Стефана, едкий запах Востока проскальзывает сквозь клетки литературных жанров, чтобы рассказать прямым и блестящим стилем, выступающим противовесом внутренней грубости ситуаций, история наших глобализированных дней, когда конец идеологий, как на Востоке, так и на Западе, рискует граничить с концом ценностей во всем дворе. Даже если, как говорит Джино Дж. Б. Брэнди, «все скомпрометировано, но ничего не потеряно. Все еще". Это первый роман Витторио Борелли, бывшего директора журнала «Восток» и многолетнего представителя Алессандро Профумо в Unicredit, который в наши дни продается в книжных магазинах для изданий Silvy (info@silvyedizioni.com).
Развалины и упадок, прежде всего моральный, посткоммунистического мира являются фоном убедительного повествования Стефаны. Однако Запад не может представить себя в качестве надежной альтернативы, в то время как организованная преступность демонстрирует свою культурную современность и способность конкурировать с законно созданными силами. Роман о современном мире, захватывающий, как триллер.
Trama: Румыния, 1999. В убогой квартире анонимного пост-Чаушеску Бухареста жизнь двенадцатилетней Стефаны, кажется, достигла трагического эпилога. Осиротевшая американским журналистом Томом Линднером и румынским социологом Петрой Станилой маленькая девочка попала в руки недобросовестной преступной организации, занимающейся печально известной торговлей людьми. Пакистан, 1997 г. Отправленная в Исламабад неправительственной организацией CharityOng, в которой она работает, Петра знакомится с Джино Дж. Б. Брэнди, менеджером компании в Милане, которая производит и экспортирует больничное оборудование по всему миру. Непреклонная и идеалистичная, она, циничная (но не слишком) и разочаровавшая его, прошла, как саламандра, сквозь идеологическую ярость шестидесятых и семидесятых. Между ними развивается интенсивная история любви, и именно Джей Би Петра на смертном одре доверит свою дочь Стефану. JB не отступит; рискуя собственной жизнью, чтобы вырвать Стефану из рук ее мучителей, он оказывается вовлеченным в запутанную историю коррупции и организованной преступности. Рядом с ним очаровательная бывшая жена-француженка, парочка опытных румынских полицейских, арабский журналист и совсем молодой американец, настоящий IT-гений.
Виктор Борелли заимствовал непочтительную миланскую иронию Ж.-Б., чтобы сказать, написав «легко, как мысль у новых философов»,история наших дней, на фоне которой вырисовываются деградация и противоречия центрально-восточной Европы конца тысячелетия, подвешенные между тенями идеологий прошлого и миражом зарождающейся глобализации. Где все продается. Где, как сказал бы JB, «любовь подобна метафоре Ахиллеса и черепахи: человек преследует то, чего никогда не сможет достичь». Но где, в конце концов, не сказано, что все потеряно…
