Vamba: a literatura infantil nasce com um modelo mau e travesso "Gian Burrasca".
Viva o papai com pomodoro
por Michele Giocondi e Mario Mancini
E aqui estamos no 28º episódio da série de autores italianos mais vendidos. A literatura infantil entra no campo que, como sabemos, sempre foi o setor mais dinâmico da indústria do livro mundial. Mas na Itália algo novo acontece com Vamba: chega o menino travesso, indisciplinado e insolente. Certamente não era um modelo para as famílias e crianças da época. Mas o sucesso do personagem é tal que te deixa deslumbrado até como fenômeno cultural e sociológico.
o livro infantil
Se há um período em que a produção de livros infantis passou por uma fase de particular fervor, foi justamente o da virada do século XX: alguns anos antes, alguns anos depois. Nos últimos anos, concentrou-se o melhor que se escreveu, começando com De Amicis, continuando com Collodi e Salgari, e finalmente concluindo com Vamba. E sem esquecer, claro, dos tantos outros escritores que se aventuraram no gênero nesse período.
Da sua pena nasceram os personagens que moldaram o imaginário juvenil, e não só o deles, graças à criação de figuras que se tornaram imortais tanto para a nossa sociedade como para o mundo inteiro, em primeiro lugar Pinóquio.
Eram livros compostos a partir de diferentes estímulos: a estímulos do dinheiro que sempre faltava para as despesas da casa, como aconteceu com Salgari, às voltas com uma família opressiva e uma esposa gravemente doente mental. Ou composto às pressas para compensar alguma perda no jogo, de pé, encostado a uma pequena estante, num canto da livraria-editora com a qual colaborava, como aconteceu a Collodi. E sem nenhuma fé no que saía de sua pena, na verdade convencido de que estava trabalhando em uma "bambinata", apenas para juntar aquelas mil liras acertadas com seu editor, absolutamente alheio à obra-prima que estava prestes a voar para a eternidade.
Ainda diferente a elaboração de Coração, meditado por um longo tempo, retomado várias vezes e nunca concluído; finalmente concluído rapidamente em uma temporada particularmente inspirada, como às vezes acontece com os escritores.
Já o Giornalino de Gian Burrasca teve uma gestação ainda diferente. Entretanto, segue-os cerca de vinte anos e foi composta durante a actividade normal e laboriosa de um jornalista e caricaturista, apaixonadamente imerso na luta política da época, mas no momento em que de alguma forma começou a distanciar-se dela, decepcionado pela irrelevância dos resultados de seu engajamento político.
Mas o impacto que teve em nossos filhos e na sociedade como um todo por várias gerações não foi muito menor do que o das grandes obras-primas que o precederam.
Nasceu da pena madura e sólida de um jornalista, diretor e fundador de jornais que também combinou sua profissão com a paixão pela divulgação juvenil e pela educação das crianças: Luigi Bertelli.
A vida
Luigi Bertelli nasceu em Florença em 1860, mas alguns antecipam a data em alguns anos, em uma família de classe média baixa, pai empregado e proprietário de terras. As condições familiares permitem que seus pais o obriguem a estudar na Escola Piarista, onde conclui seus estudos, apesar da morte prematura de seu pai, aos 13 anos. Depois de formado, o jovem procura emprego e o encontra nas ferrovias, com destino final em Foggia.
Ao mesmo tempo começou a dar vazão à sua grande paixão pelo jornalismo, colaborando com o semanário romano "Fanfulla della Domenica" e com o jornal "Capitan Fracassa". Suas peças são muito contundentes, impressionam os leitores, tanto que o diretor do "Capitão Fracassa" Luigi Arnaldo Vassallo, conhecido pelo apelido de Gandolin, lhe oferece um cargo permanente de editor. Bertelli não se arrepende de desistir do emprego seguro nas ferrovias, na verdade nunca amou, e aos 26 anos inicia a carreira jornalística.
Isso nunca teria tido continuidade em um só cabeçalho por mais de alguns anos, e o levaria a trabalhar para vários jornais, muitas vezes nascidos e mortos no espaço de uma manhã, mas sempre de forma coerente e irredutível no mazziniano, secular, lado político republicano, nacional e progressista.
O pseudônimo Vamba
É neste período que adota o pseudónimo que vai guardar até ao fim: Vamba, nome do bobo da corte de Ivanhoe, mas também, quis esclarecer-se, de soberano visigótico, como que a sublinhar a sua dupla natureza , sim de humorista, mas também de lutador engajado na batalha ideológica.
A ascensão de Crispi ao poder em 1887 empurra o "Capitão Fracassa", até então hostil ao governo e seu presidente Depretis, a uma posição pró-governo. E assim Vamba, o diretor Gandolin e outras assinaturas, abandonam o jornal e fundam outro, "Dom Quixote de La Mancha", a partir do qual retomam sua luta pelo governo. O recém-nascido jornal sobreviverá entre altos e baixos por apenas cinco anos, até 1892. Depois seguirá de 1893 até 1899, sempre dirigido pelo mesmo grupo, com o título parcialmente novo de "Dom Quixote de Roma".
São anos de trabalho árduo e de grande empenho na luta política, sempre conduzidos com orgulhosa e por vezes feroz causticidade contra as insuficiências, hipocrisias, malfeitorias do lado oposto, escarnecidos e denegridos com peças e caricaturas, ainda que ideologicamente contestáveis, mas um jornalismo altamente eficaz . Memoráveis foram os ataques aos poderosos da época, de Crispi ao Papa Leão XIII, que, embora em lados opostos, se uniram na crítica e no escárnio de Vamba.
A situação da imprensa
O baixo número de leitores, em um país onde a taxa de analfabetismo ainda permanece muito alta, estimada naqueles anos em metade da população, a grande presença de títulos, nunca tão alta na Itália como naquele período, com circulação de poucos ou pouquíssimos milhares de exemplares por dia, e às vezes até menos, sempre atrapalham a vida dos vários jornais. A existência de quem lá trabalha é precária.
Em 1890, depois de várias experiências e colaborações em jornais efêmeros, Vamba voltou a Florença e fundou o "O di Giotto", outro jornal, "claro e redondo" como ele mesmo especificaria, como se isso fosse um compromisso e uma marca registrada de sua profissão. , e sempre do mesmo lado político republicano e mazziniano.
E a partir daqui recomeça a luta contra as intrigas, a corrupção, a imperícia, que segundo ele persiste e não pode ser erradicada do país.
Nem desdenha de colaborar, mesmo por necessidades práticas, visto que entretanto constituiu família, como desenhista de outros periódicos. No entanto, a revista terá vida curta, apenas dois anos.
A virada para o mundo dos meninos
Enquanto isso, um avanço lentamente começa a amadurecer. Vamba começa a se sentir desapontado e amargurado com o destino de um país que permanece sempre o mesmo e imutável em suas características básicas, apesar das alquimias políticas, das mudanças de governo, das várias personalidades que aparecem na arena política, as intenções de mudança nunca chegam. a concretizar (algo que teríamos presenciado, mutatis mutandis, noutros períodos da nossa história, mesmo muito recentes).
E então decide alargar o seu leque de atuação desde a luta política até ao empenho no mundo das crianças. Fá-lo em nome da clareza, da honestidade, da necessidade de não lhes mentir, de educá-los e prepará-los para a maturidade, na esperança de que assim tomem conta do país e realizem aqueles ideais de que a sua geração não é capaz. .para completar.
Não é, de fato, uma curva fechada, nem em um mundo totalmente desconhecido para ele. Uma primeira aproximação neste sector deu-se em 1895, com a publicação de Ciondolino, romance infantil que se cruzava entre a divulgação científica e uma intenção moralista-pedagógica. Mas agora seu compromisso neste setor está se tornando cada vez mais intenso. Este será o sulco que aprofundará progressivamente e que o conduzirá, como facilmente se adivinha, ao caminho da sua obra-prima: Gian Burrasca.
Fundou o "Jornal de Domingo"
Merece destaque também a contribuição de designers gráficos e ilustradores que embelezam o periódico e que obviamente não pode ser barato: 25 centavos o exemplar, quando um jornal então custava 5 centavos e às vezes até menos, até 2 centavos, só o resto de um charuto que custava custou 8. E um jornal bolonhesa nasceu dessa mesma intuição!
Gian Burrasca nasceu
Foi neste semanário que surgiram as aventuras de Gian Burrasca em fascículos entre 1907 e 1908.
No entanto, a circulação do semanário não decolou, apesar de naqueles anos estarmos em um período de pobreza, mas certamente melhor do que no passado ou pelo menos como nunca tínhamos visto antes. Em suma, foram os anos Giolitti em que se podiam fazer mais algumas ninharias, mas não tanto, e como Renato Serra também reconheceu em um de seus famosos discursos, o mercado livreiro crescia e os livros, de alguma forma, eram sendo vendido.
Mas os leitores do "Giornalino" são sempre poucos. O golpe decisivo veio a partir de 1908, quando nasceu o "Corriere dei piccoli", com características semelhantes, mas não idênticas, e a um preço, em todo o caso, inferior a metade: 10 cêntimos. Após três anos de sobrevivência difícil e atrofiada, o “jornal” de Vamba foi forçado a fechar, como muitos outros anteriores.
O empenho do lado dos meninos continua
No entanto, o nosso autor tão ativo não desiste da pena, pelo contrário, continua implacável o seu trabalho, sempre no seio da juventude, publicando livros de divulgação histórica e científica, de história ficcional e textos para o ensino básico. Continua a tentar formar os jovens para os tornar cidadãos conscientes e responsáveis.
O entusiasmo pela façanha de D'Annunzio em Fiume
Um soluço de entusiasmo rastejará em seu coração como resultado da façanha de D'Annunzio em Fiume, quando lhe parece que por algum feitiço aqueles valores nos quais ele acreditou profundamente e pelos quais passou toda a sua vida voltaram -surgiram, inclusive para as necessidades nacionais certas, não confundir com as imperialistas, da Itália.
Nesse sentido, artigos e testemunhos sobre aquele período "brilhante" permanecem nas páginas de seu "Giornalino", que voltou a ser publicado em Roma em dezembro de 1918. São peças de grande entusiasmo pela empresa de D'Annunzio, que o convidará pessoalmente para ir a Fiume e lá permanecerá por dois meses no final de 1919.
Quis o destino que Vamba morresse no final de novembro de 1920, quando chegava ao fim a experiência de seu revivido "Giornalino" (recomeçaria então em 1921 com outra editora) e em que terminava a façanha de D'Annunzio em Fiume com o "Natal Sangrento".
Il Jornal de Gian Burrasca nesse ínterim, havia sido publicado em volume em 1912 pela editora Bemporad de Florença e, a partir do final da década de XNUMX, teria sido impresso por outras grandes editoras, principalmente Mondadori e Rizzoli. O livro atingiu tiragens muito elevadas, num total difícil de calcular, mas da ordem de alguns milhões de exemplares.
Cinema e TV também se apropriam do romance
No entanto, continua a ser memorável a adaptação televisiva em oito episódios que Lina Wertmuller fez em meados da década de XNUMX, que manteve todo o país colado ao pequeno ecrã, com Rita Pavone no papel da protagonista e música de Nino Rota.
Gian Burrasca um termo entrou em uso comum
Com as vicissitudes de Giannino Stoppani, incapaz de aceitar as regras de comportamento dos adultos e de entender sua hipocrisia, Vamba representou o arquétipo do menino travesso e travesso, e entrou plenamente também em nossa língua, tanto que giamburrasca se tornou termo de uso comum, presente em todos os dicionários de sinônimos para indicar o menino travesso, travesso e travesso. Em suma, um termo que graças a ele se tornou patrimônio de nossa língua.
Imagem: Capa do "Corriere dei Piccoli" dedicado a Rita Pavone como Gian Burrasca na bem-sucedida minissérie televisiva dirigida por Lina Wertmüller, transmitida pela RAI TV em 1964-65. Música de Nino Rota.
