Calamares de todos los países uníos, la venganza está cerca. Al menos en pantalla. Es la lección planetaria que viene de Netflix, la plataforma que mide los gustos del público bajo los cielos post-Covid, revelando miedos y pasiones impensadas. Y así sucede que en los días en que el manipulador Mark Zuckerberg acaba en juicio, la antimonopolio apunta al poder desmesurado de Google y las acciones de Amazon caen por debajo del nivel de principios de año, las acciones de Netflix registran una subida superior a la 5% rompiendo todos los récords. Mérito de "Juego del calamar", o "El juego del calamar", la serie que ha batido todos los récords anteriores, destrozando los resultados de "La casa de papel", el serial populista que en su momento conquistó al público fascinado por el asalto a los poderes fácticos, o de Bridgerton, la popular telenovela en la que el apuesto príncipe de los cuentos de hadas es un símbolo sexual negro, en homenaje a la filosofía de las "cosas negras".
El calamar que viene del país no te lo esperas, Corea del Sur, rompió estos precedentes. Desde el 17 de septiembre, día del lanzamiento de la serie, Squid Game se ha convertido en el programa más visto en más de 90 países servido por el gigante de la transmisión. Incluyendo Italia. Todo para seguir las hazañas de los desheredados que aceptan participar en una isla remota en carreras extremas en las que la derrota significa una muerte segura. Cientos de personas desesperadas aplastadas por las deudas dispuestas a todo para hacerse con el premio final, más de 40 millones de dólares, en juego de los VIP con el rostro oculto por máscaras, así como de los guardianes, metáfora transparente del poder avasallador de capital en un mundo estresado por el Covid, que ha aumentado las desigualdades entre ricos y pobres.
Ciertamente no es casualidad que el guión desarrollado por el autor, el coreano Wang Dong Hiuk, haya sido rechazado varias veces en los últimos diez años por los productores de cine, desconcertados por un guión onírico, poco creíble por irreal. Excepto entonces para convencer a Minyun Kim, la jefa de dramas asiáticos de Netflix, quien intuyó que esta historia violenta y maldita representaba un una metáfora convincente para el mundo post-Covid. En todo caso, sorprende cómo la historia, ambientada en los suburbios de Seúl, una megalópolis hipermoderna en el Lejano Oriente, encontró de inmediato los favores del público occidental, comenzando por los más jóvenes.
Por supuesto, gracias a sus algoritmos Netflix es capaz de ofrecer la actuación de voz en 13 idiomas. Pero la gran mayoría sigue la trama gracias a subtítulos (31 idiomas) nada molesto por el sonido de un idioma completamente incomprensible que a menudo forma el fondo de los 14 mil millones de videos con el hashtag #SquidGame publicados en Tik Tok. Tampoco es un problema para los 40 niños que, escribe el Wall Street Journal, descargaron solo el lunes de YouTube la máscara 3D de los carceleros de la isla: los calamares de plástico, incluso en Italia, serán los más usados para los próximos Halloween. También porque, a diferencia de "Star Wars" u otras sagas de Hollywood, asumir el papel de Seong Gi Hung y Kang Sai-Biok solo overoles verdes, sin problemas de derechos de autor. Son los dos héroes más populares del desafío despiadado: el primero, ex trabajador desplazado que por la noche revive la pesadilla de las brigadas policiales desatadas contra los piquetes de huelguistas contra el cierre patronal de Hyundai, el segundo un yuppie arrepentido, surgido de la selección despiadada. de la Universidad de Seúl, huyendo después de una desafortunada especulación bursátil.
Historias que, como la ganadora del Oscar Parásitos (también presentada en Netflix invertirá mil millones de dólares en acciones coreanas), ofrece una dura imagen de las desigualdades sociales en Corea, así como en muchos otros países. Pero el tema abordado, el de los muchos ciudadanos empujados al abismo por el sistema capitalista, es de extrema actualidad en muchas otras latitudes. Allá brutalidad de los juegos de Calamares no es más que una alegoría de la competencia violenta y cruel a la que nos empuja la sociedad moderna todos los días. Sobre todo en los territorios fronterizos que se disputan las superpotencias: la Corea del gigante de los chips Samsung, socavada por los misiles nucleares de Pyongyang, a pocos kilómetros de la frontera caliente de Taiwán, tiene ya el papel de vanguardia de la Guerra Fría que en ese momento ocupaba Berlín. No es casualidad que el cine más vivo y culto madure aquí junto al boom del K-pop que conquista al público estadounidense: "las pesadillas políticas y la violencia - decía Orson Wells en El tercer hombre - fueron el teatro del Renacimiento, 500 años de paz en Suiza nos regalaron el reloj de cuco”.
Actualizado el 8 de octubre de 2021
