He aquí un motivo más para dedicar mediados de agosto a la lectura de los clásicos o novelas históricas, algunas ya olvidadas o pasadas de moda, como las que aparecen en la contraportada del volumen La Cábala (ed. 1932), donde encuentre bajo el título “ESCRITORES DE TODO EL MUNDO” autores y títulos como: alfred neumann – Il Diavolo; León feuchtwanger – Suss, el judío; claude mickay – volver a harlem; Sinclair Lewis (Premio Nobel) - conejo; Thomass mann (Premio Nobel) - La montaña encantada (2 volúmenes); alfred neumann – El patriota y el rey Hber; y muchos otros.
"Había. Ninguna ópera italiana del período clásico podía salir del país sin un enorme impuesto a la exportación. ¿Cómo, entonces, la Virgen de Mantegna entre St. George y St. Helena logró llegar al Alumnae Hall de Vassar College sin tropezar con la ley?
Había sido visto por última vez tres años antes en la colección de la pobre princesa; y permaneció en el registro del Ministro de Bellas Artes, incluso en los años siguientes, a pesar del revuelo que armaron los Museos de Brooklyn, Cleveland y Detroit.
Cambió de manos seis veces, pero a los mercaderes, sabios y expertos les tomó tanto el problema de si era cierto que el pie izquierdo de Santa Elena había sido retocado por Bellini (como afirma Vasari) que nunca se les ocurrió preguntar si había sido registrado en la frontera.
Finalmente lo compró una anciana y noble viuda de Boston, con peluca lavanda, que a mordidas la dejó (junto con tres falsos Botticelli) en ese internado, al que su falta de ortografía debió bastar para sacarla de allí. la asociación, excepto como benefactora.
El Ministro de Bellas Artes de Roma recién se había enterado de la donación y estaba desesperado. Si esto se hubiera publicado, su posición y reputación se habrían perdido. Todo su trabajo por su país (por ejemplo: durante veinte años se había opuesto a los trabajos de excavación en Herculano; había arruinado las fachadas de veinte suntuosas iglesias barrocas con la esperanza de encontrar ventanas del siglo XIV, etc. etc.) no le habría servido de nada ante la tempestad del periodismo romano. Todos los italianos leales sufren al ver que sus tesoros artísticos son traídos a América y sólo esperan un pretexto para liquidar a un funcionario y así pacificar su honor. La Embajada ya estaba ansiosa por reconciliarse. No era de esperar que Vassar devolviera el cuadro o pagara los derechos de aduana. Al día siguiente, los editoriales habrían descrito una América bárbara robando a los hijos de Italia, y se habrían hecho referencias a Catón, Eneas, Miguel Ángel, Cavour y San Francisco.
El Senado romano habría meditado sobre cada asunto delicado que América trató de recomendar al cumplimiento de Italia”.
(texto extraído íntegramente de la novela "La Cabala" de Thornon Wilder - traducción de Laura Babini Alvaro para Edizioni Corbaccio (Milán) Edición 1932 (precio DIEZ LIRE).
