محترم ڈائریکٹر،
کچھ بھی غیر معمولی نہیں جیسا کہ دیکھا گیا ہے۔ سوائے اس کے کہ سینیٹر کو Luigi Compagna کہا جاتا ہے اور وہ (میری مرضی سے نہیں) میرا بھائی ہے۔ اس کے ساتھ، تصادم کے مواقع نہ ملنے کی کوشش میں، میں نے اس کے مہم جوئی اور قابل ستائش سیاسی انتخاب کو دیکھتے ہوئے کچھ عرصے کے لیے کسی قسم کے تعلقات رکھنے سے گریز کیا۔ تاہم، اب ایسا ہوتا ہے کہ آنسا، پیر کی سہ پہر کو اپنے غیر دانشمندانہ اقدام کی اطلاع دیتے ہوئے، مصنف کے طور پر گائیڈو کمپگنا (یہ میرا نام ہے) کی نشاندہی کرتی ہے۔ دوستوں کے فون کالز اور ٹیکسٹ میسجز کے ذریعے اس کی اطلاع ملنے پر میں نے ایجنسی کو فون کیا اور غلطی کی نشاندہی کی۔ وہ معذرت خواہ ہیں اور مجھے یقین دلاتے ہیں: حل پہلے ہی آن لائن پوسٹ کیا جا چکا ہے۔ جسے، تاہم، بہت کم لوگ مدنظر رکھتے ہیں۔ لہذا، متعدد آن لائن سائٹس (یہاں تک کہ اہم اخبارات میں سے بھی) اور منگل کے کچھ اخبارات میں (نیز کروزا کی بالارو سے کی گئی تقریر میں)، مجھے اس کے مصنف کے طور پر اشارہ کیا جاتا ہے جسے میں پارلیمانی بدمعاش سمجھتا ہوں اور ایک کوشش کرتا ہوں۔ منظم جرائم کو فروغ دینا۔
کس کو قصوروار ٹھہرائیں؟ میں نہیں جانتا. میں نے بھی یہ کام کیا ہے اور میں جانتا ہوں کہ نام غلط نکالنا آسان ہے (کون جانتا ہے کہ میرے ساتھ کتنی بار ایسا ہوا ہے) اور میں یہ بھی جانتا ہوں کہ ایجنسی کی اصلاحی لکیر سے کوئی بھی بچ سکتا ہے۔ لیکن Luigi کا تبادلہ گائیڈو کے ساتھ کیوں ہوتا ہے نہ کہ گینارو یا جیوسیپ کے ساتھ؟ کسی نے، مجھے تسلی دینے کے لیے، مجھ سے کہا: "شاید اس لیے کہ تم اپنے بھائی سے زیادہ مشہور ہو۔" ہو سکتا ہے، لیکن مجھے صرف اس سے نقصان ہوتا ہے۔ میں اپنی کنیت تبدیل کرنے کی کوشش کر سکتا ہوں، لیکن میں اسے اپنے والد فرانسیسکو کی یاد میں معمولی سمجھوں گا، جو پہلے ایک قابل احترام اور پھر مرحوم سیاستدان تھے۔ میں اپنے بھائی کو مارنے کے لیے ڈھونڈ سکتا تھا۔ لیکن وہ gladiatorial اشارے ہیں جو میرے مطابق نہیں ہیں، اور پھر یہ نہیں کہا گیا ہے کہ میرا ہاتھ اوپر ہوگا۔ مجھے صرف "مذہبی اور دھوکہ دہی کی تقدیر" کو مورد الزام ٹھہرانا ہے (اقتباس Giuseppe Saragat کا ہے)، ایک تکلیف دہ ستم ظریفی کا سہارا لینا ہے، اور اس خط کو سائٹ پر بھیجنا ہے، جس کے ساتھ مجھے (کبھی کبھار) تعاون کرنے کا خیرمقدم ہے۔ گلے ملنا.
