बारी ने न्यूयॉर्क टाइम्स को जीत लिया: एक सीधी उड़ान इसे अमेरिका से जोड़ेगी, लेकिन अति पर्यटन के कारण यह डूब सकता है

कुछ वर्ष पहले तक यह सैलेंटो के समुद्र तटों पर एक पड़ाव या ग्रीस जाने वाली नौकाओं से अधिक कुछ नहीं था। आज बारी ने पृष्ठों पर विजय प्राप्त की न्यूयॉर्क टाइम्स एक लंबी रिपोर्ट के साथ कायापलट बताता हैएक भूले हुए बंदरगाह से भूमध्य सागर के नए प्रवेशद्वार तक, सीधे न्यूयॉर्क से जुड़ा धन्यवाद एक अंतरमहाद्वीपीय उड़ान पर।

दक्षिण के एक ऐसे शहर के लिए यह कोई विशेष ध्यान देने वाली बात नहीं है, जो प्रायः प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय मीडिया के रडार से गायब रहता है। लेकिन यह वास्तव में है सबसे गतिशील शहरी परिवर्तनों में से एक बारी में हो रहा है और समकालीन इटली के प्रति प्रतिकूल: एक विकास मॉडल जो आकर्षक है, लेकिन जो इससे यह भी सवाल उठता है शहर के भविष्य और सफलता के प्रभाव को झेलने की उसकी क्षमता के बारे में गहरी अंतर्दृष्टि।

बारी-न्यूयॉर्क, यह उड़ान गति के परिवर्तन का प्रतीक है

निर्णायक बिन्दु यह था किबारी-न्यूयॉर्क जेएफके सीधी उड़ान की घोषणायह शहर के इतिहास में पहला अंतरमहाद्वीपीय संपर्क है। यह काम था एंथनी मैरी वासिले, एरोपोर्टी डि पुगलिया के अध्यक्ष, जो दो साल से हैंअमेरिकी विमानन कम्पनियों को आकर्षित करने का काम करता है, एक स्पष्ट उद्देश्य के साथ: "हमने अमेरिकी कंपनियों को यह समझाया कि यहां सिर्फ एक पोस्टकार्ड शहर नहीं है, बल्कि आर्थिक और सांस्कृतिक बेसिन जो दुनिया से जुड़ने का हकदार है"। पुगलिया और विशेष रूप से बारी के लिए, यह प्रतिष्ठा और विकास की चुनौती है: "हम इटली के भूले हुए दक्षिण नहीं बनना चाहते हैं। हम भूमध्य सागर का प्रवेश द्वार बनना चाहते हैं।"

Il पहली उड़ान जून में शुरू होगीइटालियन कंपनी द्वारा संचालित Neosऔर यह न केवल एक तार्किक उपलब्धि है, बल्कि छवि के संदर्भ में एक महत्वपूर्ण मोड़ है। वासिले के लिए, यह “बहुत बड़ी मेहनत का फल” है और पुगलिया के लिए नए अवसरों की शुरुआत है: “बारी की संस्कृति, इतिहास और भोजन यात्रियों के समय और धन के लायक है”।

एरोपोर्टी डि पुग्लिया के अध्यक्ष के अनुसार, नया मार्ग एक से अधिक का प्रतिनिधित्व करता हैपर्यटक अवसरयह शहर के बढ़ते आकर्षण और दक्षिणी यूरोप की अर्थव्यवस्था में इसकी रणनीतिक भूमिका का संकेत है। इसी कारण से भी, भविष्य के लिए नए अंतरमहाद्वीपीय मार्गों का अध्ययन किया जा रहा है।

बारी: एक उपेक्षित शहर से शहरी पुनर्जन्म की राजधानी तक

बारी दशकों से सीमांतता का समानार्थी: एक “नींद में डूबा और बदनाम” शहर, लिखता है न्यूयॉर्क टाइम्स, एक ऐतिहासिक केंद्र जिसे निवासियों द्वारा भी निषिद्ध माना जाता है। फिर कुछ बदल गया. प्रशासन बदल गया है, सुरक्षा के प्रति दृष्टिकोण बदल गया है, बारी के लोगों का अपने शहर को देखने का नजरिया बदल गया है।

आज बारी वेच्चिया पुनर्जन्म का धड़कता हुआ दिल है. पर्यटक चेरी टमाटर और जैतून के साथ फोकासिया का स्वाद लेने, सैन निकोला के बेसिलिका को देखने और आर्को बासो के नीचे सड़क पर महिलाओं को ओरेचिटे तैयार करते देखने के लिए आते हैं। वे कहते हैं, "ऐसा लगता है जैसे कुछ खुल गया है।" NYT लेखक एवं पूर्व मजिस्ट्रेट जियान्रिको कारोफिग्लियो. "शहर जीवन और अवसरों से भरपूर हो गया है। बेशक अभी भी कई समस्याएं हैं, लेकिन आज यह एक ऐसी जगह है जो आश्चर्यचकित करती है".

दिशा में परिवर्तन संयोगवश नहीं हुआ। 2000 के दशक के प्रारंभ से, शहरी और सामाजिक हस्तक्षेपों की श्रृंखलाकेंद्र-वाम नगरपालिका परिषदों द्वारा शुरू की गई पहलों ने धीरे-धीरे केंद्र को नागरिकों के हाथों में लौटा दिया है। वाया स्पारानो का पैदल यात्रियों के लिए उपयोग, संस्कृति में निवेश, समुद्रतट का पुनर्विकास और अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन के लिए द्वार खुलने से शहर की छवि बदल गई है।

"हम अब वह शहर नहीं रहे जिससे होकर आप समुद्र तक जाते हैं। अब हम एक गंतव्य हैं" मेयर का दावा वीटो लेसी. इसकी पुष्टि कर रहे हैं आँकड़े: 2023 में बारी में पर्यटकों की संख्या दो मिलियन से अधिक हो जाएगी, जो पिछले वर्ष की तुलना में 18% की वृद्धि है।

बारी: पर्यटन बढ़ रहा है, लेकिन शहर खुद पर सवाल उठा रहा है

अंतरमहाद्वीपीय उड़ानों का आगमन और पर्यटन में उछाल, एक महत्वपूर्ण घटना है। असाधारण अवसर आर्थिक विकास की. लेसेसे बताते हैं, "जितने अधिक पर्यटक आते हैं, हम उतना ही अधिक महत्वपूर्ण महसूस करते हैं।" लेकिन जैसा कि तीव्र परिवर्तन प्रक्रियाओं में अक्सर होता है, तनाव भी उभरता है. बारी अभी रोम या वेनिस नहीं है, और कोई इसे बनाना शुरू कर रहा है भीड़ भरे पोस्टकार्ड भविष्य से डरो. डर इस बात का है किअतिवाद, वह घटना जो शहरों को अतिभारित गंतव्यों में बदल देती है: बिस्तर और नाश्ते की अनियंत्रित वृद्धि, लंबी कतारें, खोजने में कठिन पार्किंग, दबाव में सेवाएं, दुर्गम रेस्तरां। एक ऐसा परिवर्तन जो शहरी पहचान से भी पहले जीवन की गुणवत्ता से समझौता करने का जोखिम उठाता है।

Il न्यूयॉर्क टाइम्स रखना प्रकाश में विरोधाभासअल्पकालिक किराये में वृद्धि के कारण छात्र, निवासी और परिवार इस ऐतिहासिक केंद्र से बाहर जा रहे हैं। “बारी वेचिया में अब वे केवल पर्यटकों को ही किराये पर देते हैंएक युवा कॉलेज छात्र कहता है, "और अगर आप इसे वहन नहीं कर सकते, तो आपको इसे छोड़ना होगा।"

इसमें एक और बात जोड़ी गई है संरचनात्मक कमज़ोरीएल 'पेशा. पर्यटन से नये रोजगार सृजित होते हैं, लेकिन प्रायः ये अनिश्चित, मौसमी और कम वेतन वाले होते हैं। अर्थशास्त्री ने चेतावनी दी है कि "यदि पर्यटन ही एकमात्र संसाधन बन जाता है, तो बुलबुला बनने का जोखिम है" मैरी ग्रेस सीटो. 'संरचनात्मक निवेश की आवश्यकता है परिवहन, शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा में।” युवा लोग भी इसे समझते हैं। एक कानून के छात्र का कहना है, "पर्यटन अर्थव्यवस्था के लिए स्थिर समाधान नहीं है।" "कई नौकरियाँ अस्थायी हैं और कम वेतन वाली हैं, और इस बीच सार्वजनिक सेवाएँ ठप पड़ी हुई हैं।" एक उदाहरण? शहरी कनेक्शन। "समस्या हवाई अड्डे पर फेरारी किराए पर लेने की नहीं है," वासिल मज़ाक करते हैं, "समस्या शहर तक पहुँचने के लिए बस ढूँढ़ने की है।"

एक चुटकुला जो संक्षेप में कहता है संरचनात्मक सत्य: एक दूरदर्शी शहर की महत्वाकांक्षा और उसके बीच बढ़ता अंतर आधारिक संरचना, अभी भी स्थानीय आयाम से बंधा हुआ है।

बारी: पहचान और आकर्षण के बीच एक नाजुक संतुलन

बारी आज खुद को इस रूप में प्रस्तावित करती है पूर्व और पश्चिम के बीच चौराहापर्यटन और रोजमर्रा की जिंदगी के बीच अंतर। लेकिन इस संतुलन को बनाए रखें यह बिलकुल भी सरल नहीं होगा। अर्थशास्त्री मारिया ग्राज़िया सीटो ने चेतावनी देते हुए कहा, "निवासियों को पहले स्थान पर आना चाहिए।" "वेनिस मॉडल" की नकल करने का जोखिमखाली पड़ा शहर, हिट-एंड-रन आगंतुकों के लिए एक शोकेस में तब्दील हो गया।

पैट्रिशिया माज़ेई द्वारा लिखित NYT रिपोर्ट इसी बिंदु को रेखांकित करती है: “इंस्टाग्राम योग्य” शहर, लेकिन अधिक से अधिक आवासीय और दैनिक जीवन से खाली. यह सुंदरता का विरोधाभास है जो एक ही समय में आकर्षित भी करती है और निगल भी लेती है। कुछ चेतावनी के संकेत पहले से ही दिखाई दे रहे हैंहाल ही में सेंट निकोलस के पर्व के दौरान, केंद्र के कुछ क्षेत्रों के निवासियों ने रात्रिकालीन शोर और अत्यधिक नाइटलाइफ़ के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया, यहां तक ​​कि उन्होंने युवा लोगों के समूहों को तितर-बितर करने के लिए बालकनियों से पानी की बाल्टियाँ फेंकी। चरम संकेत जो उन लोगों की बेचैनी की कहानी बताते हैं जो अपने ही शहर से धीरे-धीरे अलग-थलग महसूस करते हैं।

यह सिर्फ शहरी शिष्टाचार या सार्वजनिक व्यवस्था का सवाल नहीं है। यह एक गहरे संघर्ष की अभिव्यक्ति है: बारी की ऐतिहासिक पहचान और नई आर्थिक और पर्यटन गतिशीलता के बीच। प्रामाणिकता कैसे बनाए रखें, बिना “डिज़्नीलैंड साउथ"?

इस लेख का शीर्षक है: न्यूयॉर्क टाइम्स यह एक के साथ बंद हो जाता है खुला प्रतिबिंबबारी के पास आज एक आधुनिक, स्वागतयोग्य और टिकाऊ भूमध्यसागरीय राजधानी बनने का अवसर – और जिम्मेदारी – है। लेकिन सफल होने के लिए उसे यह करना होगा राजनीतिक और सांस्कृतिक चुनौती का सामना करना: यह निर्णय लेना कि कहां और कैसे निवेश किया जाए, सामाजिक ताने-बाने की रक्षा करना, तथा एक ऐसी सफलता का प्रबंधन करना, जिसे यदि अपने हाल पर छोड़ दिया जाए, तो वह उसकी मुख्य समस्या बन सकती है।