分享

过去的畅销书:乔万尼诺·瓜雷斯基:上帝看的是你,不是斯大林!

这是意大利畅销书作家系列的第 19 集。 由世界上被翻译次数最多的意大利作家乔瓦尼诺·瓜雷斯基 (Giovannino Guareschi) 主演的一集。 才华横溢的作家,同时也是才华横溢的幽默家和暴躁的性格演员,以及在丰富而拥挤的意大利全景中很少有人能与之匹敌的反派堡垒记者。 作为共产党的死敌,他称共产主义者为“trinariciuti”(长着三个鼻孔的同志),他接受了由 trinariciuti 的首领陶里亚蒂创造的“世界上最愚蠢的人”的称号作为梦寐以求的认可。

过去的畅销书:乔万尼诺·瓜雷斯基:上帝看的是你,不是斯大林!

他对将他告上法庭并以诽谤罪入狱的基督教民主党领导人也毫不客气。 高雷斯基的性格只植根于他出生和接受教育的下帕达尼亚。

考虑到这些前提,而不是那么崇高的文学,被告知在全球范围内最著名的意大利作家之一,并且在一定时期内最广为人知的是乔瓦尼·瓜雷斯基(Giovanni Guareschi),这似乎很奇怪并且几乎令人难以置信。 很少有人会相信。 战后文学史上写满了这么多更有声望和权威的名字,你认为是他在图书排行榜上名列前茅吗? 相反,它就像这样:几十年来,他和唐卡米洛一直是我们“文学”中最受喜爱的面孔之一,即使很大一部分功劳归功于令人难忘的费尔南德尔和吉诺切尔维的电影改编。

Guareschi 作品的整个架子。


全球成功……

该系列的第一卷, 唐·卡米罗, 它于 1948 年 300.000 月问世,立即获得巨大成功,成为当时乃至该国以往出版史上最伟大的作品之一。 几个月时间,再版再版,三十万册销售一空,让所有的专家都哑口无言,也让文艺评论家无语了,不知道该如何评价一本如此奇特的书。

然后被翻译成20多种语言,两年内在法国和美国达到200.000万册,在德国达到XNUMX万册,在英国、西班牙、荷兰达到XNUMX万册,并在世界其他地区重印了无数次,这根据一些人的说法,瓜雷斯基即使不是有史以来被翻译最多的意大利作家,也肯定是最早的作家之一。 或者。

随着他的电影被改编成电影,瓜雷斯基作品的传播远远超出了文学畅销书的现象,成为真正的大片先驱。

......重复了很长时间

五年后,第一卷的销售还没有停止,第二卷又问世了,已经出现的场景以更快的速度重演。

“随着电影的上映,热潮愈演愈烈,促使全世界数百万读者购买瓜雷斯基的书,”这位著名作家的传记作者瓜拉齐尼说。 多年来,即使在最偏远的国家,瓜雷斯基的面孔也是意大利最著名、最受欢迎的面孔。 甚至在大学里开设课程,在学者和专家之间开会来解释一种罕见的现象。

这种成功并没有随着作者于 1968 年去世,享年 60 岁而结束,而是持续了很长时间,尽管形式有所减弱。 在 20 年代初期,他们的孩子 Carlotta 和 Alberto 声称已在全球售出超过 2 万册,其中仅在意大利就有 3-XNUMX 册。 他们承认他们是“默认数字”。 如今,对于一个难以量化的群体而言,售出的书籍总数甚至更高,但在全球范围内数量级为数百万。

在我们这个时代,在书店的书架上看到 Guareschi 的作品并不少见。 而且,根据他的书改编并由这对极受欢迎、令人难忘和深受喜爱的演员演绎的电影在电视上出现的情况更为频繁。 与他们一起,我们可以见证那个“小世界”(这是书名,“唐·卡米洛”是副标题)的横截面,这个世界已经消失了几十年,但仍然继续发挥着神秘的魅力。带有深深的怀旧之情,尤其是对于年长的观众。

拉维塔

这座献给高雷斯基的雕塑是由巴萨帕达尼亚 (Bassa Padania) 的村庄罗卡比安卡 (Roccabianca) 的同胞们竖立的,该村庄诞生了这位作家。

但作者是谁?

乔瓦尼·瓜雷斯基 (Giovanni Guareschi) 1908 年出生在罗卡比安卡 (Roccabianca) 帕尔马附近的一个小村庄,父亲是商人,父亲是小学教师。 他一完成高中学业,就开始工作以增加家庭预算,这让他父亲的经济崩溃受到了考验。

1931 年他加入了《Gazzetta di Parma》,先是担任校对员,然后是记者。 Cesare Zavattini 在那里给他打电话,Guareschi 有机会在他就读的高中认识他,Zavattini 比他大六岁,在那里担任代课老师。

它总是Zavattini,当时著名的作家 我们经常谈论我 ,这本书的编辑历史迟早会告诉你,这本书在 1936 年邀请他合作出版幽默的期刊“Bertoldo”,是为数不多的与“Marc'Aurelio”一起容忍的期刊之一政权的审查。

Zavattini 的眼睛很长,这是众所周知的。 他能提前看到读者喜欢什么,人们的口味往哪个方向发展,他非常敏锐地知道如何识别质量和隐藏在何处。 就这样,瓜雷斯基接受了前替补的邀请,离开了他咬牙切齿的省级报纸,进入了“Bertoldo”。 他偶尔也会与“La Stampa”和“Il Corriere della Sera”等国家级报纸合作,发表一些文章,但目前这些文章并没有留下太多作者的痕迹。

“Bertoldo”的入口

是切萨雷·扎瓦蒂尼 (Cesare Zavattini) 察觉到了瓜雷斯基 (Guareschi) 的才华,因此在 1936 年邀请他参与幽默期刊《贝尔托多》(Bertoldo) 的工作,这是该政权允许的为数不多的期刊之一。

Al“Bertoldo”是为了与那个时期的其他讽刺刊头“Il Marc'Aurelio”竞争而创建的,一直持续到 1943 年关闭。同样由于他的贡献,该杂志成为周刊,发行量非常大,最好的情况是每期达到 500–600.000 份。

世界大战的爆发显然夺走了幽默期刊的版面:战时没什么好笑的! 然后在 1943 年的爆炸事件之后,该杂志不得不关闭,Guareschi 作为意大利军队的一名军官前往前线。

8 月 40 日之后,他不想放弃效忠君主的誓言加入萨罗共和国,与许多其他士兵一样被捕,并被带到德国集中营。 他度过了两年非常严酷的监禁,这削弱了他的体格,当他回来时他的体重将只有 XNUMX 公斤,损害了他的性格和喜剧气质,但并没有完全耗尽他的精力,因为这似乎是合乎逻辑的。

战后回归

Guareschi 打算阅读他在 1950 年至 1957 年间执导的“Candido”。

战后回到祖国后,他与另一位在出版业取得中等成功的作家乔瓦尼·莫斯卡 (Giovanni Mosca) 以及未来全国红人女明星桑德拉 (Sandra) 的父亲贾辛托·蒙代尼 (Giacinto Mondaini) 共同创办了周刊“坎迪多”(Candido),这是另一本具有政治右翼特征的讽刺杂志. 出版商与“Bertoldo”Angelo Rizzoli 相同,他的书籍和电影稍后将在同一家发行。

Guareschi 以奉献精神和热情参与了新的冒险,先是担任副导演,然后在 1950 年至 1957 年间担任导演。 一些新闻界最负盛名的人物与他合作,包括 Indro Montanelli、Leo Longanesi、Oreste Del Buono、Carletto Manzoni、Walter Molino、Nino Nutrizio 等。

政治承​​诺

1946年的君主共和全民公投,他奋战在前线,以坚定的君主主义思想保卫萨伏依王朝永存。 随后的 1948 年选举是政治承诺的又一次机会,这次是站在 DC 一边反对社会共产主义人民阵线。 在这场激烈的选举竞争中,瓜雷斯基创造了一些后来成名的口号,例如“在投票站的秘密中上帝看到你,斯大林没有”。

唐卡米罗出生

Rizzoli 出版的 Mondo Piccolo 系列第一版的扉页。 此版本中还有作者的 18 幅图画。


正是从“Candido”的专栏中,“Mondo Piccolo”传奇的第一个故事于 1946 年问世,其中出现了 Don Camillo 的身影。 总共将有近 350 篇关于这位著名教区牧师的故事,这些故事出现在该杂志上,后来在与共产党市长的不断斗争中被挑选并合并到前院的书中。

总的来说,从他的故事中衍生出的卷数将是 8 卷,前三卷, 唐·卡米洛 在1948 唐卡米罗和他的羊群 在1953年e 唐·卡米洛同志 1963 年,瓜雷斯基在世时获释。 其他人在他死后。

第一本书的发行使作家成为绝对受欢迎的人物。 但是,他没有固步自封,没有因终于取得的成功而懈怠,没有在政治斗争中放纵自己,也没有淡化论战。 他多次谴责哥伦比亚特区的政治路线,指责它放弃了它诞生的理想,并继续指责那些他认为已经损害了国家的人。

1950 年,他被指控蔑视共和国总统路易吉·埃诺迪 (Luigi Einaudi) 并被判处 8 个月徒刑,但由于无罪记录,他免于入狱。 他曾出版过卡莱托·曼佐尼 (Carletto Manzoni) 画的一幅漫画,画中国家元首审视着两排酒瓶,就好像他们是胸甲骑兵一样。

四年后,即 1954 年 1944 月,他在“De Gasperi”事件上“失误”。 换句话说,他发表了两封信,认为它们绝对是原创的,据称德加斯佩里在 XNUMX 年邀请英裔美国人轰炸罗马郊区,以对该国的纳粹法西斯主义部分进行严厉的教训。

德加斯佩里,直到几个月前的政府首脑,立即对这种挑衅做出反应,这是一个他从未想过要实施的绝对谎言,并谴责瓜雷斯基诽谤。

画廊



由于心脏病发作,Guareschi 将相对年轻地死去,享年 60 岁。 监禁和随后的司法不幸事件削弱了作家的心。
在接下来的过程中,还要求对这些著名字母进行图形处理,以验证其真实性。 鉴于指控公然毫无根据,认为它是多余的,因此不会进行,审判以留下一些灰色地带的影响结束。
Guareschi 被裁定犯有诽谤罪,并被判处一年徒刑,再加上前一刑期的另外八个月,此时可强制执行。 最后,六个月的良好行为将被赦免,但他总共被判入狱一年零两个月。
他没有上诉,也永远不会请求赦免,而赦免本来可以让他免于入狱。 但他,作为一个正直的人,他确实是,会说如果他的指控是错误的,他付出是正确的,从而表现出一种道德气质,在今天看来就像是一个无法挽回的死亡和埋葬时代的褪色记忆.
服完刑期后,瓜雷斯基继续从事记者和作家的活动,继续他的战斗。 然而,健康问题,尤其是心脏问题,导致他减少了接触,尤其是从 1961 年起,他在关闭“Candido”时心脏病发作。 七年后,1968 年,他因心脏病去世,享年 60 岁。


唐卡米罗的财富

Brescello 的 Don Camillo 和 Peppone 的雕像,两位著名的亦敌亦友的电影的取景地

与此同时,他的著作以及与 Gino Cervi 和 Fernandel 一共五部改编的电影的名声继续使他成为该国最受欢迎的人物之一。 批评和知识分子的世界冷落了他,部分原因是右翼政治立场,在左翼文化矩阵在该国明显盛行的时期,他始终坚定地支持并且从未否认过右翼政治立场; 部分原因是叙述和语言的简单性。 此外,他的故事勾勒出一个难以在那个时期的文化和意识形态体系中定义和构建的“小世界”。

似乎带有大写“C”的文化无法对其进行分类,无法对其进行分类,无法为其赋予参考参数; 他也无法解释书籍和电影继续享有非凡成功的原因。

费尔南德尔于 1971 年失踪,阻止了已经在制作中的第六部电影的发行。 还尝试了其他削减,包括新演员,甚至是有声望的演员,如加斯东莫辛和后来的特伦斯希尔,但这些都无法从观众心中抹去这部传奇故事的两位伟大主角。

评论