"وہ جیتیں گے اس میں کوئی شک نہیں۔ دی ایرانی خواتین وہ اب کسی چیز سے نہیں ڈرتے، گولیوں سے بھی نہیں۔"
ہم آپ کو کال کریں گے۔ "محسہ امینی"گزشتہ سال 15 ستمبر کو تہران کی "اخلاقی پولیس" کے ہاتھوں ماری گئی اس لڑکی کی یاد میں، کیونکہ اس کے پردے سے بالوں کا ایک تالا چپکا ہوا تھا۔ لیکن اس کا نام دوسرا ہے اور ہم اسے سیکورٹی وجوہات کی بنا پر ظاہر نہیں کر سکتے۔ اسی وجہ سے ہم یہ بھی نہیں بتا سکتے کہ یہ کہاں ہے۔ ہم اٹلی کے کسی بھی شہر میں پناہ گاہ میں اپنے دوست "محسہ امینی" سے ملتے ہیں۔ ہم اس سے ملے، ایک بہت ہی پیارے دوست کی بدولت، 8 مارچ کے جشن سے چند گھنٹے پہلے اس سے یوم خواتین کے بارے میں بات کرنے کے لیے۔
کیا میموس اور حقوق کی یہ کہانی آپ کو مسکراتی ہے؟ آپ کا کیا خیال ہے، جو اپنی اور اپنے بچوں کی جان بچانے کے لیے سب سے بڑھ کر بھاگ گیا؟
"ہرگز نہیں. میں جانتا ہوں کہ 8 مارچ کا مطلب کیا ہے۔ یہ صرف ایک پارٹی نہیں ہے، کام کی جگہ پر نوجوان خواتین کی اموات کو یاد رکھیں۔ میں نے اٹلی میں تقریباً دس سال گزارے اور بہت چھوٹی عمر میں وہاں پہنچا۔ تو یہ پہلا 8 مارچ نہیں ہے کہ میں آپ کے ملک میں رہتا ہوں اور مجھے اس دن کا بہت احترام ہے۔ میں ہمیشہ ان کارکنوں کے بارے میں سوچتا ہوں جو نیویارک کی فیکٹری میں آگ لگنے میں پھنس گئے تھے کیونکہ انہیں باس نے وہاں بند کر دیا تھا، کام کے بہتر حالات کی درخواست کے بعد۔ اور جب تک میں کر سکتا تھا، ہر سال میں نے ان غریب روحوں کو یاد کرنے کے لیے ایک خیال پوسٹ کیا۔ یہ ایک اہم دن ہے، اسے منانا درست ہے۔ ہم مسلمانوں کا بھی اپنا یوم خواتین ہے، لیکن یہ محمد کی بیٹی کے اعزاز میں مذہبی نوعیت کا ہے۔"
ہماری "محسہ امینی" دوسروں کے درمیان ایک ایرانی خاتون ہیں، وہ اپنے ملک میں خواتین کے خلاف ہونے والے تشدد کی عوامی کہانی نہیں بتاتی ہیں، وہ اسے بالکل مجسم کرتی ہیں۔ جب مہسا امینی کے لیے بغاوت ہوئی تو اصل خاتون، وہ ایران میں تھی، اپنے ایک ہم وطن کے ساتھ اپنے ملک واپس آئی جس سے اس نے اٹلی میں شادی کی تھی، لیکن جو صرف "اپنے گھر" پہنچی تھی، ایک متشدد کا اصل چہرہ سامنے آگیا تھا۔ ، دبنگ مرد اور جوڑ توڑ.
"میں نے مظاہروں میں شرکت نہیں کی، میں تہران سے بہت دور تھا، لیکن میں نے ان نوجوان عورتوں اور لڑکوں کا پیچھا کیا جنہوں نے خوشی اور خوف کے ساتھ اقتدار کو چیلنج کیا۔ وہ جیت جائیں گے، مجھے یقین ہے۔ انہیں جیتنا ہے۔"
اس کا عمل ایمان ہے اور ہمارا بھی۔ لیکن اس دوران ایران میں لڑکیوں اور لڑکوں کو جیل میں ڈال دیا جاتا ہے، انہیں مارا پیٹا جاتا ہے، انہیں مار دیا جاتا ہے کیونکہ وہ آزاد زندگی گزارنے کا حق مانگتے ہیں۔ اعداد و شمار خود ہی بولتے ہیں: ہیومن رائٹس ایکٹوسٹ نیوز ایجنسی کے مطابق، ستمبر سے آج تک مظاہروں کے دوران 530 افراد ہلاک ہوئے، جن میں سے 71 بچے تھے۔ تقریباً 20 ہزار کو گرفتار کیا گیا اور 165 شہروں میں احتجاج میں حصہ لیا۔ جب کہ آٹھ صوبوں میں بکھرے ہوئے 58 لڑکیوں کے اسکولوں کی ایک ہزار سے زائد طالبات کو حالیہ دنوں میں زہریلی گیس کی زہریلی گیس کی علامات کے باعث ہسپتال میں داخل کرایا گیا ہے، یہ ایک ایسا معمہ ہے جو لڑکیوں کو ڈرانے کے لیے پہلے سے طے شدہ پولیس آپریشن جیسا لگتا ہے۔
حکومت نے سخت ترین ردعمل کا فیصلہ کیا ہے۔
بس بالوں کی ایک پٹی کے لیے۔ جب میں 2007 میں ایران میں تھا، نوبل امن انعام یافتہ وکیل شیریں عبادی، جو بعد میں اپنے شوہر اور بہن پر تشدد کے بعد جلاوطنی پر مجبور ہوئیں، نے مجھے بتایا کہ پردہ صرف ایک علامت ہے، کہ یہ سب سے زیادہ بوجھ نہیں ہے۔ ایرانی خواتین کا شکار ان کا جائیداد پر کوئی حق نہیں تھا، وہ کسی مرد کی اجازت کے بغیر بیرون ملک نہیں جا سکتے تھے، وہ جج کی طرح تجارت نہیں کر سکتے تھے۔ تاہم آج حجاب سے نکلے بالوں کے تالے کے لیے بغاوت شروع ہو گئی۔
کیا وہ پردہ اتنا ضروری ہے؟
"یہ سچ ہے کہ پردہ ایک علامت ہے، لیکن یہ ان تمام تشدد کی نمائندگی کرتا ہے جس کا ہم نے سامنا کیا ہے اور اب بھی کر رہے ہیں۔ یہ اب صرف ایک لوازمات نہیں ہے، آپ کو وہاں سے شروع کرنا ہوگا۔"
ہماری دوست ہمیں یاد دلاتی ہے کہ اس نے اسے اٹلی میں کبھی نہیں پہنا تھا اور جب وہ تہران پہنچی تو اسے اپنے لمبے، بہت گھنگریالے بالوں کو اسکارف کے نیچے ٹکانے کے لیے کاٹنا پڑا۔
جی ہاں، اس کی کہانی: وہ ہمارے پاس واپس آتی ہے اور بتاتی ہے کہ ایک بار جب وہ جہنم سے باہر آئی تو وہ اپنی مرضی سے اس میں واپس آئی۔ ?
ہم پیدل ایک سے زیادہ ممالک عبور کرنے کے بعد اپنے خاندان، والدین اور بچوں کے ساتھ اٹلی پہنچے تھے۔ ہاں، ہم غیر قانونی تارکین وطن کے طور پر داخل ہوئے۔ ہم بھاگ گئے کیونکہ شریعت کی پابندی نہ کرنے والوں سے کوئی امید نہیں تھی۔ سب سے بڑھ کر، میری والدہ نے کبھی بھی ایک شخص کے طور پر "غائب" ہونے پر اتفاق نہیں کیا، جیسا کہ مذہبی ثقافت کا تقاضا تھا۔ اس نے ہمیں بچپن سے ہی بیٹے اور بیٹیوں کے برابر ہونے کی تعلیم دی۔ اور مجھے اچھی طرح یاد ہے کہ اس نے میرے ایک بھائی کو کس طرح ترتیب دیا جب اس نے خود کو تنقید کا نشانہ بنانے کی اجازت دی کہ میں نے کیسا لباس پہنا تھا۔ "وہ لباس پہننے کے لیے آزاد ہے جو اسے پسند ہے، اس میں شامل نہ ہوں،" اس نے اسے بتایا۔ یہ میری زندگی کا بہترین وقت تھا: میں پڑھ رہا تھا، میرے بہت سے دوست تھے، میں نے ایران سے آنے والوں کو انضمام میں مدد کی۔ پھر قسمت نے مجھ پر قابو پالیا۔"
آنسو خاموشی سے بہہ رہے ہیں، بغیر کسی جھٹکے کے اور وہ توجہ دیے بغیر بات کرتی رہتی ہے۔
"یہ ان ملاقاتوں میں سے ایک کے دوران تھا جب ہم اپنے ہم وطنوں کو اطالوی معاشرے میں متعارف کروا رہے تھے کہ میں اس شخص سے ملا جو پندرہ سال سے زیادہ عرصے تک میرا عذاب بن جائے گا۔ میرا رہائشی اجازت نامہ ختم ہونے والا تھا، مجھے نوکری تلاش کرنے کی ضرورت تھی۔ میں نے ہر جگہ تلاش کرنا شروع کر دیا اور "اس" شخص سے بھی پوچھا کہ کیا وہ مجھے نوکری پر رکھنے کے خواہشمند کسی کے بارے میں جانتا ہے۔ اس نے اپنے آپ کو بہت مددگار اور ملنسار ظاہر کیا، تاہم یہ تجویز کیا کہ میں وہ شہر چھوڑ دوں جہاں میں رہتا تھا اور اس کے ساتھ اس کی پیروی کرتا ہوں۔ میرا اجازت نامہ ختم ہونے میں صرف چند دن باقی تھے، میں اٹلی میں رہنے کے لیے جہنم میں چلا جاتا۔
کیا وہ اس کے ساتھ محبت میں تھا؟ کیا اس نے بوائے فرینڈ کی طرح اس کی پیروی کی؟
"نہیں، کم از کم چار سال تک ہم سادہ روم میٹ تھے۔ پھر وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ یہ ہوا کہ نہ تو میرا خاندان تھا اور نہ ہی میرے پرانے دوست، میں نے صرف وہی اور اس کے رشتہ داروں کو دیکھا۔ اور یہ اس کے رشتہ دار ہی تھے جنہوں نے ایک موقع پر اسے بتایا کہ ہمارے حالات کو کنٹرول کرنے کی ضرورت ہے کیونکہ ایک عورت اور مرد شادی کیے بغیر زیادہ دیر تک ایک ہی چھت کے نیچے نہیں رہ سکتے۔ میرے لیے یہ صرف دستخط کرنے کی بات تھی۔ ہم نے کیا. میرے پاس منگنی کے اس دور کی کوئی خوشگوار یادیں نہیں ہیں جو کسی لڑکی کے دل کو گرما دیں۔ کاغذی کارروائی، پارٹی، شادی کی انگوٹھی، کپڑے سب کچھ مجھے خود کرنا تھا۔ میری والدہ بالکل متفق نہیں تھیں، انہوں نے مجھے بتایا کہ وہ شخص میرے لیے ٹھیک نہیں ہے۔ لیکن آپ جانتے ہیں، ہم اکثر والدین کو غلط ثابت کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ اور میں اس سے مستثنیٰ نہیں تھا۔ تو سوال پر واپس جانے کے لیے: کیا مجھے اس سے پیار تھا؟ میں ایسا نہیں سمجھتا. میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ مجھے میری دیکھ بھال کے لیے کسی کی ضرورت تھی اور وہ اچھا لگتا تھا اور ایسا کرنے کے لیے تیار تھا۔ بعد میں، کم از کم اس وقت تک جب تک ہم اٹلی میں نہیں رہے، مجھے لگتا ہے کہ میں اس سے محبت کرنے لگا۔ آپ جانتے ہیں، آپ بلی کے ساتھ کیسے منسلک ہوسکتے ہیں."
وہ اپنے آنسوؤں سے ہنستا ہے اور پھر جاری رکھتا ہے۔
"مجھے یاد ہے کہ میں نے پہلی بار اس کا حقیقی کردار دیکھا تھا۔ میں نے پہلی بار معمولی کام کرنا قبول کیا تھا، ہمیشہ کیٹرنگ میں: ڈش واشر، ویٹریس، اسسٹنٹ کک۔ لیکن میرے پاس کافی تھا، میں ایک بہتر کام چاہتا تھا، میرے پاس مہارت تھی، مجھے یقین تھا کہ میں اس کا مستحق ہوں۔ جب میں نے اسے بتایا تو اس نے پہلا منظر بنایا: اس نے مجھے اپنی جگہ پر رہنے کی یاد دلاتے ہوئے میری توہین کی۔ یہ پہلی نشانی تھی، لیکن اسے سمجھنے اور اسے چھوڑنے کے بجائے، میں نے اس سے انکار کیا: مجھے ایک دکان میں مینیجر کے طور پر ایک حقیقی معاہدہ کے ساتھ ایک بہتر عہدہ ملا اور آپ اسے اس کی ناک کے نیچے پھینک دیں گے۔ پھر مجھے تیل کے شعبے کی ایک ایرانی کمپنی میں کمرشل ڈیپارٹمنٹ میں ملازمت پر رکھا گیا۔ میں اس سے بہت زیادہ کما رہا تھا جو امپورٹ ایکسپورٹ کی دکان میں رہ گیا تھا اور میں سمجھ گیا کہ اسے واقعی یہ پسند نہیں ہے۔ لیکن وہاں بھی مجھے کوئی انتباہی نشان نظر نہیں آیا۔"
آپ ایران واپس کیوں آئے؟
"تہران میں اقتصادی پابندیوں کے بعد ہم دونوں بے روزگار تھے۔ میری کمپنی بند ہو چکی تھی، اس کی دکان کے مالک اٹلی چھوڑ چکے تھے۔ اسے کوئی کام نہیں ملا، لیکن میں نے کیا، لیکن وہ اس کے لیے کبھی موزوں نہیں تھے۔ پہلا تھپڑ اور پہلا پٹا آیا۔ میں حیران تھا، مجھے سمجھ نہیں آرہی تھی، مجھے نہیں معلوم تھا کہ کیا کروں۔ اور اس دوران بچت کی رقم ختم ہوگئی۔ تب ہی اس نے مجھے ایران واپس جانے کی تجویز پیش کی: شاید اس کے لیے وہاں کام تلاش کرنا آسان ہو جاتا۔ میں نے کہا ہاں اور اپنی ماں سے، جس نے مجھ سے التجا کی کہ اٹلی پہنچنے کے لیے ہم نے کتنی قربانیاں دی ہیں، میں نے جواب دیا کہ میں نے اپنا ملک یاد کیا، کہ میں نے اسے بچپن میں چھوڑ دیا تھا اور میں جانا چاہتا تھا۔ پیچھے. کیسا پاگل پن ہے۔"
جب آپ ایران پہنچیں گے تو کیا ہوگا؟
"پہلے ہی جہاز میں اس نے مجھے یہ سبق سکھایا تھا: دیکھو، ایران میں ایک عورت اپنے شوہر کی پیروی کرتی ہے اور وہی کرتی ہے جو وہ اسے کہتا ہے، یہ اٹلی میں ایسا نہیں ہے جہاں انہیں مساوی حقوق حاصل ہیں۔ میں سمجھ نہیں پایا کہ اس کا کیا مطلب ہے اور میں نے اس پر کوئی توجہ نہیں دی۔ لگتا ہے کہ نئی زندگی اچھی طرح سے شروع ہو رہی ہے۔ اپنے آبائی شہر میں مجھے فوری طور پر ایک پرانے رشتہ دار کے ساتھ نوکری مل جاتی ہے جسے اپنی دکانوں کی دیکھ بھال کے لیے کسی کی ضرورت ہوتی ہے اور میں صحیح شخص ہوں۔ لیکن وہ فوری طور پر بھی ظاہر ہوتا ہے: وہ میری نگرانی کے لیے اسی جگہ ملازمت پر رکھنا چاہتا ہے۔ مالک اسے اپنا ارادہ بدلنے کی کوشش کرتا ہے، پھر قبول کرتا ہے۔ ایک ہفتے کے بعد وہ ہمیں دکانوں کی ایک سیریز کا انتظام کرنے کے لیے ایک ساتھ دوسرے شہر جانے کی تجویز دیتا ہے: اچھی تنخواہ کے علاوہ کھانا اور رہائش مفت تھی، لیکن مجھے سیلز اور تنظیم کا انچارج ہونا چاہیے تھا۔ ہم قبول کرتے ہیں اور چھوڑ دیتے ہیں۔ پہلے تو سب کچھ ٹھیک ہے۔ پھر وہ میرے کام میں مداخلت کرنے لگتا ہے: اس نے اپنا تعارف ڈائریکٹر کے طور پر کرایا، جب ایک نوجوان داخل ہوتا ہے تو مجھے گودام بھیجتا ہے۔ اور سب سے بڑھ کر وہ یہ برداشت نہیں کر سکتا کہ میری تعریف کی جائے اور میں ایران میں بھی اس سے زیادہ کماتا ہوں۔ ایک دن لڑائی کے دوران اس نے میری انگلی کو تشدد سے مروڑ کر توڑ دیا۔ وہ ڈاکٹروں کو بتاتی ہے کہ میں ایک بڑا باکس اٹھانے سے زخمی ہوا ہوں۔ میرا مالک بھی وہاں تھا۔ کوئی ایک لفظ بھی نہیں مانتا۔ لیکن کوئی بھی اس کے بارے میں کچھ نہیں کر سکتا۔"
وہ اسے کیوں نہیں چھوڑ سکتی؟
"اچھا سوال. یہاں تک کہ میرے مالک نے میرے ساتھ یہ کیا جس دن اس نے مجھے ٹوٹی ہوئی انگلی کے ساتھ ہسپتال میں دیکھا۔ لہذا اس نے تجویز پیش کی کہ میں باقی ملک میں اس کے تمام اسٹورز کا انتظام کرتا ہوں، لیکن وہ اسے مزید نہیں دیکھنا چاہیں گے۔ جب میں نے اسے بتایا تو وہ حیوان بن گیا اور اس نے مجھے مالک کے ساتھ تعلقات کا الزام لگا کر مارا۔ میں نے اسے چھوڑنے کے بجائے اپنی نوکری چھوڑ دی۔"
کہانی وہیں ختم نہیں ہوتی۔ ہماری "محسہ امینی" کو تکلیف ہوتی رہتی ہے اور کوئی ردعمل ظاہر نہیں کرتا، یہاں تک کہ جب اس کے شوہر نے اس کے کندھے پر پٹرول چھڑک کر اسے آگ لگا دی: نشانات اب بھی واضح ہیں۔
اگر بچے نہ پہنچتے تو یہ غیر معینہ مدت تک جاری رہ سکتا تھا۔ اب یہ بچوں کی زندگی تھی جسے بچانے کی ضرورت تھی، نہ صرف اس کی اپنی۔ اور جس دن اس کا شوہر اپنے بڑے بیٹے پر دیوار سے ٹکرا کر حملہ کرتا ہے، "مہسا امینی" کو وہ سب کچھ یاد آتا ہے جو اس نے اٹلی میں سیکھی تھی: احترام، آزادی، آزادی۔
یا اس کے ملک میں لڑکیوں اور لڑکوں کی نقل و حرکت کے الفاظ میں ترجمہ: خواتین، زندگی، آزادی۔
اس لیے وہ اطالوی انسداد تشدد کے سب سے مشہور مراکز میں سے ایک سے رابطہ کرتی ہے، اس کی بات سنی جاتی ہے، اور بچاؤ کے طریقہ کار کو متحرک کیا جاتا ہے۔ اسے صرف ایران سے شروع کرنے کی ضرورت ہے۔ لیکن اسے سبق مل گیا اور وہ ہوشیار ہے۔ وہ اپنے اور اپنے بچوں کے لیے جلاوطنی کے دستاویزات حاصل کرنے کا انتظام کرتا ہے جس پر اذیت دینے والے کے دستخط ہوتے ہیں، اور آخر کار وہ چلا جاتا ہے۔
آخری یاد باقیوں کی طرح دردناک ہے۔
"یہ ہوائی جہاز میں سوار ہونے سے ایک قدم دور تھا اور میں ایسا نہیں کر سکا: میں گھبرا گیا تھا۔ ایک ملازمہ کو آکر میری مدد کرنی پڑی۔"
آج ہماری "محسہ امینی" بھی 8 مارچ کو منائے گی۔ وہ اسے ان ایرانی خواتین کے لیے وقف کرے گا جو اب بھی ریاست کی قید ہیں اور بہت زیادہ مرد مالکان ہیں۔ اور ہم بھی کرتے ہیں۔
