Diferentes processos, técnicas que falam a linguagem de tradições distantes, mas unidas num sentido de elegância comum e refinada. Uma exposição que compara as diferentes almas do grafismo: no palco do Palazzo della Permanente de Milão, de 4 a 28 de junho, as convergências paralelas que unem Domenica Regazzoni e Lu Zhiping. Um evento com curadoria de Ivan Quaroni, apresentado pela galeria ARTESPRESSIONE em Milão e produzido pela Shanghai International Culture Association sob o patrocínio da Expo 2015, da Região da Lombardia, do Município de Milão e do China Corporate United Pavilion – Expo 2015.
Domenica Regazzoni, criada artisticamente no setor gráfico do histórico laboratório de Giorgio Upiglio, persegue a feliz dinâmica do signo, numa rarefação da figura que tende às emoções com sabor tátil, propondo, graças à técnica da monoimpressão, aquelas que surgem de facto como peças únicas: quase uma contradição em termos da ideia da gravura como linguagem do múltiplo, uma reelaboração preciosa e original de toda uma cultura.
Um olhar com sabor arqueológico é, ao contrário, o de Lu Zhiping, artista mas também apreciado professor da academia, figura que adora jogar com referências à cultura tradicional e fórmulas narrativas típicas da China, cavando no passado e ao mesmo tempo constantemente reescrevendo o presente. Suas gravuras, repletas de elementos da mitologia e mitografia orientais, tratam a superfície do papel como se fosse um palimpsesto, sobre o qual sobrepõe continuamente figuras e paisagens, heróis e divindades, num caos visual sublime e altamente controlado.
Milão, Palazzo della Permanente
4 - 28 de junho de 2015
Horário: de segunda a sexta-feira, das 10.00h13.00 às 14.30h18.30; 16.00h20.00 às XNUMXhXNUMX; Sábado a Domingo das XNUMXhXNUMX às XNUMXhXNUMX
Entrada livre
info: www.regazzoni.net
domingo de regazzoni (Valsassina, 1953). Começou a pintar no início dos anos setenta, frequentando cursos na Academia de Brera. Ele então abandonou a pintura figurativa para um ambiente mais abstrato e informal, expondo em galerias japonesas em Tóquio e Kyoto e em locais italianos de prestígio, como a Fundação Stelline em Milão, o Complesso del Vittoriano em Roma e o Palazzo Vecchio em Florença. Na última década aborda a escultura e o grafismo, colaborando durante muito tempo com o laboratório histórico de Giorgio Upiglio. Em 2012 iniciou sua parceria com as instituições culturais governamentais de Xangai, expondo no Centro Italiano de Xangai (antigo Pavilhão Italiano na EXPO 2010) e na Universidade de Tongji, sede da faculdade de arquitetura. Participou da 54ª edição da Bienal de Veneza e da segunda Trienal de artes plásticas de Roma.
Lu Zhiping (Xangai, 1947). É um dos mais importantes artistas chineses no campo da gravura. Membro do Conselho da Associação Chinesa de Gravadores, diretor do Comitê de Gravadores da Associação de Artistas de Xangai, membro do Conselho Permanente de Artistas de Xangai. Ele é um dos criadores e organizadores da bienal Shanghai International Print Exhibition. Ele é professor no Instituto de Pintura e Escultura a Óleo de Xangai e diretor artístico do Península Printmaking Studio em Xangai. Realizou exposições individuais em várias cidades da China, Japão e Estados Unidos obtendo prêmios e premiações.
