বা তিনি খ্রিস্টান ডেমোক্র্যাট নেতাদের সাথে কোমল ছিলেন না যারা তাকে আদালতে নিয়ে গিয়ে মানহানির জন্য তাকে কারারুদ্ধ করেছিলেন। গৌরেশচির স্বভাবের শিকড় শুধুমাত্র নিম্ন পদানিয়াতেই রয়েছে যেখানে তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং শিক্ষিত হয়েছিলেন।
এই প্রাঙ্গনে দেওয়া, এতটা উচ্চ সাহিত্যিক নয়, এটা বলা অদ্ভুত এবং প্রায় অবিশ্বাস্য বলে মনে হতে পারে যে গ্রহের স্তরে সেরা পরিচিত ইতালীয় লেখকদের একজন, এবং একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য সর্বোত্তম পরিচিত ছিলেন জিওভান্নি গুয়ারেচি। খুব কমই এটা বিশ্বাস করবে। যুদ্ধ-পরবর্তী সাহিত্যের ইতিহাসের পৃষ্ঠাগুলি পূরণ করে আরও অনেক মর্যাদাপূর্ণ এবং প্রামাণিক নামের সাথে, আপনি কি মনে করেন যে তিনিই বইয়ের র্যাঙ্কিংয়ে দুর্দান্ত ছিলেন? এবং পরিবর্তে এটি ঠিক এইরকম ছিল: তার ডন ক্যামিলোর সাথে তিনি কয়েক দশক ধরে আমাদের "সাহিত্য" এর অন্যতম প্রিয় মুখ ছিলেন, এমনকি যদি কৃতিত্বের একটি বড় অংশ অবিস্মরণীয় ফার্নান্ডেল এবং জিনো সারভির সাথে চলচ্চিত্র অভিযোজনে যায়।
একটি বিশ্বব্যাপী সাফল্য…
সিরিজের প্রথম খণ্ড, ডন ক্যামিলো, এটি মার্চ 1948 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং অবিলম্বে একটি দুর্দান্ত সাফল্য ছিল, যা শুধুমাত্র সেই বছরগুলিতেই নয়, দেশের পূর্ববর্তী প্রকাশনার ইতিহাসেও দেখা দেওয়া হয়েছিল। কয়েক মাসে, পুনঃমুদ্রণের পর পুনঃমুদ্রণ, 300.000 কপি বিক্রি হয়ে গেছে, এই বিষয়ের সমস্ত বিশেষজ্ঞদের এবং সেইসাথে সাহিত্য সমালোচকদের, যারা এই ধরনের অস্বাভাবিক বৈশিষ্ট্য সহ একটি বইয়ের পর্যালোচনা করতে জানেন না।
তারপরে 20 টিরও বেশি ভাষায় অনূদিত হয়েছে, দুই বছরে এটি ফ্রান্স এবং আমেরিকায় এক মিলিয়ন কপি, জার্মানিতে অর্ধ মিলিয়ন, ইংল্যান্ড, স্পেন, হল্যান্ডে 200.000, সেইসাথে বিশ্বের বাকি অংশে অসীম সংখ্যক পুনর্মুদ্রণে পৌঁছেছে, যা। কারো কারো মতে গুয়ারেসচি সবচেয়ে বেশি অনূদিত ইতালীয় লেখক না হলে অবশ্যই প্রথম একজন। অথবা তাই.
তার চলচ্চিত্রগুলির সিনেমাটিক অভিযোজনের সাথে, গুয়ারেচির কাজগুলির বিস্তৃতি সাহিত্যিক বেস্টসেলারের ঘটনাকে ছাড়িয়ে গেছে এবং ব্লকবাস্টারের সত্যিকারের অগ্রদূত হয়ে উঠেছে।
…যা দীর্ঘ সময়ের জন্য পুনরাবৃত্তি হয়েছে
পাঁচ বছর পরে, দ্বিতীয়টি বের হওয়ার আগে প্রথম খণ্ডের বিক্রি এখনও বন্ধ হয়নি, এবং ইতিমধ্যে দেখা দৃশ্যটি আরও দ্রুত পুনরাবৃত্তি হয়েছিল।
বিখ্যাত লেখকের জীবনীকার গুয়ালাজ্জিনি বলেন, "ছবিগুলি প্রকাশের সাথে সাথে জ্বর বেড়েছে যা সারা বিশ্বের লক্ষ লক্ষ পাঠককে গুয়ারেসচির বই কিনতে প্ররোচিত করেছিল।" এমনকি সবচেয়ে প্রত্যন্ত দেশগুলিতে, বহু বছর ধরে গুয়ারেচি ইতালির সবচেয়ে পরিচিত এবং সবচেয়ে প্রিয় মুখ ছিল। এমনকি বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে কোর্সগুলি অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং পণ্ডিত এবং বিশেষজ্ঞদের মধ্যে সম্মেলন হয়েছিল এমন একটি ঘটনা ব্যাখ্যা করার জন্য যা খুব কমই দেখা যায়।
এবং সেই সাফল্য 1968 সালে 60 বছর বয়সে লেখকের মৃত্যুর সাথে শেষ হয়নি, তবে হ্রাস আকারে হলেও দীর্ঘকাল অব্যাহত ছিল। 20-এর দশকের গোড়ার দিকে, তাদের সন্তান কার্লোটা এবং আলবার্তো বিশ্বব্যাপী 2 মিলিয়নেরও বেশি কপি বিক্রি করেছে বলে দাবি করেছিল, যার মধ্যে 3-XNUMXটি শুধুমাত্র ইতালিতে। এবং তারা স্বীকার করেছে যে তারা "ডিফল্ট পরিসংখ্যান" ছিল। আজ বিক্রি হওয়া বইয়ের যোগফল আরও বেশি, এমন একটি গোষ্ঠীর জন্য যা পরিমাপ করা কঠিন, কিন্তু বিশ্বব্যাপী আরও লক্ষাধিক ক্রমে।
আমাদের সময়ে বইয়ের দোকানের তাকগুলিতে গুয়ারেসচির কাজগুলি দেখা অস্বাভাবিক নয়। এবং এটি তার বইগুলির উপর ভিত্তি করে এবং অভিনেতাদের অত্যন্ত জনপ্রিয়, অবিস্মরণীয় এবং প্রিয় জুটির দ্বারা ব্যাখ্যা করা চলচ্চিত্রগুলির টেলিভিশনে অগণিত পুনঃপ্রস্তাব দেখতে পাওয়া আরও বেশি ঘন ঘন। তাদের সাথে আমরা সেই "ছোট বিশ্বের" ক্রস-সেকশনগুলি দেখতে পারি (এটি বইগুলির আসল শিরোনাম, যার মধ্যে "ডন ক্যামিলো" সাবটাইটেল) যা এখন কয়েক দশক ধরে অদৃশ্য হয়ে গেছে, কিন্তু যা একত্রিত রহস্যময় কবজ প্রয়োগ করে চলেছে। গভীর নস্টালজিয়া সহ, বিশেষ করে বয়স্ক দর্শকদের জন্য।
লা ভিটা
কিন্তু লেখক কে ছিলেন?
জিওভান্নি গুয়ারেচি 1908 সালে পারমার কাছে একটি ছোট গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন, রোকাবিয়ানকা, একজন বণিকের ছেলে এবং একটি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষক। তার উচ্চ বিদ্যালয়ের পড়াশোনা শেষ করার সাথে সাথে, তিনি পারিবারিক বাজেটে অবদান রাখার জন্য কাজ শুরু করেন, যা তার বাবার আর্থিক পতনের কারণে পরীক্ষায় পড়ে যায়।
1931 সালে তিনি "Gazzetta di Parma"-এ যোগ দেন, প্রথমে প্রুফরিডার এবং তারপর রিপোর্টার হিসেবে। সিজার জাভাত্তিনি তাকে সেখানে ডেকেছেন, যার সাথে গুয়ারেচির সাথে দেখা করার সুযোগ হয়েছিল সে যে হাই স্কুলে পড়েছিল, যেখানে জাভাত্তিনি, তার ছয় বছরের সিনিয়র, একজন বিকল্প শিক্ষক ছিলেন।
এবং এটা সবসময় Zavattini, সময়ে বিখ্যাত লেখক আমরা আমার সম্পর্কে অনেক কথা বলি , এমন একটি বই যার একটি সম্পাদকীয় ইতিহাস ছিল যেটির সম্পর্কে আমরা আপনাকে শীঘ্রই বা পরে বলব, যেটি 1936 সালে তাকে "বার্টোল্ডো"-এ সহযোগিতা করার প্রস্তাব দিয়েছিল, একটি হাস্যকর সাময়িকী, "মার্ক'অরেলিওর সাথে একত্রিত কয়েকটির মধ্যে একটি", যা সহ্য করা হয়েছিল শাসনের সেন্সরশিপ
জাভাত্তিনির একটা লম্বা চোখ আছে, এটা জানা যায়। তিনি আগে থেকেই দেখতে পারেন পাঠকরা কী পছন্দ করেন, মানুষের রুচি কোন দিকে যাচ্ছে এবং তিনি জানেন কীভাবে গুণমান চিহ্নিত করতে হয় এবং কোথায় তা লুকিয়ে আছে অত্যন্ত বুদ্ধিমত্তার সাথে। এইভাবে গুয়ারেচি প্রাক্তন বিকল্পের আমন্ত্রণ গ্রহণ করেন, প্রাদেশিক সংবাদপত্রগুলি ছেড়ে দেন যেখানে তিনি তার দাঁত কেটে ফেলেন এবং "বার্টোল্ডো" তে প্রবেশ করেন। তিনি মাঝে মাঝে "লা স্ট্যাম্পা" এবং "ইল করিয়েরে ডেলা সেরা" জাতীয় সংবাদপত্রের সাথে কিছু নিবন্ধের সাথে সহযোগিতা করবেন, যা এই মুহূর্তে তাদের লেখকের খুব বেশি চিহ্ন রেখে যায় না।
"বার্টোল্ডো" এর প্রবেশদ্বার
আল "বার্তোল্ডো", সময়ের অন্যান্য ব্যঙ্গাত্মক মাস্টহেড "ইল মার্ক'অরেলিও" এর সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল, এটি 1943 সালে বন্ধ হওয়া পর্যন্ত রয়ে গিয়েছিল। তার অবদানের জন্যও ধন্যবাদ, ম্যাগাজিনটি, যা একটি সাপ্তাহিক হয়ে ওঠে, একটি অসাধারণ প্রচলন ছিল, যা সর্বোত্তমভাবে এটি প্রতি সংখ্যায় 500-600.000 কপিতে পৌঁছায়।
বিশ্বযুদ্ধের প্রাদুর্ভাব স্পষ্টতই হাস্যরসাত্মক সাময়িকী থেকে স্থান কেড়ে নেয়: যুদ্ধকালীন সময়ে হাসির কিছু নেই! তারপরে 1943 সালের বোমা হামলার পরে পত্রিকাটি বন্ধ করতে হয়েছিল এবং গুয়ারেচি ইতালীয় সেনাবাহিনীর একজন অফিসার হিসাবে সামনের দিকে রওনা হন।
8 সেপ্টেম্বরের পর, সালো প্রজাতন্ত্রে যোগদানের জন্য সার্বভৌমের প্রতি আনুগত্যের শপথ ত্যাগ করতে না চাইলে, অন্যান্য সহযোদ্ধাদের মতো তাকেও গ্রেপ্তার করা হয় এবং জার্মান বন্দী শিবিরে নিয়ে যাওয়া হয়। তিনি অত্যন্ত কঠোর কারাবাসের দুই বছর অতিবাহিত করেন, যা তার দেহকে দুর্বল করে দেয়, যখন তিনি ফিরে আসবেন তখন তার ওজন হবে মাত্র 40 কিলো, তার চরিত্র এবং কমিক শিরার সাথে আপোস করা হবে, কিন্তু এতটা নয় যে তাকে সম্পূর্ণরূপে নিঃশেষ করে দেবে, যতটা যৌক্তিক বলে মনে হতে পারে।
যুদ্ধের পর প্রত্যাবর্তন
যুদ্ধের পর স্বদেশে ফিরে এসে, তিনি মাঝারি প্রকাশনা সাফল্যের আরেকজন লেখক জিওভানি মোসকা এবং ভবিষ্যতের জাতীয়-জনপ্রিয় সুব্রেট স্যান্ড্রার জনক গিয়াকিন্টো মন্ডাইনির সাথে প্রতিষ্ঠা করেন, সাপ্তাহিক "ক্যান্ডিডো", আরেকটি ব্যঙ্গাত্মক ম্যাগাজিন যা রাজনৈতিকভাবে ডানদিকে চিহ্নিত করা হয়। . প্রকাশক "Bertoldo", অ্যাঞ্জেলো Rizzoli, একই যেখানে তার বই এবং ছায়াছবি পরে প্রকাশিত হবে.
Guareschi উত্সর্গ এবং উত্সাহের সাথে নতুন দুঃসাহসিক কাজে অংশগ্রহণ করেন, প্রথমে উপ-পরিচালক হিসাবে, তারপর 1950 থেকে 1957 পর্যন্ত পরিচালক হিসাবে। ইন্দ্রো মন্টানেলি, লিও লংগানেসি, ওরেস্তে দেল বুওনো, কার্লেটো মানজোনি, ওয়াল্টার মলিনো, নিনো নিউট্রিজিও এবং অন্যদের সহ সাংবাদিকতার সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ নামগুলির মধ্যে কিছু তার সাথে সহযোগিতা করে।
রাজনৈতিক অঙ্গীকার
1946 সালের রাজতন্ত্র-প্রজাতন্ত্রের গণভোট তাকে সামনের সারিতে এবং স্যাভয়দের স্থায়ীত্বের জন্য মহান দৃঢ়তার সাথে লড়াই করতে দেখে, যিনি রাজতান্ত্রিক ধারণার। 1948 সালের পরবর্তী নির্বাচনগুলি রাজনৈতিক অঙ্গীকারের আরও একটি উপলক্ষ ছিল, এই সময় সামাজিক-কমিউনিস্ট পপুলার ফ্রন্টের বিরুদ্ধে ডিসির পক্ষে। এই তিক্ত নির্বাচনী প্রতিযোগিতায় গুয়ারেচি এমন কিছু স্লোগান তৈরি করেছিলেন যা পরে বিখ্যাত হয়ে ওঠে, যেমন "ভোটিং বুথের গোপনীয়তায় ঈশ্বর আপনাকে দেখেন, স্ট্যালিন দেখেন না"।
ডন ক্যামিলোর জন্ম
এটি "ক্যান্ডিডো" এর কলামগুলি থেকে অবিকল যে "মন্ডো পিকোলো" গল্পের প্রথম গল্পটি 1946 সালে প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে ডন ক্যামিলোর চিত্রটি উপস্থিত হয়েছিল। সব মিলিয়ে প্রায় 350টি বিখ্যাত প্যারিশ পুরোহিতের গল্প থাকবে যারা ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছিল, পরে নির্বাচন করা হয়েছিল এবং কমিউনিস্ট মেয়রের সাথে অবিরাম সংগ্রামে পূর্বের খণ্ডে একত্রিত হয়েছিল।
সামগ্রিকভাবে, তার গল্প থেকে প্রাপ্ত খণ্ড হবে 8, প্রথম তিনটি, ডন ক্যামিলো নেল 1948, ডন ক্যামিলো এবং তার পাল 1953 এ কমরেড ডন ক্যামিলো 1963 সালে, Guareschi জীবিত থাকাকালীন মুক্তি পায়। বাকিরা তার মৃত্যুর পর।
প্রথম বই প্রকাশ লেখককে নিরঙ্কুশ জনপ্রিয়তার চরিত্রে পরিণত করে। যাইহোক, তিনি তার খ্যাতির উপর বিশ্রাম নেন না, তিনি শেষ পর্যন্ত অর্জিত সাফল্যের উপর চ্যাপ্টা হন না, তিনি রাজনৈতিক সংগ্রামে নিজেকে ছাড়েন না, বা তিনি তার বিতর্ককে কম করেন না। তিনি DC এর রাজনৈতিক লাইনকে বেশ কয়েকবার নিন্দা করেছেন, যে আদর্শের জন্য এটির জন্ম হয়েছে তাকে পরিত্যাগ করার অভিযোগ এনেছেন এবং তিনি বিশ্বাস করেন যে দেশের ক্ষতি হয়েছে তাদের দিকে আঙুল তুলেছেন।
1950 সালে তিনি প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি লুইগি ইনাউদির অবমাননার অভিযোগে অভিযুক্ত হন এবং 8 মাসের কারাদণ্ডে দণ্ডিত হন, তবে একটি পরিষ্কার রেকর্ড থাকায় তিনি কারাগার এড়িয়ে যান। তিনি কার্লেটো মানজোনির আঁকা একটি কার্টুন প্রকাশ করেছিলেন, যেখানে রাষ্ট্রপ্রধান দুটি সারি মদের বোতল পর্যালোচনা করেছেন, যেন তারা কুইরাসিয়ার।
চার বছর পর, 1954 সালের জানুয়ারিতে, তিনি "ডি গ্যাস্পেরি" সম্পর্কে "স্লিপ" হন। অন্য কথায়, তিনি দুটি চিঠি প্রকাশ করেছিলেন, সেগুলিকে একেবারে আসল বলে মনে করে, যেটিতে 1944 সালে ডি গ্যাস্পেরি কথিতভাবে অ্যাংলো-আমেরিকানদেরকে রোমের শহরতলিতে বোমা ফেলার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন যাতে দেশের নাৎসি-ফ্যাসিবাদী উপাদানের উপর কঠোর পাঠ দেওয়া হয়।
ডি গ্যাসপেরি, সরকার প্রধানের কয়েক মাস আগে পর্যন্ত, এই উস্কানিতে অবিলম্বে প্রতিক্রিয়া দেখান, এটি একটি সম্পূর্ণ মিথ্যা যা তিনি কখনও দূর থেকে বাস্তবায়নের কথা ভাবতেও পারেননি এবং মানহানির জন্য গুয়ারেচিকে নিন্দা করেছেন।
গ্যালারি
Guareschi হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে অপেক্ষাকৃত কম বয়সে 60 বছর বয়সে মারা যাবেন। কারাবাস এবং পরবর্তী বিচারিক দুর্দশা লেখকের হৃদয়কে দুর্বল করে দিয়েছিল।
একটি প্রক্রিয়া অনুসরণ করে যার সময় সেই বিখ্যাত অক্ষরগুলির উপর একটি গ্রাফিক দক্ষতার অনুরোধ করা হয়, তাদের সত্যতা যাচাই করার জন্য। এটি করা হবে না, এটিকে অতিরিক্ত বিবেচনা করে, অভিযোগের নির্ভুল ভিত্তিহীনতার কারণে, এবং বিচার শেষ হয় এমন প্রভাবের সাথে যা কিছু ধূসর এলাকা ছেড়ে যায়।
Guareschi মানহানির জন্য দোষী সাব্যস্ত হয় এবং তাকে এক বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত করা হয়, যার সাথে আগের সাজার অন্যান্য আট মাস যোগ করা হয়, যা এই সময়ে বলবৎ হয়ে যায়। শেষ পর্যন্ত, ভাল আচরণের জন্য ছয় মাস ক্ষমা করা হবে, তবে সব মিলিয়ে তাকে এক বছর দুই মাসের কারাদণ্ড দেওয়া হবে।
তিনি আপীল করেন না এবং কখনও ক্ষমা চাইবেন না, এমন একটি ঘটনা যা তাকে কারাবাস এড়াতে অনুমতি দেবে। কিন্তু তিনি, একজন সম্মানিত ব্যক্তি হিসাবে যা তিনি নিশ্চিতভাবে, বলবেন যে যদি তিনি তার অভিযোগে ভুল হন তবে এটি সঠিক যে তিনি অর্থ প্রদান করেন, এইভাবে এমন একটি নৈতিক মেজাজ দেখান যা আজকে একটি অপরিবর্তনীয়ভাবে মৃত এবং সমাহিত যুগের বিবর্ণ স্মৃতির মতো মনে হয়। .
একবার তার সাজা পূর্ণ হয়ে গেলে, গুয়ারেচি তার যুদ্ধ অব্যাহত রেখে একজন সাংবাদিক এবং লেখক হিসাবে তার কার্যকলাপ পুনরায় শুরু করেন। যাইহোক, স্বাস্থ্য সমস্যা, বিশেষ করে হার্টের, তাকে তার এক্সপোজার কমাতে পরিচালিত করে, বিশেষ করে 1961 সাল থেকে যখন তিনি "ক্যান্ডিডো" বন্ধ করার সময় হৃদরোগে আক্রান্ত হন। এবং হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে তিনি সাত বছর পরে, 1968 সালে 60 বছর বয়সে মারা যান।
ডন ক্যামিলোর ভাগ্য
ইতিমধ্যে, তার বইয়ের খ্যাতি এবং সর্বোপরি জিনো সারভি এবং ফার্নান্ডেলের সাথে পাঁচটি চলচ্চিত্র অভিযোজন তাকে দেশের অন্যতম জনপ্রিয় ব্যক্তিত্ব হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করে চলেছে। সমালোচনা এবং বুদ্ধিজীবীদের জগৎ তাকে বরখাস্ত করেছিল, আংশিকভাবে ডানপন্থী রাজনৈতিক অবস্থানের কারণে, যা তিনি সর্বদা অপরিবর্তনীয় দৃঢ়তার সাথে সমর্থন করেছিলেন এবং কখনই অস্বীকার করেননি, এমন একটি সময়কালে যখন দেশে বামপন্থী সাংস্কৃতিক ম্যাট্রিক্স স্পষ্টভাবে প্রচলিত ছিল; আংশিকভাবে বর্ণনা এবং ভাষার সরলতার জন্য। তদুপরি, তার গল্পগুলি একটি "ছোট বিশ্বের" রূপরেখা দেয় যা সেই সময়ের সাংস্কৃতিক ও আদর্শিক পরিকল্পনায় সংজ্ঞায়িত করা এবং ফ্রেম করা কঠিন।
এটি প্রায় মনে হয় যে একটি মূলধন "C" সহ সংস্কৃতি এটিকে ক্যাটালগ করতে, এটিকে একটি শ্রেণীবিভাগ দিতে, এটিতে রেফারেন্স প্যারামিটারগুলিকে বৈশিষ্ট্যযুক্ত করতে অক্ষম; বা বই এবং চলচ্চিত্র উপভোগ করতে থাকা অসাধারণ সাফল্যের কারণ তিনি ব্যাখ্যা করতে পারেন না।
1971 সালে ফার্নান্ডেলের অন্তর্ধান ইতিমধ্যে নির্মাণাধীন ষষ্ঠ চলচ্চিত্রটির মুক্তি বাধা দেয়। অন্যান্য কমানোর চেষ্টা করা হয়েছিল, নতুন অভিনেতাদের সাথে, এমনকি মর্যাদাপূর্ণ ব্যক্তিদের, যেমন গ্যাস্টোন মোসচিন এবং পরবর্তীতে টেরেন্স হিল, কিন্তু এর কোনটিই দর্শকদের হৃদয় থেকে গল্পের দুই মহান নায়ককে মুছে ফেলতে সক্ষম হয়নি।
