Vamba: nace la literatura infantil con un modelo malo y travieso "Gian Burrasca".
Viva papá con pomodoro
de Michele Giocondi y Mario Mancini
Y aquí estamos en el episodio 28 de la serie de autores italianos más vendidos. La literatura infantil ocupa el terreno que, como sabemos, siempre ha sido el sector más dinámico de la industria del libro a nivel mundial. Pero en Italia sucede algo nuevo con Vamba: llega el niño travieso, indisciplinado e insolente. Ciertamente no es un modelo para las familias y los niños de la época. Pero el éxito del personaje es tal que te deja atónito incluso como fenómeno cultural y sociológico.
el libro de los niños
Si hay un período en el que la producción de libros infantiles atravesó una fase de particular fervor, fue precisamente el de principios del siglo XX: unos años antes, unos años después. En los últimos años se ha concentrado lo mejor que se ha escrito, comenzando con De Amicis, siguiendo con Collodi y Salgari, y finalmente concluyendo con Vamba. Y sin olvidar, por supuesto, a los muchos otros escritores que han incursionado en el género en este período.
De su pluma nacieron los personajes que han moldeado el imaginario juvenil, y no sólo el suyo, gracias a la creación de figuras que se han hecho inmortales tanto para nuestra sociedad como para el mundo entero, en primer lugar Pinocho.
Eran libros compuestos bajo diferentes estímulos: a instancias del dinero que siempre faltaba para los gastos del hogar, como le sucedió a Salgari, luchando con una familia agobiante y una esposa gravemente enferma mental. O compuso a toda prisa para compensar alguna pérdida de juego, de pie, apoyado en una pequeña estantería, en un rincón de la librería-editorial con la que colaboraba, como le sucedió a Collodi. Y sin ninguna fe en lo que saliera de su pluma, más aún convencido de que estaba trabajando en una "bambinata", sólo para juntar esas mil liras pactadas con su editor, absolutamente ignorante de la obra maestra que estaba a punto de emprender el vuelo hacia la eternidad.
Todavía diferente la elaboración de Corazón, meditado durante mucho tiempo, tomado una y otra vez varias veces, y nunca completado; finalmente concluyó rápidamente en una temporada particularmente inspirada, como les sucede a veces a los escritores.
El Giornalino de Gian Burrasca, en cambio, tuvo una gestación aún diferente. Mientras tanto, les sigue por unos veinte años y fue compuesta durante la actividad normal y laboriosa de un periodista y caricaturista, apasionadamente inmerso en la lucha política de la época, pero en el momento en que de alguna manera comenzaba a distanciarse de ella, decepcionado. por la irrelevancia de los resultados de su compromiso político.
Pero el impacto que tuvo en nuestros hijos y en la sociedad en general durante varias generaciones no fue mucho menor que el de las grandes obras maestras que la precedieron.
Nació de la pluma madura y sólida de un periodista, director y fundador de periódicos que compaginaba además su profesión con la pasión por la divulgación juvenil y la educación de los niños: Luigi Bertelli.
La vita
Luigi Bertelli nació en Florencia en 1860, pero algunos adelantan la fecha un par de años, en el seno de una familia de clase media baja, padre trabajador y terrateniente. Las condiciones familiares permiten que sus padres lo hagan estudiar en los escolapios, y allí concluye sus estudios a pesar de la muerte prematura de su padre cuando tenía 13 años. Después de graduarse, el joven busca trabajo y lo encuentra en los ferrocarriles, con destino final en Foggia.
Al mismo tiempo comenzó a dar rienda suelta a su gran pasión por el periodismo, colaborando con el semanario romano "Fanfulla della Domenica" y con el periódico "Capitan Fracassa". Sus piezas son muy incisivas, impactan a los lectores, tanto que el director del "Capitan Fracassa" Luigi Arnaldo Vassallo, conocido con el sobrenombre de Gandolin, le ofrece un puesto permanente como editor. Bertelli no lo acepta en absoluto arrepentido de renunciar al trabajo seguro en los ferrocarriles, que en realidad nunca amó, ya los 26 años comienza su carrera periodística.
Esto nunca habría tenido continuidad en una sola cabecera por más de unos pocos años, y lo habría llevado a trabajar para varios periódicos, muchas veces nacidos y muertos en el espacio de una mañana, pero siempre coherente e irreductiblemente sobre la mazziniana, laica, bando político republicano, nacional y progresista.
El seudónimo Vamba
Es en este período cuando adopta el seudónimo que mantendrá hasta el final: Vamba, el nombre del bufón de Ivanhoe, pero también, quiso aclarar él mismo, el de un soberano visigodo, como para subrayar su doble naturaleza. , sí de humorista, pero también de luchadora comprometida en la batalla ideológica.
El ascenso de Crispi al poder en 1887 empuja al "Capitán Fracassa", hasta entonces hostil al gobierno ya su presidente Depretis, a una posición progubernamental. Y así Vamba, el director Gandolin y otras firmas, abandonan el periódico y fundan otro, "Don Quijote de la Mancha", desde el cual retoman su lucha por el gobierno. El recién nacido periódico sobrevivirá entre altibajos durante sólo cinco años, hasta 1892. Luego continuará desde 1893 hasta 1899, siempre dirigido por el mismo grupo, con el título parcialmente nuevo de "Don Quijote de Roma".
Son años de arduo trabajo y considerable compromiso en la lucha política, siempre conducida con orgullosa y a veces feroz causticidad contra las carencias, hipocresías, fechorías del bando contrario, burlado y denigrado con piezas y caricaturas, aunque ideológicamente contestables, pero de gran eficacia periodística. . Memorables fueron los ataques a los poderosos de la época, desde Crispi hasta el Papa León XIII, quienes, aunque en bandos opuestos, se unieron en la crítica y el escarnio de Vamba.
La situación de la prensa
El escaso número de lectores, en un país donde la tasa de analfabetismo sigue siendo todavía muy elevada, estimada en aquellos años en la mitad de la población, la gran presencia de títulos, nunca tan elevados en Italia como en ese período, con una tirada escasa o muy escasa miles de ejemplares al día, ya veces incluso menos, siempre atrofia la vida de los distintos periódicos. La existencia de quienes allí trabajan es precaria.
En 1890, después de varias experiencias y colaboraciones en periódicos efímeros, Vamba regresa a Florencia y funda el "O di Giotto", otro periódico, "claro y redondo" como él precisaría, como si esto fuera un compromiso y una marca registrada de su profesión. , y siempre del mismo bando político republicano y mazziniano.
Y desde aquí se reanuda una vez más la lucha contra las intrigas, la corrupción, las malas prácticas, que según él persiste y no se puede erradicar del país.
Ni siquiera desdeña colaborar, aunque sea por necesidades prácticas, dado que mientras tanto ha formado una familia, como dibujante de otros periódicos. Sin embargo, la revista tendrá una vida corta, sólo dos años.
El punto de inflexión hacia el mundo de los chicos
Mientras tanto, un gran avance comienza a madurar lentamente. Vamba comienza a sentirse decepcionado y amargado por el destino de un país que siempre se mantiene igual e inmutable en sus rasgos básicos, a pesar de las alquimias políticas, los cambios de gobierno, las diversas personalidades que enfrentan la arena política, las intenciones de cambio nunca llegan. a buen término (algo que habríamos presenciado, mutatis mutandis, en otros períodos de nuestra historia, incluso muy recientes).
Y entonces decide ampliar su campo de acción desde la lucha política hasta el compromiso en el mundo infantil. Lo hace en nombre de la claridad, la honestidad, la necesidad de no mentirles, de educarlos y prepararlos para la madurez, con la esperanza de que luego se apoderen del país y realicen esos ideales que su generación no es capaz de alcanzar. para llevar a cabo.
No es, de hecho, un giro brusco, ni hacia un mundo completamente desconocido para él. Un primer acercamiento a este sector se produce en 1895, con la publicación de Ciondolino, una novela infantil que era un cruce entre la divulgación científica y la intención moralista-pedagógica. Pero ahora su apuesta por este sector es cada vez más intensa. Este será el surco que irá profundizando progresivamente y que lo conducirá, como se adivina fácilmente, por el camino de su obra maestra: Gian Burrasca.
Fundó el "Diario dominical"
También es destacable la aportación de los diseñadores gráficos e ilustradores que embellecen el periódico y que evidentemente no puede ser barata: 25 céntimos el número, cuando un periódico entonces costaba 5 céntimos y a veces incluso menos, hasta 2 céntimos, sólo el resto de un cigarro que costó 8. ¡Y de esta misma intuición nació un periódico boloñés!
Nació Gian Burrasca
Fue en este semanario donde aparecieron por entregas las aventuras de Gian Burrasca entre 1907 y 1908.
Sin embargo, la tirada del semanario no despegó, a pesar de que en esos años estábamos en un período de pobreza, pero ciertamente mejor que el pasado o al menos como nunca antes lo habíamos visto. En definitiva, eran los años de Giolitti en los que se podían hacer algunas tonterías más, pero no tantas, y como también reconocía Renato Serra en uno de sus célebres discursos, el mercado del libro estaba creciendo y los libros, de alguna manera, eran Siendo vendido.
Pero los lectores del "Giornalino" son siempre pocos. El golpe decisivo llegó a partir de 1908 cuando nació el "Corriere dei piccoli", con características similares pero no idénticas, ya un precio que en todo caso era menos de la mitad: 10 céntimos. Después de tres años de supervivencia difícil y atrofiada, el "periódico" de Vamba se vio obligado a cerrar, como muchos otros anteriormente.
El compromiso del lado de los chicos continúa
Sin embargo, nuestro muy activo autor no deja la pluma, al contrario continúa su labor sin inmutarse, siempre en el sector juvenil, publicando libros de divulgación histórica y científica, de historia novelesca y textos para la escuela primaria. Continúa tratando de formar a los jóvenes para que sean ciudadanos conscientes y responsables.
El entusiasmo por la hazaña de D'Annunzio en Fiume
Un sollozo de entusiasmo se colará en su corazón a raíz de la hazaña de D'Annunzio en Fiume, cuando le parezca que por algún hechizo esos valores en los que había creído profundamente y por los que había pasado toda su vida han vuelto. -surgido, incluido el de las necesidades nacionales de derecha, que no deben confundirse con las imperialistas, de Italia.
En este sentido, quedan artículos y testimonios sobre ese período "brillante" en las páginas de su "Giornalino", que comenzó a aparecer de nuevo en Roma en diciembre de 1918. Son piezas de gran entusiasmo por la empresa de D'Annunzio, quien lo invitará personalmente a ir a Fiume y allí permanecerá dos meses a fines de 1919.
El destino quiso que Vamba muriera a fines de noviembre de 1920, cuando la experiencia de su renacido "Giornalino" llegaba a su fin (luego recomenzaría en 1921 con otra editorial) y en que terminó la hazaña de D'Annunzio en Fiume. con la "Navidad sangrienta".
Il Periódico de Gian Burrasca mientras tanto había sido publicado en volumen en 1912 por la editorial Bemporad de Florencia, y desde finales de la década de XNUMX habría sido impreso por otras editoriales importantes, ante todo Mondadori y Rizzoli. El libro ha alcanzado tiradas muy altas, por un total difícil de calcular, pero del orden de unos pocos millones de ejemplares.
Cine y TV también se apropian de la novela
Sin embargo, sigue siendo memorable la adaptación televisiva en ocho episodios que realizó Lina Wertmuller a mediados de los años XNUMX, que mantuvo a todo el país pegado a la pantalla chica, con Rita Pavone en el papel de protagonista y música de Nino Rota.
Gian Burrasca un término que entró en uso común
Con las vicisitudes de Giannino Stoppani, incapaz de aceptar las reglas de comportamiento de los adultos y de comprender su hipocresía, Vamba representó el arquetipo del niño travieso y un poco travieso, y entró de lleno también en nuestro lenguaje, tanto que giamburrasca se ha convertido un término de uso común, presente en todos los diccionarios de sinónimos para indicar al niño travieso, travieso y travieso. En definitiva, un término que gracias a él se ha convertido en patrimonio de nuestra lengua.
Imagen: La portada del "Corriere dei Piccoli" dedicada a Rita Pavone como Gian Burrasca en la exitosa miniserie de televisión dirigida por Lina Wertmüller, emitida por RAI TV en 1964-65. Música de Nino Rota.
