Soy un hombre afortunado. Todo el mundo lo dice. Vivo en un pequeño pueblo de mil almas, lejos del smog y el ritmo frenético de la ciudad. Tengo una mujer hermosa, rubia y de ojos azules, y trabajo en casa, en la carnicería que heredé de mi padre. De hecho, a pesar de lo que pueda parecer (mido más de 1,90'XNUMX"), no estoy hecho para el trabajo. Soy demasiado bueno. Mi padre siempre me decía eso antes de morir. Nunca he sido capaz de matar a esas pobres criaturas. Antes lo hacía mi padre, ahora, después de muerto, mi madre se ocupa del matadero. Pero es mi trabajo y me adapto. No me puedo quejar, básicamente todo me salió bien. Especialmente con Alexandra, mi esposa. Siempre quise una mujer hermosa, de esas que se ven en las revistas, y la encontré. En Rusia. No es que fuera a Rusia. La conocí por internet, empezamos a escribirnos y luego la invité aquí conmigo. Unos meses después nos casamos. Mamá no estaba tan contenta, hubiera preferido que me casara con Betty, la hija del farmacéutico. Pero no me gustaba mucho Betty. Es un poco fea de cara y luego demasiado flaca para mi gusto. Alexandra, por otro lado, mi esposa, está muy bien equipada. Me gustan las mujeres gorditas. Mi madre me dijo que Betty era una buena chica, de barrio, y que no se entrometiera con mujeres que no saben lo que son ni de dónde vienen. Pero le respondí que sabía de dónde venía, de Rusia. Y que definitivamente también era una buena chica, que no podía ser mala, era demasiado hermosa.
Alexandra inmediatamente comenzó a trabajar tan pronto como llegó al pueblo. Enseña ruso, da clases particulares. Puso un anuncio en el periódico. Mi mamá dijo que no encontraría a nadie, pero Alexandra tenía razón. Es sorprendente la cantidad de personas interesadas en la cultura y aprender nuevos idiomas, incluso en nuestro pequeño país. Ella está ocupada todos los días ahora. Lamentablemente como ella da clases en casa se ve obligada a estar fuera de casa casi siempre, además porque también vienen de pueblos vecinos, ahora se paran frente a la tienda, preguntan por ella y la llevan a su casa por una hora o dos. Hay un continuo ir y venir de autos en nuestra calle, casi siempre hermosos y caros. Sí, hay mucha gente que quiere aprender ruso. Especialmente los hombres. De hecho, ahora que lo pienso, nunca he visto a una mujer levantarla. Pero sabemos que ahora, sobre todo con la apertura de mercados en Europa del Este, hay muchos empresarios que necesitan saber ruso.
Pero mamá todavía no puede llevarse bien con Alexandra. Ayer escuché que estaban discutiendo arriba. Creo que Alexandra dijo que quería irse. Entonces debieron haber hecho las paces, porque nunca más supe nada. Pero no he visto a Alexandra desde ayer, espero que no se haya ido realmente. No sé qué haría sin ella.
Betty vino a la tienda esta mañana. Pidió tres onzas de carne para hacer el asado. Me sonrió como solía hacerlo. Estaba tomando un trozo de carne para cortárselo cuando su madre, desde la trastienda, me dijo que le diera otro. "Dale eso a Betty", dijo su madre, señalando un trozo de carne rosada, "es muy fresco, importado".
"¿Pero se puede confiar en nosotros? Con todas las enfermedades que tienen las vacas extranjeras…”
«Sí, no te preocupes, la maté ayer por la noche, estaba perfectamente sana. Es una vaca rusa", respondió la madre, sonriendo.
La sonrisa de Betty se ensanchó cuando miró a su madre. Entonces él me miró. Siempre sonriendo.
"Entonces dame seis onzas de esa vaca rusa", dijo señalándola. "Te invito a cenar esta noche".
Pierluigi Porazzi
Nació en 1966 y, ya en la adolescencia, comenzó a escribir cuentos, a menudo muy breves, de género simbólico-existencial. Se graduó en Derecho por la Universidad de Milán y actualmente trabaja en el Consejo Regional de la Región Friuli-Venezia Giulia. Nunca ha dejado de escribir y algunos de sus cuentos han sido publicados en revistas literarias y sitios de Internet; luego fueron recogidos por Campanotto Editore en el volumen El síndrome del escorpión. Su primera novela, La sombra del halcón, estuvo entre los finalistas del Premio Tedeschi 2008 y fue publicado en 2010 por Marsilio Editori, con una segunda edición un mes después de su lanzamiento. Después de haber publicado varios volúmenes con Marsilio, aterriza en La Corte Editore con La chica que vendió la venganza.
