Stefana, el olor acre de Oriente se cuela entre las jaulas de los géneros literarios para contar, con un estilo directo y brillante, que hace de contrapeso a la aspereza intrínseca de las situaciones, una historia de nuestros días globalizados, en los que el fin de las ideologías, tanto en Oriente como en Occidente, corre el riesgo de rozar el fin de los valores sin más. Aunque, como dice Gino JB Brandi, “todo está comprometido pero nada se pierde. Aún". Es la primera novela de Vittorio Borelli, exdirector de Oriente y durante años portavoz de Alessandro Profumo en Unicredit, que está en librerías estos días por las ediciones Silvy (info@silvyedizioni.com).
Los escombros y la decadencia, sobre todo moral, del mundo poscomunista son el telón de fondo de la fascinante narrativa de Stefana. Occidente, sin embargo, no logra presentarse como una alternativa creíble mientras el crimen organizado demuestra su modernidad cultural y su capacidad para competir con los poderes legítimamente constituidos. Una novela sobre el mundo actual tan convincente como un thriller.
Trama: Rumanía, 1999. En un sórdido apartamento en el anónimo Bucarest post-Ceausescu, la vida de Stefana, de doce años, parece haber llegado a un epílogo trágico. Huérfana del periodista estadounidense Tom Lindner y de la socióloga rumana Petra Stanila, la pequeña cayó en manos de una organización criminal sin escrúpulos dedicada al tráfico infame. Pakistán, 1997. Enviada a Islamabad por CharityOng, la organización no gubernamental para la que trabaja, Petra conoce a Gino JB Brandi, gerente de una empresa en Milán que fabrica y exporta material hospitalario a todo el mundo. Intransigente e idealista ella, cínica (pero no demasiado) y desencantada de él, pasó como una salamandra por el furor ideológico de los años sesenta y setenta. Entre los dos se desarrolla una intensa historia de amor y es a JB a quien Petra, en su lecho de muerte, confiará a su hija Stefana. JB no retrocederá; arriesgando su propia vida para arrebatar a Stefana de sus torturadores, se verá envuelto en una intrincada historia de corrupción y crimen organizado. A su lado, la encantadora ex mujer francesa, un par de experimentados policías rumanos, un periodista árabe y un jovencísimo americano, un auténtico genio de la informática.
Víctor Borelli tomó prestada la irreverente ironía milanesa de JB para contar, con un escrito "ligero como un pensamiento de los nouveaux philosophes", unauna historia de nuestros días en cuyo trasfondo emergen la degradación y las contradicciones de la Europa centro-oriental de finales de milenio, suspendida entre las sombras de las ideologías del pasado y el espejismo de la globalización naciente. Donde todo está a la venta. Donde, diría JB, "el amor es como la metáfora de Aquiles y la tortuga: uno persigue algo que nunca puede alcanzar". Pero donde, al final, no se dice que todo está perdido…
