Calamari de todos os países, unam-se, a vingança está próxima. Pelo menos na tela. É a lição planetária vinda de Netflix, a plataforma que mede os gostos do público sob os céus pós-Covid, revelando medos e paixões impensados. E assim acontece que nos dias em que o manipulador Mark Zuckerberg acaba sendo julgado, o antitruste aponta para o poder excessivo do Google e as ações da Amazon caem abaixo do nível do início do ano, as ações da Netflix marcam uma alta de mais de 5% quebrando todos os recordes. Mérito de "Jogo da Lula", ou "O jogo da lula", a série que quebrou todos os recordes anteriores, rasgando os resultados de "Casa de papel", o folhetim populista que na época conquistou o público fascinado pelo assalto ao poder, ou de Bridgerton, a popular novela em que o belo príncipe do conto de fadas é um símbolo sexual negro, em homenagem à filosofia do "negro importa".
A lula que vem do país que você não espera, Coreia do Sul, ele rasgou esses precedentes. Desde 17 de setembro, dia do lançamento da série, Squid Game se tornou o programa mais assistido em mais de 90 países servido pela gigante do streaming. Incluindo a Itália. Tudo para acompanhar os feitos dos deserdados que aceitam participar numa ilha isolada em corridas extremas em que a derrota significa morte certa. Centenas de desesperados esmagados por dívidas dispostos a fazer de tudo para ganhar o prêmio final, mais de 40 bilhões de dólares, disputado por VIPs com rostos escondidos por máscaras e guardiões, uma metáfora transparente do poder excessivo do capital em um mundo estressado pela Covid, que aumentou as desigualdades entre ricos e pobres.
Certamente não é por acaso que o roteiro desenvolvido pelo autor, o coreano Wang Dong Hiuk, foi várias vezes rejeitado nos últimos dez anos pelos produtores de cinema, perplexos com um roteiro onírico, pouco crível porque irreal. Salve então para convencer Minyun Kim, chefe de dramas asiáticos da Netflix que sentiu que essa história violenta e amaldiçoada representava um uma metáfora convincente para o mundo pós-Covid. No mínimo, é surpreendente como a história, ambientada nos subúrbios de Seul, uma megalópole hipermoderna no Extremo Oriente, imediatamente caiu nas graças do público ocidental, começando pelos mais jovens.
Claro, graças aos seus algoritmos, a Netflix é capaz de oferecer o dublagem em 13 idiomas. Mas a grande maioria segue a trama graças a legendas (31 idiomas) nem um pouco incomodado com o som de um idioma completamente incompreensível que muitas vezes forma o pano de fundo dos 14 bilhões de vídeos com a hashtag #SquidGame publicados no Tik Tok. Também não é um problema para os 40 garotos que, escreve o Wall Street Journal, baixaram do YouTube a máscara 3D dos carcereiros da ilha só na segunda-feira: lulas de plástico, mesmo na Itália, serão as mais usadas nos próximos Halloween. Também porque, ao contrário de "Star Wars" ou outras sagas de Hollywood, assumir o papel de Seong Gi Hung e Kang Sai-Biok apenas um macacão verde simples, sem problemas de direitos autorais. São os dois heróis mais populares do desafio implacável: o primeiro, ex-trabalhador deslocado que à noite revive o pesadelo dos esquadrões da polícia desencadeados contra os piquetes de grevistas contra o bloqueio da Hyundai, o segundo um yuppie arrependido, saído da seleção implacável da Universidade de Seul, em fuga após uma infeliz especulação com ações.
Histórias que, como a vencedora do Oscar Parasita (também apresentada no Netflix investirá US$ XNUMX bilhão em ações coreanas), oferece uma imagem dura das desigualdades sociais na Coréia, assim como em muitos outros países. Mas o tema abordado, o dos muitos cidadãos empurrados para o abismo pelo sistema capitalista, é extremamente atual em muitas outras latitudes. Lá brutalidade dos jogos de Jogo de lula é apenas uma alegoria da competição violenta e cruel a que a sociedade moderna nos empurra todos os dias. Principalmente nas fronteiras disputadas pelas superpotências: a Coreia da gigante dos chips Samsung, minada pelos mísseis nucleares de Pyongyang, a poucos quilômetros da fronteira quente de Taiwan, já tem o papel de vanguarda da Guerra Fria que na época ocupava Berlim. Não é por acaso que o cinema mais vivo e culto amadurece aqui junto com o boom do K-pop que conquista o público norte-americano: "os pesadelos políticos e a violência - disse Orson Wells em O terceiro homem - foram o teatro do Renascimento, 500 anos de paz na Suíça, eles nos deram o relógio de cuco”.
Atualizado em 8 de outubro de 2021
