A Feira do Livro Infantil de Bolonha este ano reservou uma surpresa para os iniciados e visitantes: a literatura infantil chinesa. De facto, a China parece ter muito a dizer também neste sector e o seu mercado tem sido considerado dinâmico, inovador e, sobretudo, muito grande. Ahmad Redza Khairuddin, presidente do International Board on Books for Young People (IBBY), falando na Feira de Bolonha, destacou os quatro fatores que fazem a indústria editorial do gigante asiático disparar: uma enorme população de potenciais leitores, um mercado em constante crescimento, uma grande riqueza cultural e um consistente apoio governamental. Agora a China - concluiu Khairuddin - quer dialogar com editoras estrangeiras e especialistas do setor, por um lado para enriquecer com novos conteúdos os livros destinados às crianças e jovens chineses, mas também para ir além de suas fronteiras, ainda que imensas, e divulgar no exterior a cultura chinesa forma de fazer literatura. Como as crianças de todo o mundo, também os pequenos chineses pedem livros tanto para os ajudar a conhecer as tradições e a cultura do seu país, como para os guiar na descoberta de outros horizontes culturais. Num encontro realizado no espaço da Feira dedicada à China - uma área de 266 metros quadrados - Li Xueqiang, presidente do China Children's Press and Publication Group (CCPPG), sublinhou as grandes oportunidades de colaboração e intercâmbio que se abrem em geral com a editora estrangeira e em particular com a italiana. Analisando a tendência da publicação infantil no Ocidente e na China nos últimos anos, Patsy Aldana, editora canadense e ex-presidente da IBBY, mostrou como a recessão afetou fortemente o setor editorial na Europa e na América do Norte, fazendo com que muitas grandes editoras dessem até apostando na qualidade, voltando-se para produtos mais comerciais; na China, ao contrário, a boa estabilidade do mercado editorial teria servido de estímulo para elevar o nível qualitativo das propostas editoriais, abrindo-se a inovações e experimentações.
http://news.xinhuanet.com/english/china/2014-03/27/c_133219238.htm
