Cédula eleitoral, dois símbolos: uma coroa para a Monarquia e uma cabeça de mulher com folhas de carvalho para a República. Era em 2 de junho de 1946 e na Itália iniciou-se um referendo que seria concluído no dia seguinte, decretando o início de uma nova era para um país saiu com ossos quebrados da Segunda Guerra Mundial e do período fascista. 89% da população elegível participou da consulta: 54,3% pediram um X na cabeça de uma mulher e escolheu a República, elegendo paralelamente a Assembleia Constituinte que teria a incumbência de redigir a nova Constituição.
Uma passagem essencial para a nossa nação que todos nós estudamos nos livros de história e que celebramos todos os anos para nos lembrar do que foi e do que já não é. Agora nós assumimos isso como certo, mas na véspera de 2 de junho aquela votação e aquele resultado eram tudo menos óbvios.
O referendo de 2 a 3 de junho fu a primeira votação após 22 anos de regime fascista. Não só isso, pela primeira vez em nossa história as mulheres também foram admitidas às urnas. "É melhor ir à assembleia de voto sem batom nos lábios - escreveu o Corriere della Sera - Já que o boletim de voto deve ser colado e não deve ter nenhum sinal de reconhecimento, mulheres, umedecendo a aba a ser colada com os lábios , poderia, sem querer, deixar um pouco de batom e, nesse caso, invalidar seu voto. Então, leve batom com você, para reavivar seus lábios fora do assento. Porque, como escreveu Dorothy Thomson 'não é precipitado dizer que as mulheres vão fazer pender a balança a favor da Monarquia ou da República'”.
A única condição para votar era ter 21 anos, que na época correspondia à maioridade. Duas cédulas estavam disponíveis, a primeira para escolher qual forma de Estado a Itália deveria ter, a segunda para eleger os deputados da Assembléia Constituinte.
O clima era incandescente e as festas não pouparam golpes baixos. A mais famosa ocorreu poucas horas antes do início do referendo. Na noite de 1º para 2 de junho, às 2.20hXNUMX, foi enviado um despacho da redação da ANSA violando o silêncio eleitoral. O remetente era o próprio rei, queUmberto II, que havia subido ao trono três semanas antes após a abdicação de seu pai Vittorio Emanuele III. "Italianos, afirmo solenemente que, em caso de reafirmação da instituição monárquica, aceitarei as responsabilidades que assumi de acordo com o direito sucessório, mas, no que me diz respeito e dentro de minha competência, comprometo-me a admitir que, logo que a Assembleia Constituinte tenha cumprido o seu , pode ainda ser submetida aos italianos, na forma que a representação popular quis propor, a questão que são chamados a responder no dia 2 de junho”, lê-se no texto.
Foi um último, tentativa desesperada de derrubar as previsões, que nos dias anteriores ao referendo deu à República uma vantagem de alguns pontos.
Ele não conseguiu. Os italianos a quem Umberto II apelou já tinham visto demais: da marcha sobre Roma às leis raciais, da "irmandade" com Hitler à prisão de Benito Mussolini em julho de 1943.
A República venceu com 12,7 milhões de votos, mais de 2 milhões a mais do que os partidários da Monarquia. Apesar do claro sucesso, os monarquistas não desistiram e pediram uma recontagem. Mas os jogos terminaram e no dia 13 de junho, antes mesmo da chegada dos resultados oficiais, Umberto II deixou a Itália refugiar-se em Calais, Portugal, mas não sem antes ter feito o último desrespeito: recusar-se a reconhecer a legitimidade da República.
O resultado da recontagem veio 5 dias depois, em 18 de junho de 1946, quando o Tribunal de Cassação fim do Reino da Itália, declarando oficialmente o nascimento da República.
