O Facebook anunciou que comprou a Mobile Technologies, uma pequena empresa especializada em software de tradução de fala. Os fãs de Star Trek estão familiarizados com o 'tradutor universal', um implante cerebral que permite que qualquer raça humanoide na galáxia fale seu próprio idioma e seja instantaneamente compreendido no idioma da outra pessoa. O software da Mobile Technologies está longe de ser tão sofisticado, mas, em teoria, poderia permitir que alguém falasse em seu próprio idioma e fosse traduzido simultaneamente para outro idioma.
A Mobile Technologies, fundada em 2001, já possui um aplicativo – chama-se Jibbigo – para tradução de voz para voz. E o Facebook ainda tem muito a compensar, depois de ter feito um IPO a US$ 38, caiu para US$ 17, e só agora voltou ao seu preço inicial. Busca novas formas de expansão, apesar de seu 74 bilhão de usuários, e talvez essa nova tecnologia traga ainda mais ganhos (seu p/e é desanimador XNUMX). Resta saber se a tradução voz a voz é menos ruim do que a tradução de textos escritos. Quem acredita que o último está pronto está convidado a fazer este teste: pegue um texto em italiano, traduza pelo Google para o inglês, depois pegue o texto traduzido em inglês e traduza de volta para o italiano. Então compare esse artefato com o original italiano: o resultado costuma ser hilário…
http://www.japantoday.com/category/technology/view/facebook-t-buy-firm-specializing-in-voice-translation
Anexos: Japão hoje
