वर के साथ समाचार पर टिप्पणी करने वाले पहले नेताओं में से एक हैं: "मेरे पास करने के लिए कोई विशेष टिप्पणी नहीं है - हॉलैंड ने बताया फिगारो ले -: यह एक सम्मानजनक निर्णय है और अब एक नए पादरी की नियुक्ति की जाएगी।" फ्रांस में भी, ले मोंडे वेबसाइट इस मामले पर अविश्वसनीय रूप से चुप है, जो डॉक्टर फ्यूएंटेस के खिलाफ स्पेन में चल रहे डोपिंग परीक्षण के साथ भी खुलती है।
अंग्रेज भी लैकोनिक हैं गार्जियन, जो 2005 में चर्च के प्रमुख के रूप में जोसेफ रैत्ज़िंगर की नियुक्ति के समय अपनी खुद की टिप्पणी को याद करने का विकल्प चुनते हैं: "सबसे रूढ़िवादी विकल्प लेकिन एक ही समय में अधिक विभाजनकारी"। दूसरी ओर, अंग्रेजी परंपरा के अनुसार, अखबार खुद को इसमें शामिल करता है उत्तराधिकारी की भविष्यवाणी: संकेतित पसंदीदा घाना के कार्डिनल पीटर कोडवो अप्पिया तुर्कसन हैं, जो इतिहास में पहले अफ्रीकी पोप होंगे। वास्तव में, चैनल भर के सट्टेबाजों को बेनेडिक्ट XVI के उत्तराधिकार पर तुरंत हटा दिया गया था, जो फिर से कनाडाई मार्क ओउलेट (5/2), नाइजीरियाई फ्रांसिस अरिंज (3/1) से आगे गार्जियन पे टर्कसन की रिपोर्ट के अनुसार 4/1 पर थे। 6/1), और इतालवी एंजेलो स्कोला (14/1)। आगे दूर कार्डिनल बर्टोन और बैगनास्को (दोनों XNUMX/XNUMX पर) हैं। फिर से इंग्लैंड में, टेलीग्राफ की सुर्खियाँ यह याद दिलाती हैं कि वह अब छह शताब्दियों के लिए पद छोड़ने वाले पहले पोप हैं।
के ऑनलाइन संस्करण के लिए एक बहुत ही "इतालवी" दिन वाल स्ट्रीट जर्नल, जिसने सुबह बेप्पे ग्रिलो पर एक व्यापक लेख के उद्घाटन को समर्पित किया, केवल तभी - सच बताने के लिए बहुत शुष्क तरीके से - पोप रैत्ज़िंगर के इस्तीफे से निपटने के लिए। न्यूयॉर्क टाइम्स इसके बजाय वह एक विवादास्पद तरीके से पापल जनादेश को वापस लेता है, यह याद करते हुए कि 2010 में पहले से ही, "लिपिकीय दुर्व्यवहार की कहानी के बाद उनके इस्तीफे के लिए पूछने के लिए कई आवाजें उठाई गई थीं"। अमेरिकी अखबार ने मोहम्मद और इस्लामी धर्म पर बेनेडिक्ट के कठोर शब्दों की भी रिपोर्ट की, जिन पर "पवित्र युद्ध" की अवधारणा को हवा देने का आरोप लगाया गया था। फ्रेंच की भी नकारात्मक टिप्पणी मुक्ति, जो अंतिम पोंटिफ को "निराशावादी और अक्खड़" के रूप में याद करता है, और "कैथोलिक चर्च के रूढ़िवादी सर्कल के बाहर बिल्कुल भी प्यार नहीं किया।"
इसके बजाय "एल पापा रेनुन्शिया" स्पेनिश का शीर्षक है एल पास्सो, जो याद करते हैं कि उनके उत्तराधिकारी का चुनाव करने के लिए कॉन्क्लेव मार्च में तुरंत आयोजित किया जाएगा। लेकिन सबसे अधिक भावनात्मक रूप से शामिल प्रतिक्रियाएँ केवल जर्मनी से आ सकती हैं, जो इस्तीफा देने वाले पोप का मूल देश है। "जर्मन सरकार भावना और सदमे के साथ प्रतिक्रिया करती है, ”प्रवक्ता स्टीफन सीबर्ट ने कहा, जिन्होंने कहा: "जर्मन सरकार को पवित्र पिता के लिए अत्यधिक सम्मान है, उन्होंने जो किया उसके लिए, उन्होंने जीवन भर कैथोलिक चर्च में जो योगदान दिया, उसके लिए"। दोपहर में चांसलर एंजेला मर्केल की ओर से एक व्यक्तिगत श्रद्धांजलि भी अपेक्षित है।
